1
00:00:41,874 --> 00:00:43,125
Apa itu cinta?

2
00:00:43,250 --> 00:00:46,754
Cinta? Cinta adalah kehidupan.

3
00:00:46,879 --> 00:00:49,590
Cinta? Apa itu cinta?

4
00:00:50,257 --> 00:00:52,677
Kenapa dan di mana?

5
00:00:52,927 --> 00:00:57,264
Saya percaya bahawa Tuhan telah menentukan
semua hubungan emosi kita.

6
00:00:57,932 --> 00:00:59,809
Tetapi Dia menyerahkannya kepada kita
untuk mencari satu sama lain.

7
00:01:00,518 --> 00:01:02,520
Dia menjadikan kita semua berpasangan..

8
00:01:02,937 --> 00:01:05,690
... dan masing-masing mempunyai pasangan jiwa.

9
00:01:06,273 --> 00:01:08,609
pasangan jiwa? mengarut sungguh!

10
00:01:08,943 --> 00:01:10,360
Saya tidak percaya dengan semua ini..

11
00:01:10,986 --> 00:01:15,324
Saya benar-benar pasti. di suatu tempat,
seseorang telah tercipta untukku..

12
00:01:16,325 --> 00:01:19,328
... dan bahawa suatu hari nanti, saya
pasti akan bertemu dengannya.

13
00:01:19,453 --> 00:01:21,706
Baiklah, tetapi akan
seseorang tolong beritahu saya..

14
00:01:21,789 --> 00:01:23,999
...bagaimana saya tahu
siapa yang dibuat untuk saya?

15
00:01:24,083 --> 00:01:27,712
Maksud saya, adakah dia akan memegang
plakad dengan nama saya?

16
00:01:27,837 --> 00:01:31,173
Apabila saya melihatnya, akan
kedengaran bunyi guruh..

17
00:01:31,256 --> 00:01:32,883
... atau kilat? apa?

18
00:01:33,467 --> 00:01:34,719
Bagaimana saya akan mengenalinya?

19
00:01:34,844 --> 00:01:38,097
Saya tidak tahu apa yang orang lain akan lakukan,
tetapi saya pasti akan tahu itu dia.

20
00:01:39,264 --> 00:01:40,390
Dia akan memberitahu saya..

21
00:01:41,225 --> 00:01:44,686
Dia akan memberi saya tanda, dan
hati saya akan tahu dia.

22
00:01:46,021 --> 00:01:48,273
Apa semua ini?
- Ini adalah cinta.

23
00:01:49,274 --> 00:01:50,484
Cinta?

24
00:02:00,995 --> 00:02:07,042
"Walau bagaimanapun jarak mereka mungkin.."

25
00:02:07,626 --> 00:02:10,295
"Jalan mereka akan bertemu,
datanglah apa yang terjadi."

26
00:02:10,921 --> 00:02:13,924
“Apabila dua orang
dibuat untuk satu sama lain.”

27
00:02:14,258 --> 00:02:17,511
"Dibuat untuk satu sama lain."

28
00:02:41,034 --> 00:02:47,499
"Seperti jantung dan degupan jantung..
- Dibuat untuk satu sama lain."

29
00:02:47,666 --> 00:02:54,130
"Seperti mata dan cermin..
- Dibuat untuk satu sama lain."

30
00:02:54,256 --> 00:03:00,679
"Seperti monsun dan hujan..
- Dibuat untuk satu sama lain.”

31
00:03:01,012 --> 00:03:07,311
"Ada seorang lelaki untuk setiap wanita..
- Dibuat untuk satu sama lain."

32
00:03:07,686 --> 00:03:10,605
"Dibuat untuk satu sama lain"

33
00:03:10,980 --> 00:03:14,484
"Dibuat untuk satu sama lain"

34
00:03:27,622 --> 00:03:31,084
"Bila Allah jadikan hati.."

35
00:03:31,167 --> 00:03:33,878
"..Dia belah dua."

36
00:03:34,337 --> 00:03:37,966
"Dia memberi mereka dua nama.."

37
00:03:38,049 --> 00:03:40,969
"..Radha dan Krishna"

38
00:03:41,094 --> 00:03:44,473
"Sekarang dua jantung berdegup."

39
00:03:44,514 --> 00:03:47,266
"Mereka berpisah dan mereka bersatu."

40
00:03:47,684 --> 00:03:50,937
"Karena mereka diciptakan untuk satu sama lain."

41
00:03:51,104 --> 00:03:54,315
"Dibuat untuk satu sama lain."

42
00:03:54,398 --> 00:03:57,401
"Dibuat untuk satu sama lain."

43
00:03:57,736 --> 00:04:00,697
"Dibuat untuk satu sama lain."

44
00:04:00,947 --> 00:04:04,158
"Dibuat untuk satu sama lain."

45
00:05:05,594 --> 00:05:09,015
& Lt; i & gt; "1 tidak mendapat firasat apabila .." & lt;

46
00:05:09,473 --> 00:05:13,186
"..secara curi-curi, macam pencuri.."

47
00:05:21,027 --> 00:05:24,572
& Lt; i & gt; "1 tidak mendapat firasat apabila .." & lt;

48
00:05:24,947 --> 00:05:28,201
"..secara curi-curi, macam pencuri.."

49
00:05:28,326 --> 00:05:32,413
"..pandangan pertama cinta.."

50
00:05:32,705 --> 00:05:35,874
" .mencuri hati saya."

51
00:05:36,584 --> 00:05:40,588
"Mencuri hati saya."

52
00:05:48,136 --> 00:05:51,640
& Lt; i & gt; "1 tidak mendapat firasat apabila .." & lt;

53
00:05:51,974 --> 00:05:55,394
"..secara curi-curi, macam pencuri.."

54
00:05:55,519 --> 00:05:59,523
"..pandangan pertama cinta.."

55
00:05:59,815 --> 00:06:03,026
" .mencuri hati saya."

56
00:06:03,652 --> 00:06:07,365
"Mencuri hati saya."

57
00:06:07,490 --> 00:06:12,035
"Mencuri hati saya"

58
00:06:53,952 --> 00:07:02,836
“Dalam tempat sembunyi-sembunyi
cinta pertama saya.."

59
00:07:09,467 --> 00:07:16,266
“Dalam tempat sembunyi-sembunyi
cinta pertama saya.."

60
00:07:17,225 --> 00:07:23,982
“..1 berlindung di tempat perlindungan
matanya tanpa berfikir."

61
00:07:24,482 --> 00:07:28,153
"Sekarang saya takut.."

62
00:07:28,821 --> 00:07:32,157
".. kerana secara sembunyi-sembunyi,
macam pencuri.."

63
00:07:32,324 --> 00:07:36,244
"..pandangan pertama cinta.."

64
00:07:36,411 --> 00:07:39,747
" .mencuri hati saya"

65
00:07:40,290 --> 00:07:44,336
"Mencuri hati saya"

66
00:07:44,419 --> 00:07:49,257
"Mencuri hati saya"

67
00:08:17,910 --> 00:08:26,794
"Rambut saya serabai, gaya berjalan saya
tidak pasti seolah-olah saya mabuk."

68
00:08:34,677 --> 00:08:41,434
"Rambut saya serabai, gaya berjalan saya
tidak pasti seolah-olah saya mabuk."

69
00:08:42,477 --> 00:08:49,066
"Sekiranya saya nampak, ia akan berlaku
menimbulkan sejuta soalan."

70
00:08:49,651 --> 00:08:53,613
"Oh, macam mana saya nak pulang?"

71
00:08:53,988 --> 00:08:57,325
"..secara sembunyi-sembunyi, macam pencuri.."

72
00:08:57,450 --> 00:09:01,245
"..pandangan pertama cinta.."

73
00:09:01,788 --> 00:09:04,999
" .mencuri hati saya"

74
00:09:05,542 --> 00:09:09,671
"Mencuri hati saya"

75
00:09:09,754 --> 00:09:13,758
"Mencuri hati saya"

76
00:09:21,140 --> 00:09:24,686
& Lt; i & gt; "1 tidak mendapat firasat apabila .." & lt;

77
00:09:25,061 --> 00:09:28,397
"..secara curi-curi, macam pencuri.."

78
00:09:28,523 --> 00:09:32,527
"..pandangan pertama cinta.."

79
00:09:32,652 --> 00:09:36,072
" .mencuri hati saya."

80
00:09:36,197 --> 00:09:38,700
Jimmy, adakah Rahul di pintu masuk?
- Tidak, Rahul tiada di sini.

81
00:09:38,783 --> 00:09:39,867
Apa maksud awak tiada di sana?

82
00:09:39,951 --> 00:09:42,620
Dia sepatutnya masuk
dua minit. Cari dia, cepat!

83
00:09:42,787 --> 00:09:43,996
Oh, Tuhan. Saya akan kembali segera.

84
00:09:44,080 --> 00:09:48,250
"Mencuri hati saya"

85
00:09:48,334 --> 00:09:50,002
Shruti, awak jumpa Rahul?
- Tidak.

86
00:09:50,086 --> 00:09:52,088
"Mencuri hati saya."

87
00:09:52,213 --> 00:09:56,175
"Mencuri hati saya."

88
00:10:02,306 --> 00:10:05,559
& Lt; i & gt; "1 tidak mendapat firasat apabila .." & lt;

89
00:10:06,393 --> 00:10:10,147
"..secara curi-curi, macam pencuri.."

90
00:10:17,404 --> 00:10:20,992
& Lt; i & gt; "1 tidak mendapat firasat apabila .." & lt;

91
00:10:21,658 --> 00:10:24,703
"..secara curi-curi, macam pencuri.."

92
00:10:25,162 --> 00:10:29,166
"Pandangan pertama cinta.."

93
00:10:29,291 --> 00:10:32,586
" .mencuri hati saya."

94
00:10:33,087 --> 00:10:36,465
" .mencuri hati saya."

95
00:10:36,715 --> 00:10:40,344
" .mencuri hati saya."

96
00:10:40,469 --> 00:10:44,348
" .mencuri hati saya."

97
00:10:44,681 --> 00:10:49,145
" .mencuri hati saya."

98
00:10:59,946 --> 00:11:02,116
Ya, sangat bagus. Teruskan,
semua orang. - Rahul..

99
00:11:02,241 --> 00:11:03,325
Rahul! Saya dah beritahu awak
berkali-kali itu..

100
00:11:03,409 --> 00:11:06,703
... anda sepatutnya berada di bahagian sayap
lima minit sebelum penyertaan anda.

101
00:11:06,828 --> 00:11:09,790
Apabila awak tiada, saya mulakan
risau kalau awak lambat..

102
00:11:09,873 --> 00:11:11,792
Saya mendapat idea ini pada saat-saat akhir

103
00:11:11,875 --> 00:11:13,335
Dan saya fikir jika saya
tembak naik ke atas pentas..

104
00:11:13,419 --> 00:11:15,171
... penonton akan panik,
dan itulah yang berlaku.

105
00:11:15,254 --> 00:11:17,173
Dan bagaimanapun, tidak ada masalah.
Apa kecohnya?

106
00:11:17,464 --> 00:11:19,966
Tengok Rahul, saya dah muak
dengan entri minit terakhir anda.

107
00:11:20,091 --> 00:11:21,218
Hai Nisha, saya pengarahnya.

108
00:11:21,302 --> 00:11:24,012
Saya boleh mengubah apa sahaja dan
bila-bila masa saya mahu, termasuk awak.

109
00:11:24,138 --> 00:11:26,390
Lupakan saja. Anda tidak akan pernah
cari penari lain seperti saya.

110
00:11:26,473 --> 00:11:28,475
Saya boleh mengajak Shruti menari
lebih baik daripada awak. - Diam!

111
00:11:28,725 --> 00:11:31,437
Nisha! Bergaduh dengan dia nanti.
Sudah tiba masanya untuk naik ke atas pentas.

112
00:11:31,520 --> 00:11:34,022
Ambil mike.
- Pergi dan beritahu Suppandi. - Saya akan beritahu.

113
00:11:34,147 --> 00:11:35,774
apa?
- Apa?

114
00:11:35,941 --> 00:11:37,526
Okay semua,
jom dapatkan lampu.

115
00:11:38,569 --> 00:11:39,653
Bodoh.

116
00:11:58,505 --> 00:12:00,215
terima kasih. Terima kasih banyak-banyak.

117
00:12:00,716 --> 00:12:03,469
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua
mewakili seluruh pasukan..

118
00:12:03,552 --> 00:12:08,056
... untuk membuat persembahan tarian ini a
kejayaan besar. Terima kasih banyak-banyak.

119
00:12:08,264 --> 00:12:12,060
Seperti yang anda semua tahu, ini adalah
malam terakhir rancangan ini.

120
00:12:12,310 --> 00:12:18,484
Walau bagaimanapun, saya berjanji itu
kami akan kembali ke sini dalam masa tiga bulan..

121
00:12:18,567 --> 00:12:21,487
...dengan cerita baru, lagu baru..

122
00:12:21,570 --> 00:12:25,240
... dan nama baru. Maya.

123
00:12:26,407 --> 00:12:30,787
Maya? - Ya, 'Maya" ialah
nama persembahan tarian baru kami.

124
00:12:31,079 --> 00:12:33,832
Terima kasih banyak-banyak semua,
dan selamat malam untuk awak.

125
00:12:42,423 --> 00:12:44,217
Cheers!

126
00:12:44,467 --> 00:12:47,220
Hebat.
- Kami berseronok dengan persembahan itu.

127
00:12:48,221 --> 00:12:50,682
Hei, tunggu sebentar.

128
00:12:51,099 --> 00:12:54,936
Rahul, drama baru ini 'Maya'..
Apa semua ini? Beritahu kami.

129
00:12:55,020 --> 00:12:56,646
Beritahu kami Rahul. Tolonglah.
- Bangun.

130
00:12:56,730 --> 00:12:58,481
Beritahu kami mengenainya.
- Okay, okay.

131
00:12:59,399 --> 00:13:00,483
Maya.

132
00:13:01,151 --> 00:13:02,485
Maya.

133
00:13:04,570 --> 00:13:07,908
saya tak tahu. - Apa? - saya
tidak tahu. - Apa ini?

134
00:13:07,991 --> 00:13:11,577
Jika anda tidak tahu itu,
jadi kenapa awak beritahu semua orang..

135
00:13:11,661 --> 00:13:13,579
... bahawa kita sedang melakukan a
sandiwara baru bernama 'Maya'..

136
00:13:13,663 --> 00:13:15,748
... dan itu akan kami lakukan
dalam tiga bulan?

137
00:13:15,874 --> 00:13:18,584
Sekarang lihat, walaupun tidak
tahu siapa atau apa Maya..

138
00:13:18,668 --> 00:13:21,963
... tetapi saya tahu bahawa dalam tiga
berbulan-bulan kita akan buat drama berjudul 'Maya'.

139
00:13:23,006 --> 00:13:27,010
Adakah anda ada dalam fikiran a
perempuan yang seperti Maya?

140
00:13:28,053 --> 00:13:31,431
Dia masih dalam imaginasi saya,
bukan dalam fikiran saya.

141
00:13:35,810 --> 00:13:38,313
Nisha! Saya mempunyai seorang gadis dalam fikiran.

142
00:13:38,438 --> 00:13:41,191
Rahul! bukankah anda bercakap tentang
Pammi, anak perempuan Kolonel?

143
00:13:41,274 --> 00:13:43,109
Betul ke? Bukan Pammi?

144
00:13:43,193 --> 00:13:47,155
Rahul, macam Maya
gadis yang anda boleh jatuh cinta?

145
00:13:47,280 --> 00:13:49,490
Saya tidak jatuh cinta dengan perempuan.

146
00:13:49,574 --> 00:13:51,492
Perempuan jatuh cinta dengan saya.
- Dia pergi lagi.

147
00:13:51,576 --> 00:13:55,871
Tetapi Maya adalah jenis
gadis yang boleh dicintai sesiapa sahaja.

148
00:14:00,168 --> 00:14:03,421
Maya adalah jenis perempuan untuk
yang anda akan tinggalkan Soni anda.

149
00:14:03,504 --> 00:14:07,633
Anda tidak berani menipu adik saya.
- Bally, berehat. Cukup

150
00:14:07,967 --> 00:14:09,635
Apa yang dia buat?

151
00:14:11,471 --> 00:14:12,555
Dia datang dalam mimpi.

152
00:14:15,975 --> 00:14:17,227
Cantik kan Maya?

153
00:14:19,562 --> 00:14:20,646
sangat.

154
00:14:23,191 --> 00:14:24,859
Mesti Maya ni tengah buat sesuatu.

155
00:14:24,984 --> 00:14:27,195
Dia mesti bekerja, menyanyi,
menari..

156
00:14:27,278 --> 00:14:32,450
Maya menari, tetapi tidak seperti awak. -
apa? - Dia menari hanya untuk dirinya sendiri.

157
00:14:36,912 --> 00:14:40,750
Maafkan saya, tetapi dia adalah perasaan,
Fantasi, dia cantik..

158
00:14:40,833 --> 00:14:42,752
... dan dia menari, dan kami pernah
kena cari dia dalam masa tiga bulan.

159
00:14:42,918 --> 00:14:44,003
Jadi siapa dia?

160
00:14:44,420 --> 00:14:47,423
Maya adalah semua perkara ini,
namun dia hanya Maya.

161
00:14:47,590 --> 00:14:50,843
Oh, Rahul. Di sana anda pergi
sekali lagi mengenai topik yang sama.

162
00:14:50,926 --> 00:14:54,138
saya lapar. Saya akan dapat
sesuatu untuk dimakan. Okay?

163
00:14:54,221 --> 00:14:56,474
Hei, biarkan dia sendirian.
- Kamu semua teruskan. saya datang.

164
00:15:29,924 --> 00:15:31,008
Maya.

165
00:15:37,932 --> 00:15:40,726
Saya telah menghabiskan hidup saya menguruskan kerja-kerja.
Saya akan membuat keputusan hari ini.

166
00:15:40,810 --> 00:15:43,520
Selamat pagi, makcik!
- Gadis bodoh! Di manakah anda?

167
00:15:43,896 --> 00:15:45,898
Saya telah mencari anda semua.
- Saya berada di luar.

168
00:15:46,106 --> 00:15:47,482
Sekarang awak mesti ikut saya.

169
00:15:47,817 --> 00:15:50,569
di mana? - Saya bosan
omong kosong harian pakcik.

170
00:15:50,736 --> 00:15:53,572
Jadi, hari ini akan berlaku pergaduhan,
dan awak mesti memihak saya.

171
00:15:53,823 --> 00:15:55,157
Okay. jom pergi.

172
00:15:55,365 --> 00:16:00,913
"Kadang-kadang, terfikir.."

173
00:16:00,996 --> 00:16:06,460
"..terlintas di fikiran saya.."

174
00:16:06,585 --> 00:16:07,920
Bravo, bravo!

175
00:16:08,003 --> 00:16:18,388
“Seolah-olah kamu semua ada
dipanggil hanya untuk saya."

176
00:16:18,597 --> 00:16:28,815
Wah. - "Awak pernah
lama sangat menyental pinggan.."

177
00:16:29,608 --> 00:16:38,450
"Kamu telah disuruh duduk
penonton demi saya."

178
00:16:38,533 --> 00:16:41,286
Bravo, bravo. Alangkah hebatnya persembahan!

179
00:16:41,370 --> 00:16:44,831
Tuan. Maafkan saya, Tuan.

180
00:16:45,165 --> 00:16:47,542
Teruskan, Chandni..maksud saya, Shanti.

181
00:16:47,792 --> 00:16:50,587
Jika anda mengizinkan, boleh
kita rehat teh?

182
00:16:51,004 --> 00:16:53,965
Pecahkan apa sahaja yang anda mahu.

183
00:16:54,216 --> 00:16:57,969
Jika anda tidak keberatan, boleh saya
ada cakap dengan pelajar anda?

184
00:16:58,178 --> 00:16:59,721
Sudah tentu.

185
00:17:00,472 --> 00:17:02,682
Penjaga, tukang kebun..
- Ya, puan.

186
00:17:02,807 --> 00:17:04,809
Shankar dan Ramu.
- Ya.

187
00:17:04,976 --> 00:17:08,522
Jika anda tidak keberatan, akan
anda semua kembali bekerja sekarang?

188
00:17:08,647 --> 00:17:11,608
awak nak pergi mana?
- Terima kasih.

189
00:17:11,733 --> 00:17:13,652
Kenapa awak memandu
jauh penonton saya? - Senyap.

190
00:17:14,403 --> 00:17:17,113
Kamu kumpulkan semua hamba
di sini dan hentikan semua kerja.

191
00:17:17,239 --> 00:17:19,073
Saya perlu melakukan semua kerja sendiri.

192
00:17:19,783 --> 00:17:21,868
Hari ini dan seterusnya, tidak
lebih banyak persembahan muzik.

193
00:17:22,244 --> 00:17:25,079
Mulai sekarang, hanya anda yang akan
dengar muzik anda. Tiada penonton.

194
00:17:25,830 --> 00:17:30,209
Muzik saya tidak
dihargai di rumah saya sendiri.

195
00:17:30,294 --> 00:17:32,211
Bagaimana sesiapa
lain menghargainya?

196
00:17:32,504 --> 00:17:36,966
Berkat sikap makcik awak, saya
tidak boleh menjadi penyanyi yang hebat.

197
00:17:37,050 --> 00:17:40,887
Saya tahu, saya tahu. Sekarang lupa
itu dan minum secawan teh.

198
00:17:40,970 --> 00:17:43,598
Tidak, saya tidak mahu teh.
- Oh ayolah, pakcik.

199
00:17:43,765 --> 00:17:47,143
Minum secawan teh,
dan nyanyikan lagu untuk saya.

200
00:17:48,978 --> 00:17:51,064
Adakah anda akan mendengar lagu saya?
- Sudah tentu.

201
00:17:51,314 --> 00:17:52,982
Betul ke?
- Sudah tentu.

202
00:17:53,066 --> 00:17:55,068
Jadi biar saya minum teh.

203
00:17:55,151 --> 00:17:58,196
Pooja. Ada bungkusan untuk anda.

204
00:17:59,489 --> 00:18:01,741
Ia dari Ajay!
Sepatutnya kaset dia.

205
00:18:01,866 --> 00:18:03,577
Saya akan mendengarnya dengan segera.
- Dengar lagu saya dahulu.

206
00:18:03,660 --> 00:18:04,828
Nanti pakcik. tolonglah!

207
00:18:05,286 --> 00:18:08,081
Nampak tu? awak sentiasa
menghalau penonton saya

208
00:18:09,457 --> 00:18:11,084
Apa yang anda impikan?

209
00:18:13,336 --> 00:18:15,880
Saya berfikir betapa cepatnya masa berlalu.

210
00:18:16,840 --> 00:18:20,384
Rasanya semalam En.
Khanna dan Geeta mengalami kemalangan itu..

211
00:18:21,135 --> 00:18:23,387
... dan sepuluh tahun
Pooja tua pulang ke rumah.

212
00:18:23,972 --> 00:18:27,976
Dan sekarang, nampaknya kita
tidak pernah hidup tanpa dia.

213
00:18:28,643 --> 00:18:31,229
Dan saya tidak pernah melihat seperti itu
kawan rapat sebagai Pooja dan Ajay.

214
00:18:32,063 --> 00:18:33,898
'Hei, gemuk! Apa khabar?'

215
00:18:34,023 --> 00:18:35,608
Diam, saya tidak gemuk.

216
00:18:35,817 --> 00:18:38,152
'Saya telah mendengar bahawa hari ini
anda benar-benar telah menambah berat badan.'

217
00:18:38,402 --> 00:18:40,905
'Jangan buat begitu atau tidak
seseorang akan berkahwin dengan awak!'

218
00:18:41,030 --> 00:18:44,075
Bodoh. Jangan risau tentang saya
perkahwinan. Siapa yang akan berkahwin dengan anda?

219
00:18:44,158 --> 00:18:47,453
"Sekarang, awak mesti sudah selesai
mengutuk saya. Jadi saya akan teruskan.”

220
00:18:47,704 --> 00:18:51,415
'Saya berseronok, seperti biasa, dan
kerja dan perempuan menyibukkan saya.'

221
00:18:51,499 --> 00:18:54,377
'Beritahu awak apa? Saya tidak pernah sedar bagaimana
kacak saya semasa di India.'

222
00:18:55,711 --> 00:18:58,297
'Jangan buat muka. Jika anda mahu,
boleh fakskan awak..

223
00:18:58,381 --> 00:19:00,299
i & gt; ... senarai teman wanita saya

224
00:19:00,383 --> 00:19:01,467
Tidak, terima kasih.

225
00:19:01,592 --> 00:19:03,302
'Untuk makluman..
Saya dah putus dengan Tina..'

226
00:19:03,386 --> 00:19:05,346
'..sebab dia
tidak suka filem Hindi.'

227
00:19:05,471 --> 00:19:07,223
Alhamdulillah. Dia sangat bodoh.

228
00:19:07,306 --> 00:19:09,893
'Dan sekarang saya telah jatuh cinta
orang lain.' - Siapa dia?

229
00:19:10,018 --> 00:19:13,229
'Jangan menjerit, saya memberitahu anda.
Dia Dolly.' - Dolly?

230
00:19:13,312 --> 00:19:16,565
& Lt; i & gt; "Tidak perlu risau.
Dia suka filem Hindi.</i>

231
00:19:16,690 --> 00:19:19,110
Wah.
- 'Oh, saya terlupa.'

232
00:19:19,235 --> 00:19:21,237
' mungkin akan datang ke
Bombay untuk beberapa hari." - Bila??

233
00:19:21,779 --> 00:19:23,489
'Tidak perlu berdiri. Duduklah.'

234
00:19:23,572 --> 00:19:26,659
'Ia belum ditetapkan lagi. Sebaik sahaja
seperti yang saya tahu, saya akan memberitahu anda.'

235
00:19:26,909 --> 00:19:28,327
& Lt; i & gt; Baik, saya pergi. Dolly
mesti dalam perjalanan..</i>

236
00:19:28,411 --> 00:19:30,788
'..dan walaupun awak tidak berkata
jadi, saya akan sampaikan rasa sayang awak.'

237
00:19:30,871 --> 00:19:32,831
& Lt; i & gt; Tidak perlu.
- 'Baiklah, saya tidak akan!</i>

238
00:19:32,999 --> 00:19:34,542
'Hei. Ini dia datang.
Okay, saya pergi.'

239
00:19:34,625 --> 00:19:38,629
'Beri ibu dan ayah sayang saya.
Jaga diri, bye."- Bodoh.

240
00:19:44,468 --> 00:19:47,971
Hai. Nisha dah letak kat mana
kaset yang awak ambil dari kereta saya?

241
00:19:48,389 --> 00:19:50,558
Ada yang sangat penting
sekeping muzik permainan kami di atasnya.

242
00:19:50,891 --> 00:19:53,769
Apa sahaja yang masuk
bilik awak hilang selama-lamanya.

243
00:19:54,228 --> 00:19:55,604
Mana kaset?

244
00:19:55,938 --> 00:19:58,399
Rahul, adakah anda tidak mempunyai adab..

245
00:19:58,482 --> 00:20:01,235
... untuk mengetuk sebelum ini
masuk ke dalam bilik perempuan.

246
00:20:01,319 --> 00:20:03,612
Adakah terdapat seorang gadis di sini?

247
00:20:03,737 --> 00:20:05,531
... Hentikan, Rahul. Saya serius.

248
00:20:05,614 --> 00:20:08,158
Lihat, jangan berikan saya semua
cakap perempuan ni. Tolonglah!

249
00:20:08,242 --> 00:20:10,703
Anda juga telah memasuki bilik saya di
ketika saya tidak memakai apa-apa. Jadi?

250
00:20:11,078 --> 00:20:14,122
Itu berbeza. - Kenapa
berbeza? Tidakkah saya berasa segan?

251
00:20:14,248 --> 00:20:15,583
Diam, Rahul..
- Awak diam!

252
00:20:16,459 --> 00:20:18,168
Teruskan sekarang. Dapatkan kaset saya.

253
00:20:18,919 --> 00:20:20,379
Oh. terima kasih..

254
00:20:21,714 --> 00:20:24,717
Mula-mula minta maaf, dan kemudian
anda akan mendapat kaset itu.

255
00:20:25,301 --> 00:20:26,719
Mesti saya minta maaf?
- Ya.

256
00:20:26,885 --> 00:20:28,887
Minta maaf pada awak?
- Ya.

257
00:20:29,513 --> 00:20:32,975
Kenapa awak.. Nisha.
Nisha, berikan itu di sini.

258
00:20:33,058 --> 00:20:34,477
Jangan main bodoh dengan saya.
- Awak bodoh.

259
00:20:34,560 --> 00:20:37,480
Jika saya menangkap awak, awak sudah mati.
- Saya tidak memberikannya kepada awak.

260
00:20:37,646 --> 00:20:40,941
Saya akan dapatkan awak. beri
saya kembalikan kaset saya.

261
00:20:41,066 --> 00:20:42,735
Ayuh, berikan saya kaset saya.

262
00:20:43,819 --> 00:20:45,946
Berikan kepada saya.
- Saya tidak akan!

263
00:20:46,029 --> 00:20:48,281
Berikan kepada saya, saya katakan.
- Okay, okay.

264
00:20:48,657 --> 00:20:50,909
Sekarang katakan anda minta maaf.
- Maaf untuk apa?

265
00:20:50,993 --> 00:20:53,161
Maaf kerana anda telah membuang masa saya,
dan membuat saya berlari.

266
00:20:53,286 --> 00:20:54,955
Saya tidak minta maaf.
- Anda tidak akan?

267
00:20:55,413 --> 00:20:57,500
saya minta maaf.
- Katakan awak tidak akan mengganggu saya lagi.

268
00:20:57,583 --> 00:20:59,417
Saya tidak akan mengganggu awak.
- Katakan 'Rahul adalah yang terbaik'.

269
00:20:59,668 --> 00:21:00,753
tidak pernah!

270
00:21:01,378 --> 00:21:03,922
Rahul adalah yang terbaik. Okay?
- tahu. Terima kasih banyak-banyak.

271
00:21:05,382 --> 00:21:08,343
Rahul adalah yang paling teruk. Rahul
ialah seekor anjing, Rahul ialah seekor monyet.

272
00:21:08,468 --> 00:21:11,221
Apa-apa pun, saya tidak
akan menari dalam permainan anda.

273
00:21:11,346 --> 00:21:13,641
Jadilah ia. saya akan cari
penari seperti anda banyak sekali.

274
00:21:13,766 --> 00:21:16,351
tak ada satu pun
penari sehebat saya.

275
00:21:16,644 --> 00:21:20,480
"Jatuh cinta."

276
00:21:20,563 --> 00:21:24,234
"Jatuh cinta."

277
00:21:24,359 --> 00:21:27,821
"Kehilangan hati anda kepada seseorang.
Jatuh cinta.."

278
00:21:28,071 --> 00:21:31,491
"Jatuh cinta.."

279
00:21:31,742 --> 00:21:34,953
“Awak masih muda. Seseorang
di luar sana adalah untuk kamu."

280
00:21:35,495 --> 00:21:38,999
"Cari dia, oh, kekasih hati."

281
00:21:39,249 --> 00:21:40,333
Pooja!

282
00:21:40,417 --> 00:21:42,294
“Awak muda.
Ada seseorang untuk awak."

283
00:21:42,419 --> 00:21:43,879
Perkahwinan saya telah ditetapkan.
- Perkahwinan?

284
00:21:46,631 --> 00:21:49,092
saya minta maaf.
- Enam, tujuh, lapan.

285
00:21:49,676 --> 00:21:53,180
"Jatuh cinta.."

286
00:21:53,471 --> 00:21:54,639
"Jatuh cinta.."

287
00:21:54,722 --> 00:21:56,016
Apa yang salah dengan awak, Anjali?

288
00:21:56,683 --> 00:22:00,312
Awak akan berkahwin
seseorang yang anda belum pilih?

289
00:22:01,063 --> 00:22:02,689
Seseorang yang anda hampir tidak kenal.

290
00:22:02,814 --> 00:22:05,775
Saya kenal dia.
Dia anak Encik Kapoor.

291
00:22:05,901 --> 00:22:07,235
Saya telah mengenalinya selama bertahun-tahun.

292
00:22:08,570 --> 00:22:10,030
Tapi awak tak sayang dia.

293
00:22:10,906 --> 00:22:16,411
Nah, Pooja. Cinta akan
berlaku dalam masa yang sepatutnya.

294
00:22:17,745 --> 00:22:21,416
Cinta berlaku pada waktunya?
Adakah anda berkata begitu, Anjali?

295
00:22:21,541 --> 00:22:23,501
Kami bukan kanak-kanak lagi, Pooja.

296
00:22:24,711 --> 00:22:27,380
Sudah tiba masanya kita berkembang
dunia fantasi kita.

297
00:22:28,340 --> 00:22:30,133
Kami gadis India.

298
00:22:31,176 --> 00:22:35,388
Teman kita seumur hidup tidak pernah
sama seperti lelaki dalam mimpi kita.

299
00:22:36,764 --> 00:22:40,893
Kita tak pilih dia pun.
Orang lain pilih dia untuk kita.

300
00:22:41,311 --> 00:22:44,439
Kita belajar mencintainya.

301
00:22:45,148 --> 00:22:49,402
Ini adalah kebenaran, dan
lebih cepat anda menyedarinya, lebih baik.

302
00:22:50,487 --> 00:22:51,904
Jangan buat kesilapan ini, Anjali.

303
00:22:53,531 --> 00:22:56,909
Seseorang, suatu tempat dibuat untuk anda..

304
00:22:58,411 --> 00:23:00,121
... dan awak patut tunggu dia.

305
00:23:00,580 --> 00:23:02,081
Mungkin dialah orangnya.

306
00:23:03,666 --> 00:23:08,045
Saya percaya bahawa ini adalah
yang tercipta untukku..

307
00:23:09,297 --> 00:23:11,633
... dan saya akan hidup
melalui kepercayaan ini.

308
00:23:12,717 --> 00:23:15,970
Dan siapa tahu? ini
mungkin berlaku kepada anda.

309
00:23:16,638 --> 00:23:22,435
Esok awak mungkin berkahwin dengan a
lelaki yang awak kenal..

310
00:23:22,977 --> 00:23:28,358
... dan perlahan-lahan anda mungkin menyedarinya
dialah yang anda tunggu.

311
00:23:29,066 --> 00:23:32,153
"Ada seseorang untuk awak.
Awak cari dia.”

312
00:23:32,236 --> 00:23:33,488
Tiada yang seperti ini
akan berlaku kepada saya.

313
00:23:34,238 --> 00:23:37,033
Saya akan memilih pasangan saya sendiri.

314
00:23:37,992 --> 00:23:41,370
Ini mustahil, Rahul.
Tidak mungkin ada gadis seperti ini.

315
00:23:42,288 --> 00:23:45,291
Apakah maksudnya?
- Ia adalah watak yang tidak bermakna.

316
00:23:45,667 --> 00:23:47,877
Maya enggan keluar
tentang impiannya.

317
00:23:47,960 --> 00:23:50,129
Gadis moden tidak seperti ini.

318
00:23:50,254 --> 00:23:52,089
Apa yang anda tahu?
Awak bukan perempuan.

319
00:23:52,674 --> 00:23:54,258
Berhenti, Rahul. Saya serius.

320
00:23:54,801 --> 00:23:57,136
Gadis moden.. - Maya tidak
salah seorang gadis moden ini.

321
00:23:57,219 --> 00:23:58,304
Dia lain.

322
00:23:59,931 --> 00:24:01,015
Dia adalah Maya saya.

323
00:24:01,599 --> 00:24:05,352
Maya awak, memang. apa
adakah anda tahu tentang perempuan?

324
00:24:05,436 --> 00:24:07,730
Anda hanya tahu satu. Dan itulah saya!

325
00:24:07,814 --> 00:24:09,899
apa maksud awak? saya tidak
tahu apa-apa tentang cinta..

326
00:24:09,982 --> 00:24:11,943
... namun saya membuat cerita cinta.
Bagaimana dengannya?

327
00:24:12,568 --> 00:24:15,362
Rahul, Maya awak kelihatan
benar-benar gila kepada saya.

328
00:24:15,446 --> 00:24:18,199
Jangan awak panggil Maya saya gila.

329
00:24:18,365 --> 00:24:19,909
Dan anda adalah satu-satunya
seorang yang berfikiran seperti itu.

330
00:24:19,992 --> 00:24:22,244
Tiada orang lain yang bercakap seperti ini.
- Sudah tentu!

331
00:24:22,369 --> 00:24:24,997
Rahul, saya rasa Nisha betul.
- Terima kasih.

332
00:24:25,081 --> 00:24:27,291
Saya pun tak faham 'Maya'.

333
00:24:27,499 --> 00:24:30,169
Watak dia nampak palsu.
Bukan Raju.

334
00:24:31,295 --> 00:24:32,379
saya setuju.

335
00:24:33,005 --> 00:24:34,966
Melihat daripada a
sudut psikologi..

336
00:24:35,049 --> 00:24:37,760
...1 rasa bahawa anda berada di atas
perjalanan anda sendiri ke Utopia.

337
00:24:38,260 --> 00:24:39,971
Saya dalam perjalanan fantasi.

338
00:24:40,972 --> 00:24:43,808
Saya minta maaf, Maya
tidak masuk. Saya minta maaf.

339
00:24:44,183 --> 00:24:47,979
& Lt; i & gt; Anda mahu mengatakan sesuatu juga?
- Saya rasa kita perlu rehat tengah hari

340
00:24:48,104 --> 00:24:49,521
Tepat sekali. Nampak?

341
00:24:49,605 --> 00:24:53,192
Saya tidak tahu sama ada gadis seperti itu
ada atau tidak..dan saya tidak mahu.

342
00:24:53,567 --> 00:24:56,904
Sama ada dia berbohong, a
fantasi atau gila atau apa sahaja..

343
00:24:58,114 --> 00:24:59,198
... dia Maya.

344
00:25:00,074 --> 00:25:03,995
Jika anda tidak faham ini,
Saya minta maaf, saya tidak dapat menahannya..

345
00:25:04,078 --> 00:25:06,372
... Tetapi anda semua mendapat
satu perkara yang lurus.

346
00:25:06,455 --> 00:25:10,334
Saya tidak akan berubah
Perwatakan Maya, apa yang berlaku.

347
00:25:11,377 --> 00:25:12,461
maafkan saya.

348
00:25:13,129 --> 00:25:16,048
& Lt; i & gt; Apa ini?
- Saya rasa Rahul betul

349
00:25:16,132 --> 00:25:18,509
awak diam. awak
adalah yes-man Rahul.

350
00:25:18,634 --> 00:25:20,677
Saya hanya berkata begitu..
- Okay.. apa awak cakap?

351
00:25:20,761 --> 00:25:22,513
Adakah anda mengenali gadis seperti itu?
- Tidak!

352
00:25:22,596 --> 00:25:24,223
Adakah Soni anda seperti ini?
- Tidak.

353
00:25:24,390 --> 00:25:26,308
Anda memikirkan watak Maya?
- Tidak.

354
00:25:26,433 --> 00:25:28,227
Patutkah kita melakukan permainan ini?
- Tidak pernah.

355
00:25:28,560 --> 00:25:31,522
Itulah yang saya ada
telah berkata. - Betul, tapi..

356
00:25:31,730 --> 00:25:32,898
Tidak lagi.
- Hei, apa yang sedang berlaku?

357
00:25:32,981 --> 00:25:36,110
Apa yang anda fikir anda
sedang buat? - Diam.

358
00:25:43,242 --> 00:25:47,746
"Muka tak bersalah tu."

359
00:25:48,497 --> 00:25:50,541
"Kenakalan di matanya."

360
00:25:51,041 --> 00:25:52,918
"oh saya!"

361
00:25:59,216 --> 00:26:02,135
"Kecantikan yang tidak bersalah itu,
dengan nakal di matanya.."

362
00:26:02,218 --> 00:26:04,596
"..berdiri jauh segan."

363
00:26:06,056 --> 00:26:07,308
"oh saya!"

364
00:26:07,724 --> 00:26:12,771
"Untuk seketika dia
menunjukkan dirinya, dan kemudian berpaling"

365
00:26:14,189 --> 00:26:15,566
"oh saya!"

366
00:26:15,857 --> 00:26:21,405
"Jika anda melihat dengan mata saya, kawan,
awak boleh jumpa dia."

367
00:26:21,530 --> 00:26:24,157
"Kecantikan yang tidak bersalah itu,
dengan nakal di matanya.."

368
00:26:24,240 --> 00:26:26,577
"..berdiri jauh segan."

369
00:26:26,660 --> 00:26:27,828
"oh saya!"

370
00:26:28,286 --> 00:26:33,333
"Untuk seketika dia
menunjukkan dirinya, dan kemudian berpaling"

371
00:26:33,459 --> 00:26:34,876
"oh saya!"

372
00:26:35,126 --> 00:26:40,466
"Jika anda melihat dengan mata saya, kawan,
awak boleh jumpa dia."

373
00:26:40,632 --> 00:26:45,011
"Kecantikan yang tidak bersalah itu,
dengan nakal di matanya.."

374
00:26:45,721 --> 00:26:47,598
"oh saya!"

375
00:27:17,836 --> 00:27:23,049
"Dia bukan gadis biasa,
dia adalah satu keajaiban.”

376
00:27:23,133 --> 00:27:25,426
"Bagaimana lagi boleh menggambarkan dia?"

377
00:27:27,137 --> 00:27:32,225
"Malam tadi dia masuk ke dalam rumah saya
mimpi dengan rambutnya yang mengalir."

378
00:27:33,935 --> 00:27:38,899
"Apabila saya bangun, saya berharap saya
boleh kembali ke mimpi saya.”

379
00:27:39,399 --> 00:27:41,317
“Kalau begini perasaan saya
tanpa berjumpa dengannya.."

380
00:27:41,401 --> 00:27:44,737
"..apa yang akan berlaku apabila saya lakukan?"

381
00:27:44,905 --> 00:27:47,323
"Kecantikan yang tidak bersalah itu,
dengan nakal di matanya.."

382
00:27:47,407 --> 00:27:49,993
"..berdiri jauh sambil menghindar"

383
00:27:51,327 --> 00:27:52,703
"oh saya!"

384
00:27:53,121 --> 00:27:58,293
"Untuk seketika dia menunjukkan
dirinya, dan kemudian berpaling."

385
00:27:59,669 --> 00:28:00,920
"oh saya!"

386
00:28:01,296 --> 00:28:06,842
"Jika anda melihat dengan mata saya, kawan,
awak boleh jumpa dia."

387
00:28:06,968 --> 00:28:11,306
"Kecantikan yang tidak bersalah itu,
dengan nakal di matanya.."

388
00:28:11,972 --> 00:28:13,724
"oh saya!"

389
00:28:46,632 --> 00:28:54,265
“Gelap seperti monsun
awan adalah kohl di matanya"

390
00:28:55,975 --> 00:29:01,146
"Langkahnya mempunyai rahmat
ombak di lautan”

391
00:29:02,940 --> 00:29:07,862
"Tertanya-tanya dari apa Dia menciptakannya."

392
00:29:08,321 --> 00:29:13,701
"Saya berharap dia muncul
di hadapan saya entah dari mana.”

393
00:29:13,909 --> 00:29:16,496
"Kecantikan yang tidak bersalah itu,
dengan nakal di matanya.."

394
00:29:16,579 --> 00:29:18,873
"..berdiri jauh sambil menghindar"

395
00:29:20,374 --> 00:29:21,542
"oh saya!"

396
00:29:22,042 --> 00:29:27,006
"Untuk seketika dia menunjukkan
dirinya, dan kemudian berpaling."

397
00:29:28,591 --> 00:29:29,800
"oh saya!"

398
00:29:30,134 --> 00:29:35,681
"Jika anda melihat dengan mata saya, kawan,
awak boleh jumpa dia"

399
00:29:35,806 --> 00:29:38,559
"Kecantikan yang tidak bersalah itu,
dengan nakal di matanya.."

400
00:29:38,643 --> 00:29:40,686
"..berdiri jauh sambil menghindar"

401
00:29:42,187 --> 00:29:43,564
"oh saya!"

402
00:29:43,689 --> 00:29:45,190
"oh saya!"

403
00:29:45,274 --> 00:29:47,777
Yeah!
- Hei, apa yang kamu semua buat?

404
00:29:50,655 --> 00:29:53,032
Rahul, apa khabar
macam ni? Pegang ini.

405
00:29:53,115 --> 00:29:56,243
Nisha, mungkin awak tak perasan
bahawa semua orang merenung kami.

406
00:29:56,744 --> 00:29:59,579
Jadi apa? saya tak kisah.
- Tapi saya nampak kelakar.

407
00:29:59,705 --> 00:30:02,457
Oh ayuh. Bagaimana caranya
awak suka oren?

408
00:30:02,541 --> 00:30:04,084
sangat bagus. Nisha.
- Saya akan kembali sebentar lagi.

409
00:30:04,168 --> 00:30:05,252
Nisha.

410
00:30:06,086 --> 00:30:07,629
*..anda diminta untuk
kumpulkan bungkusan awak..'

411
00:30:07,713 --> 00:30:09,464
... dari kaunter penghantaran.'

412
00:30:10,632 --> 00:30:12,718
Membeli-belah?
- Ya.

413
00:30:13,177 --> 00:30:14,762
bersendirian?
- Ya.

414
00:30:14,887 --> 00:30:19,266
sangat bagus! Jangan sesekali buat silap
pergi membeli-belah dengan seorang gadis.

415
00:30:19,349 --> 00:30:22,269
Bagaimana anda suka baju ini?
Sejuk, bukan? - Awak suka?

416
00:30:22,727 --> 00:30:24,897
saya sangat suka.
-suka! jom pergi.

417
00:30:25,022 --> 00:30:28,192
Cubalah sekali.
- Sama-sama suka.. jom.

418
00:30:28,275 --> 00:30:30,194
Rahul.
- Jahanam dengan Rahul!

419
00:30:31,403 --> 00:30:33,113
sangat manis!
- Apa yang awak cakap?

420
00:30:33,238 --> 00:30:34,907
Tidak ada, tidak ada sama sekali. pergilah!

421
00:30:39,078 --> 00:30:40,162
Siapakah itu?

422
00:30:40,704 --> 00:30:42,706
Maaf! Bodoh.

423
00:31:42,724 --> 00:31:43,892
Okay? gembira?

424
00:31:45,810 --> 00:31:47,354
Kenapa awak ketawa? apa khabar?

425
00:31:48,021 --> 00:31:49,481
Mana jeans awak?

426
00:31:49,606 --> 00:31:51,190
saya pakai..

427
00:31:56,446 --> 00:31:57,531
Ia berlaku.

428
00:32:01,535 --> 00:32:02,619
Siapakah itu?

429
00:32:25,934 --> 00:32:27,018
Gila!

430
00:32:27,602 --> 00:32:30,104
Selamat hari lahir awak.

431
00:32:30,814 --> 00:32:33,357
Selamat hari lahir awak.

432
00:32:33,942 --> 00:32:36,820
Selamat hari lahir awak.

433
00:32:37,320 --> 00:32:38,572
selamat hari jadi.

434
00:32:38,655 --> 00:32:43,702
Semua bertepuk tangan.. Buka kotak kek.
- Hei.

435
00:32:46,329 --> 00:32:49,415
Pooja. Bagaimana ini berlaku?

436
00:32:49,708 --> 00:32:53,294
“Apa yang berlaku dan
bila ia berlaku?”

437
00:32:53,377 --> 00:32:56,130
Bagaimanakah ini boleh ditukar?
Saya telah memesan kek coklat.

438
00:32:57,090 --> 00:32:59,718
Anda mesti telah mengambil
bungkusan orang lain.

439
00:33:00,051 --> 00:33:02,636
Saya sangat bodoh! Saya sepatutnya menyemak.

440
00:33:03,304 --> 00:33:05,974
maaf pakcik.
- Tak apa, sayang.

441
00:33:06,099 --> 00:33:09,060
Orang lain meraikan mereka
hari jadi dengan memotong kek.

442
00:33:09,185 --> 00:33:11,813
Saya akan meraikan saya dengan
memotong sandwic. Bukan masalah besar.

443
00:33:11,896 --> 00:33:12,981
Ayuh. Ayuh.

444
00:33:13,064 --> 00:33:14,899
Biar saya lihat siapa yang mendapat kek saya.
- Di manakah lilin?

445
00:33:15,441 --> 00:33:17,110
Rahul.
- Pooja

446
00:33:18,486 --> 00:33:20,238
Siapa Pooja?
- Saya tidak tahu.

447
00:33:20,404 --> 00:33:22,573
Dan siapa pakcik?
- Mesti bapa saudara Pooja.

448
00:33:23,116 --> 00:33:26,202
Kali pertama saya menghantar awak atas tugasan,
dan anda tersalah pilih bungkusan.

449
00:33:26,327 --> 00:33:28,662
Apa yang saya dah buat? Saya membawa
bungkusan yang diberikan oleh pekedai kepada saya.

450
00:33:28,787 --> 00:33:30,581
Tetapi anda sepatutnya menyemak.

451
00:33:30,664 --> 00:33:32,625
Maafkan saya..tapi ia
tidak terpulang kepada saya untuk menyemak.

452
00:33:32,708 --> 00:33:34,585
Lain kali buat sendiri. Okay?

453
00:33:34,710 --> 00:33:37,713
Saya lapar dan kek ini
nampak hebat. Mari kita mendalami.

454
00:33:37,964 --> 00:33:39,632
hentikan. Tiada siapa yang makan kek ini.

455
00:33:39,715 --> 00:33:41,425
kenapa tidak - Kerana ia
milik orang lain.

456
00:33:41,550 --> 00:33:43,052
Mereka pasti sedang makan
sandwic kami juga.

457
00:33:43,136 --> 00:33:46,805
Ada alamat tertulis di sini.
Ia berdekatan. Pergi dan pulangkan.

458
00:33:47,223 --> 00:33:48,307
Adakah anda gila?

459
00:33:48,891 --> 00:33:52,979
Ini kek hari jadi seseorang,
dipesan dengan penuh kasih sayang.

460
00:33:53,146 --> 00:33:55,148
Parti seseorang akan rosak.
Pergi dan kembalikan.

461
00:33:55,231 --> 00:33:56,315
Saya tidak akan pergi.

462
00:33:56,732 --> 00:33:58,317
Rahul
- Jahanam dengan Rahul!

463
00:33:58,567 --> 00:34:01,529
Jimmy, mari kita pergi dan pulangkan
dan ucapkan 'Selamat Hari Lahir!' Ayuh.

464
00:34:01,612 --> 00:34:03,239
sangat manis!
- Apa yang awak cakap?

465
00:34:03,656 --> 00:34:04,740
tiada apa.

466
00:34:09,328 --> 00:34:10,413
diam!

467
00:34:10,954 --> 00:34:12,039
ya?

468
00:34:12,873 --> 00:34:14,583
selamat petang. Adakah anda pakcik?

469
00:34:14,833 --> 00:34:16,169
Tidak, saya makcik.

470
00:34:16,835 --> 00:34:20,381
Sebenarnya, silap-silap saya
dapat kek awak, makcik.

471
00:34:20,506 --> 00:34:22,591
Lelaki sandwic itu.
- Betul.

472
00:34:22,716 --> 00:34:25,969
Inilah kek anda, dan
mengucapkan selamat hari lahir.

473
00:34:26,053 --> 00:34:27,888
Terima kasih dan maaf.

474
00:34:28,306 --> 00:34:32,184
Kenapa minta maaf? - Kerana kita telah
makan semua sandwic anda.

475
00:34:32,310 --> 00:34:36,814
Itu semua betul. Sebenarnya, saya makan
sedikit kek anda dalam perjalanan ke sini.

476
00:34:37,606 --> 00:34:39,692
Tidak hairanlah!
- Ya.

477
00:34:39,900 --> 00:34:42,986
Okay, saya akan pergi Uncle.
- Tidak. Masuk, dan makan kek.

478
00:34:43,070 --> 00:34:44,988
Tidak terima kasih. Saya tergesa-gesa.
Lain kali.

479
00:34:45,072 --> 00:34:47,866
seminit sahaja. Cuma
satu minit, sila.

480
00:34:48,033 --> 00:34:50,744
Biarlah orang yang
beli kek ni terima kasih.

481
00:34:50,828 --> 00:34:51,954
Tidak perlu.
- Tidak, tidak!

482
00:34:52,037 --> 00:34:54,457
pakcik.
- Pooja, Pooja.

483
00:34:54,873 --> 00:34:57,209
Pooja, Pooja.
- Ya, pakcik.

484
00:34:57,292 --> 00:35:00,212
Orang miskin itu, yang
sandwic yang anda tersilap ambil..

485
00:35:00,295 --> 00:35:02,965
... telah membawa balik kek itu.
- Betapa manisnya!

486
00:35:03,048 --> 00:35:04,675
Dia di depan pintu. Pergi dan ucapkan terima kasih kepadanya.
- Okay.

487
00:35:04,758 --> 00:35:06,469
Terima kasih dia.
- Okay.

488
00:35:06,594 --> 00:35:11,223
“Kek dah bawa
sekelip mata saya.."

489
00:35:11,306 --> 00:35:16,019
“..dan irama muzik ke
tali perut saya."

490
00:35:16,144 --> 00:35:19,147
"Kek dah sampai."

491
00:35:24,277 --> 00:35:26,488
Untuk muat atau tidak sesuai. Tidak sesuai.

492
00:35:27,239 --> 00:35:28,323
Bodoh betul!

493
00:35:51,513 --> 00:35:53,223
'Kami mengalu-alukan anda.'

494
00:35:53,348 --> 00:35:54,933
'Selamat Hari Kekasih.'

495
00:35:57,227 --> 00:36:00,688
Mengapa anda membeli semua barangan ini?

496
00:36:01,023 --> 00:36:03,316
Jom, Anjali. ia adalah
Hari Valentine hari ini.

497
00:36:03,650 --> 00:36:04,777
Hari Valentine?

498
00:36:05,235 --> 00:36:09,031
Apakah hari Valentine ini?
- Adakah anda tidak tahu?

499
00:36:09,364 --> 00:36:12,784
Yang paling anda sayangi dalam
dunia dipanggil Valentine anda.

500
00:36:13,285 --> 00:36:16,621
Pada hari ini, semua kekasih mencurah-curah
hati mereka sesama sendiri.

501
00:36:17,039 --> 00:36:19,291
Ini semua tentang cinta.
Anda tidak akan faham.

502
00:36:19,499 --> 00:36:22,627
sangat kelakar! Tetapi siapakah awak
membeli semua benda ini untuk?

503
00:36:22,752 --> 00:36:24,296
Untuk diri saya sendiri.
- Apa?

504
00:36:24,587 --> 00:36:29,134
Lihat, saya tidak mempunyai kekasih yang akan
belikan saya semua perkara yang indah ini.

505
00:36:29,301 --> 00:36:31,094
Jadi saya gembirakan diri saya.

506
00:36:31,219 --> 00:36:33,513
Anda telah kehilangannya.

507
00:36:33,763 --> 00:36:36,516
Adakah anda tahu, hari ini tidak
Hari Valentine biasa.

508
00:36:36,849 --> 00:36:38,893
Ia jatuh pada yang sama
hari sebagai bulan purnama.

509
00:36:39,102 --> 00:36:40,395
Tahu apa maksudnya?

510
00:36:40,520 --> 00:36:43,940
Saya tidak, tetapi saya pasti
awak akan beritahu saya.

511
00:36:44,232 --> 00:36:48,236
Maksudnya jika anda percaya
bahawa seseorang dicipta untuk anda..

512
00:36:48,570 --> 00:36:50,530
... dan anda sedang menunggu
untuk dia dengan hati yang tulus..

513
00:36:50,780 --> 00:36:52,532
... anda akan
pasti bertemu dengannya hari ini.

514
00:36:52,657 --> 00:36:54,159
Dan anda benar-benar percaya ini?

515
00:36:54,326 --> 00:36:56,369
Sudah tentu. Saya benar-benar yakin..

516
00:36:56,911 --> 00:37:00,998
... bahawa sebelum tengah malam saya
akan bertemu jodoh saya.

517
00:37:01,291 --> 00:37:05,002
Pooja, awak memang marah.
- Itulah saya.

518
00:37:25,398 --> 00:37:26,649
Rahul.
- Lupakan Rahul!

519
00:37:26,816 --> 00:37:28,401
Saya akan pulang. awak boleh
ikutlah kalau nak.

520
00:37:28,776 --> 00:37:30,903
Rahul, kami semua datang bersama
dan kita semua akan pergi bersama-sama.

521
00:37:31,028 --> 00:37:32,947
Ini adalah pesta yang sangat membosankan.
Beritahu saya jika anda mahu datang.

522
00:37:33,406 --> 00:37:34,866
Rahul, bila awak akan dewasa?

523
00:37:36,576 --> 00:37:40,162
Lihatlah, betapa indahnya malam itu,
dan awak sangat tidak romantik.

524
00:37:41,163 --> 00:37:44,542
Lihat sahaja pasangan itu.
Mereka kelihatan sangat comel..

525
00:37:44,626 --> 00:37:47,670
... menari dalam pelukan masing-masing.

526
00:37:49,213 --> 00:37:52,550
Anda fikir mereka semua jatuh cinta?
- Sudah tentu.

527
00:37:53,175 --> 00:37:54,260
Duduklah.

528
00:37:55,386 --> 00:37:59,807
Beritahu saya sesuatu, Nisha. apa
adakah anda fikir.. apa itu cinta?

529
00:38:00,767 --> 00:38:04,311
Cinta adalah apabila anda
sangat menyayangi seseorang..

530
00:38:05,062 --> 00:38:07,482
... yang anda ingin belanjakan
sisa hidupmu dalam pelukannya.

531
00:38:07,899 --> 00:38:09,191
Itulah yang kita panggil cinta.

532
00:38:09,316 --> 00:38:11,569
saya nampak. Anda fikir semua
orang kat sini..

533
00:38:11,653 --> 00:38:15,281
... mahu menghabiskan baki
kehidupan mereka antara satu sama lain?

534
00:38:15,406 --> 00:38:16,490
1 fikir begitu.

535
00:38:17,199 --> 00:38:19,536
Kanak-kanak perempuan sangat bodoh.

536
00:38:20,119 --> 00:38:24,540
Adakah anda tahu, kebanyakan percintaan ini
akan berakhir sebelum malam?

537
00:38:24,624 --> 00:38:26,626
Mereka akan bergaduh kerana perkara kecil..

538
00:38:26,709 --> 00:38:30,421
... dan tidak akan pernah melihat
satu sama lain selepas malam ini.

539
00:38:30,672 --> 00:38:32,632
Dan tahun depan, awak
akan nampak muka yang sama..

540
00:38:32,715 --> 00:38:35,551
... di tempat yang sama
tetapi dalam lengan yang berbeza.

541
00:38:35,635 --> 00:38:38,262
Budak lelaki sangat bodoh.
- Saya beritahu awak perkara sebenar, Nisha.

542
00:38:38,387 --> 00:38:41,640
Anda mesti bersetuju bahawa anda perlukan
mengenali seseorang dengan baik..

543
00:38:41,724 --> 00:38:45,269
... untuk menghabiskan hidup anda bersama.
- Betul.

544
00:38:45,394 --> 00:38:48,898
Dan untuk mengenali seseorang dengan baik
anda perlu meluangkan masa bersama?

545
00:38:49,356 --> 00:38:52,234
betul. - Pada zaman sekarang,
siapa ada masa?

546
00:38:52,401 --> 00:38:54,653
Tengok. Dalam parti ini, tidak
dah kenal antara satu sama lain..

547
00:38:54,737 --> 00:38:58,407
... selama mana
kami telah mengenali antara satu sama lain.

548
00:38:58,825 --> 00:39:02,119
Adakah itu bermakna kita boleh
menghabiskan seumur hidup dengan satu sama lain?

549
00:39:02,203 --> 00:39:06,916
Biar saya katakan begini. sudikah awak
boleh menghabiskan seumur hidup dengan saya?

550
00:39:08,084 --> 00:39:10,627
Ini awak, Rahul. Dan
semua orang mahu anda di luar!

551
00:39:10,837 --> 00:39:13,839
kenapa? - Tiada apa-apa seperti itu.
Semua orang mahukan lagu daripada awak.

552
00:39:13,923 --> 00:39:16,467
Oh tidak.. - Oh, ayuh.
- 1 tidak mahu menyanyi.

553
00:39:18,928 --> 00:39:23,515
& Lt; i & gt; "Beritahu saya, adakah anda boleh
10 menghabiskan seumur hidup dengan saya?*</i>

554
00:39:25,351 --> 00:39:27,979
Ya Rahul, saya boleh.

555
00:39:29,230 --> 00:39:31,857
Saya boleh menghabiskan saya
sepanjang hidup dengan awak.

556
00:39:38,739 --> 00:39:42,201
Rahul, Rahul, Rahul, Rahul.

557
00:39:42,284 --> 00:39:45,704
Rahul, Rahul, Rahul, Rahul.

558
00:39:45,787 --> 00:39:49,333
Rahul, Rahul, Rahul, Rahul.

559
00:40:26,202 --> 00:40:29,331
"Bulan membisikkan sesuatu.."

560
00:40:30,290 --> 00:40:33,752
"..yang semalam dengar.."

561
00:40:36,588 --> 00:40:41,677
"Bulan membisikkan sesuatu,
yang didengari malam itu."

562
00:40:42,052 --> 00:40:44,680
"Adakah anda?"

563
00:40:44,888 --> 00:40:49,893
"Jatuh cinta."

564
00:40:50,393 --> 00:40:55,691
“Cahaya bulan datang..untuk berkata..

565
00:40:55,941 --> 00:40:57,901
"Cahaya bulan datang.."

566
00:40:57,984 --> 00:41:03,865
"..ke jalan saya dan
ke rumah saya, untuk mengatakan.."

567
00:41:04,324 --> 00:41:08,620
"Jatuh cinta."

568
00:41:09,788 --> 00:41:12,207
"Bulan membisikkan sesuatu.."

569
00:41:12,457 --> 00:41:14,960
"..yang semalam dengar.."

570
00:41:15,335 --> 00:41:17,879
"Adakah anda?"

571
00:41:18,088 --> 00:41:23,426
"Jatuh cinta."

572
00:41:51,162 --> 00:41:56,584
""Apa yang boleh saya katakan, apa yang boleh saya lakukan?"

573
00:41:56,792 --> 00:42:01,965
“Benda pelik ni
itu telah berlaku kepada saya."

574
00:42:02,173 --> 00:42:07,428
“Ia adalah satu petanda atau memang
hati saya berbisik.."

575
00:42:07,762 --> 00:42:12,976
“Ia adalah satu petanda atau memang
hati saya berbisik.."

576
00:42:13,226 --> 00:42:15,603
"Jangan segan daripadanya."

577
00:42:16,062 --> 00:42:21,442
"Jatuh cinta."

578
00:42:21,651 --> 00:42:24,070
"Bulan membisikkan sesuatu.."

579
00:42:24,362 --> 00:42:26,822
"..yang semalam dengar.."

580
00:42:27,240 --> 00:42:29,742
"Awak dengar.."

581
00:42:29,950 --> 00:42:35,040
"Jatuh cinta."

582
00:43:20,418 --> 00:43:25,881
"Tidak tahu siapa itu, tetapi saya
saya pasti ada seseorang.”

583
00:43:25,965 --> 00:43:31,011
"Dia ada di suatu tempat dalam mimpi saya,
tetapi saya tidak dapat melihatnya."

584
00:43:31,429 --> 00:43:36,684
"Saya di sini dan dia di suatu tempat di sana."

585
00:43:36,976 --> 00:43:42,356
& Lt; i & gt; "1 pagi di sini.. dia ada di suatu tempat di sana."</i>

586
00:43:42,523 --> 00:43:44,859
“Tapi suara siapa
adakah ini yang mengatakan.."

587
00:43:45,275 --> 00:43:47,069
"Jatuh cinta."

588
00:43:47,152 --> 00:43:49,739
"Jatuh cinta."

589
00:43:50,740 --> 00:43:53,408
"Bulan membisikkan sesuatu.."

590
00:43:53,618 --> 00:43:55,995
"..yang semalam dengar.."

591
00:43:56,370 --> 00:43:58,873
"Adakah anda?"

592
00:43:59,123 --> 00:44:04,545
"Jatuh cinta."

593
00:44:37,828 --> 00:44:43,042
"Cinta saya tidak sedar
satu yang saya kehilangan hati dan jiwa saya."

594
00:44:47,797 --> 00:44:53,969
"Cinta saya tidak sedar
satu yang saya kehilangan hati dan jiwa saya."

595
00:44:54,303 --> 00:44:59,391
""Tetapi saya tidak boleh mengeluh. saya
tidak boleh memanggilnya tidak setia.”

596
00:44:59,849 --> 00:45:05,397
"Saya mendengar kata-kata itu
yang dia tidak pernah cakap."

597
00:45:05,480 --> 00:45:07,942
"Oh, hati saya, jadilah
berhati-hati semasa kamu.."

598
00:45:08,108 --> 00:45:12,362
"Jatuh cinta."

599
00:45:24,624 --> 00:45:27,086
"Bulan membisikkan sesuatu.."

600
00:45:27,544 --> 00:45:29,879
"..yang semalam dengar.."

601
00:45:30,255 --> 00:45:32,799
"Adakah anda?"

602
00:45:32,924 --> 00:45:38,012
"Jatuh cinta."

603
00:45:38,513 --> 00:45:43,685
"Cahaya bulan datang..untuk berkata.."

604
00:45:44,060 --> 00:45:46,605
"Cahaya bulan datang.."

605
00:45:46,771 --> 00:45:51,860
"Ke jalan saya dan ke
rumah saya, untuk mengatakan.."

606
00:45:52,402 --> 00:45:57,073
"Jatuh cinta."

607
00:46:08,918 --> 00:46:13,923
"Jatuh cinta."

608
00:46:14,466 --> 00:46:20,013
"Jatuh cinta."

609
00:46:21,014 --> 00:46:24,768
Selamat Hari Valentine. menari. menari.

610
00:46:29,731 --> 00:46:31,733
Hello?
- Adakah anda kehilangannya?

611
00:46:31,858 --> 00:46:34,778
Adakah anda hilang akal? Kenapa
awak pergi tanpa memberitahu sesiapa?

612
00:46:34,903 --> 00:46:37,071
Anda berkata kita telah datang bersama,
dan kami semua akan pergi bersama-sama.

613
00:46:37,155 --> 00:46:38,322
Lepas tu awak lari sendiri.

614
00:46:38,448 --> 00:46:39,741
Anda tahu bahawa kami semua bimbang.

615
00:46:39,824 --> 00:46:41,284
Bodoh. Bodoh. Bodoh.

616
00:46:41,367 --> 00:46:42,451
Hello?

617
00:46:43,912 --> 00:46:49,000
Ini bukan 6711237, bukan?

618
00:46:49,292 --> 00:46:51,377
& Lt; i & gt; Tidak.
- Saya fikir begitu

619
00:46:51,795 --> 00:46:54,088
Maaf, saya fikir
itu adalah orang lain.

620
00:46:54,213 --> 00:46:55,924
awak betul. Saya akan menjadi orang lain.

621
00:46:56,299 --> 00:46:58,885
Saya betul-betul minta maaf. maafkan saya.

622
00:46:59,177 --> 00:47:00,261
tak apa.
- Terima kasih..

623
00:47:00,344 --> 00:47:04,265
Tunggu, satu minit.
Tolong jangan tutup telefon. - Ya?

624
00:47:04,557 --> 00:47:06,643
Muzik yang anda mainkan..

625
00:47:06,726 --> 00:47:09,771
... itulah Pt. Shiv Kumar
Album terbaru Sharma, bukan?

626
00:47:11,064 --> 00:47:13,066
& Lt; i & gt; Ya.
- Saya fikir begitu

627
00:47:13,232 --> 00:47:16,069
Anda tahu, saya juga ingin membelinya.
Di manakah anda membelinya?

628
00:47:16,736 --> 00:47:19,280
<i>Dari Rhythm House.
- Saya tidak pernah ke sana

629
00:47:19,405 --> 00:47:21,032
Adakah anda fikir
mereka akan mempunyainya dalam stok?

630
00:47:21,282 --> 00:47:22,742
Bagaimana saya tahu?

631
00:47:22,826 --> 00:47:26,788
Saya sangat bodoh. Bagaimana anda tahu?
Anda tidak bekerja di sana, bukan?

632
00:47:27,956 --> 00:47:29,958
Saya benar-benar minta maaf dengan semua ini.

633
00:47:30,083 --> 00:47:31,250
tak apa.
- Selamat malam

634
00:47:31,709 --> 00:47:33,169
selamat malam.
- Saya betul-betul minta maaf.

635
00:47:33,252 --> 00:47:35,338
tak apa.
- Selamat Hari Valentine.

636
00:47:36,089 --> 00:47:37,756
Selamat Hari Valentine.

637
00:47:41,760 --> 00:47:42,846
suara yang bagus.

638
00:48:56,335 --> 00:48:57,586
Itu sahaja, Encik Simpson..

639
00:48:58,962 --> 00:49:00,339
Okay saya akan cuba jumpa awak.

640
00:49:01,256 --> 00:49:02,383
Saya akan lakukan itu.

641
00:49:03,926 --> 00:49:05,218
Beritahu dia jangan risau.

642
00:49:06,261 --> 00:49:07,513
Okay. Baiklah, jumpa lagi.

643
00:49:44,132 --> 00:49:45,217
Ajay!

644
00:49:46,176 --> 00:49:47,720
Ajay, bodoh.

645
00:49:47,970 --> 00:49:50,764
Berani awak buat saya macam ni?
Awak takutkan saya.

646
00:49:50,973 --> 00:49:52,057
Sejauh mana anda akan berlari?

647
00:49:52,140 --> 00:49:55,310
Tunggu sehingga saya mendapatkan anda.
- Ada datang lemak.

648
00:49:55,393 --> 00:49:58,521
Berani awak panggil saya gemuk?
Berani awak takutkan saya.

649
00:50:00,023 --> 00:50:03,068
Ke tepi, Pakcik.
- Ambil ini.

650
00:50:03,652 --> 00:50:05,779
Tangkap saya jika anda boleh, gemuk.

651
00:50:05,863 --> 00:50:07,948
Awak panggil saya gemuk lagi?
Makcik tengok dia.

652
00:50:08,448 --> 00:50:09,532
makcik!

653
00:50:09,657 --> 00:50:13,161
Tunggu sehingga saya mendapatkan anda.

654
00:50:15,789 --> 00:50:16,874
Penat?

655
00:50:24,631 --> 00:50:25,715
bolehkah kita?

656
00:50:53,868 --> 00:50:54,953
Potonglah!

657
00:50:55,037 --> 00:50:57,956
Ballu! awak buat apa?
- Kenapa, apa yang salah, Rahul?

658
00:50:58,040 --> 00:51:00,875
Lampu sorot harus beralih dari
saya kepada Nisha selepas drum roll.

659
00:51:01,001 --> 00:51:03,878
Dan saya fikir..
- Diam.

660
00:51:03,961 --> 00:51:06,381
Jom, Nisha. buat lagi.

661
00:51:06,506 --> 00:51:07,590
Mari kita ambil dari atas.

662
00:51:07,882 --> 00:51:09,634
Rahul..
- Rahul sudah selesai! Apa itu?

663
00:51:10,260 --> 00:51:12,595
Sila berkemas awal hari ini.
- Kenapa? Apa yang istimewa hari ini?

664
00:51:14,639 --> 00:51:17,350
tiada apa. Ayuh. - Ayuh,
mari kita ambil dari atas.

665
00:51:17,475 --> 00:51:19,977
Rahul, awak lupa?
Hari ni hari jadi Nisha.

666
00:51:20,228 --> 00:51:22,355
Betul ke? Mengapa seseorang tidak memberitahu saya?
- Ya.

667
00:51:23,856 --> 00:51:25,942
Nisha, apa masalah awak?
- Tangkap. Terima kasih.

668
00:51:25,983 --> 00:51:27,319
Kenapa awak tak beritahu saya?

669
00:51:27,944 --> 00:51:32,407
Ada beberapa perkara, Rahul,
mana yang tahu tanpa diberitahu.

670
00:51:32,824 --> 00:51:34,784
Itupun.. kamu orang
sepatutnya berkata sesuatu.

671
00:51:34,867 --> 00:51:36,828
Sejujurnya, anda adalah hadnya..

672
00:51:36,911 --> 00:51:39,038
Rahul! Bertenang sahaja!
- Saya sangat marah.

673
00:51:39,121 --> 00:51:41,416
Rahul! Rileks sahaja.
- Sangat marah.

674
00:51:41,874 --> 00:51:45,337
Anda telah melupakan semua ini
tahun. Ini baru setahun lagi.

675
00:51:45,795 --> 00:51:50,383
Berhenti menjatuhkan muka bodoh itu, dan
bawa kami semua keluar makan malam. Ayuh.

676
00:51:50,508 --> 00:51:52,218
Yeah!
- Ayuh kawan-kawan, mari kita pergi.

677
00:51:52,302 --> 00:51:53,386
Nisha.

678
00:51:54,554 --> 00:51:55,638
Apa itu?

679
00:51:57,223 --> 00:51:58,308
selamat hari jadi.

680
00:51:59,767 --> 00:52:02,144
awak ingat? kenapa
awak tak cakap ke?

681
00:52:02,479 --> 00:52:05,523
Terdapat beberapa perkara yang
seseorang tahu tanpa diberitahu.

682
00:52:05,607 --> 00:52:09,444
Bodoh! terima kasih.
- Tak apa, Nisha.-Ya.

683
00:52:09,569 --> 00:52:11,404
Jom berlatih.
- Rahul.

684
00:52:11,738 --> 00:52:13,698
Sekadar bergurau. Ayuh, semua orang.

685
00:52:13,948 --> 00:52:17,118
Kemudian dia tidak bersetuju sama sekali.
- Sangat manis.

686
00:52:24,626 --> 00:52:27,795
Cheers!
- Okay, semua orang. Masa Tequila.

687
00:52:27,879 --> 00:52:29,130
Rahul, saya mahu yang lebih besar.

688
00:52:29,213 --> 00:52:31,132
Ya, yang terbesar. Raju, untuk awak?

689
00:52:32,717 --> 00:52:34,385
Jimmy okey.
- Apa yang kamu minum?

690
00:52:34,510 --> 00:52:35,595
Tequila.

691
00:52:35,720 --> 00:52:38,973
Saya mahu beberapa. - Ini bukan untuk
perempuan. Pergi, dan minum minuman ringan.

692
00:52:39,098 --> 00:52:41,601
Tidak, saya mahu beberapa.
- Saya beritahu awak. Ini bukan untuk awak.

693
00:52:42,226 --> 00:52:44,520
Hari ini hari lahir saya.

694
00:52:44,604 --> 00:52:45,772
selamat hari jadi.
- Terima kasih.

695
00:52:45,897 --> 00:52:48,315
Saya akan buat sesuka hati.

696
00:52:48,399 --> 00:52:51,610
Nisha. Okay, sesuaikan diri anda. Pepsi.

697
00:52:52,028 --> 00:52:53,112
Beri saya segelas lagi.

698
00:52:53,362 --> 00:52:55,489
sangat manis. tiada apa.

699
00:52:55,782 --> 00:52:56,866
Anda sedang jatuh cinta?

700
00:52:57,533 --> 00:52:59,994
mengalah. Saya tahu jenis cinta awak.

701
00:53:00,286 --> 00:53:01,662
Ia berubah setiap minggu.

702
00:53:01,788 --> 00:53:03,915
Ini jenis cinta awak, bukan cinta saya.

703
00:53:04,248 --> 00:53:05,958
Maksud awak, jenis yang berkahwin?

704
00:53:06,793 --> 00:53:07,877
Betul ke?

705
00:53:08,419 --> 00:53:10,296
Siapa perempuan itu? Adakah saya kenal dia?

706
00:53:10,546 --> 00:53:12,048
sangat baik.

707
00:53:12,757 --> 00:53:14,300
Tolong beritahu saya siapa dia.

708
00:53:15,426 --> 00:53:16,510
Ajay.

709
00:53:17,428 --> 00:53:18,595
Mesti 1?
- Ya.

710
00:53:20,973 --> 00:53:23,893
Lupakan saja.
- Ajay. - Itu menyakitkan.

711
00:53:24,018 --> 00:53:28,189
Okey! Satu, dua, tiga, pergi!

712
00:53:35,362 --> 00:53:37,573
Saya tidak memberitahu anda?
Ia bukan untuk perempuan.

713
00:53:39,200 --> 00:53:40,284
Lagi satu.

714
00:53:42,161 --> 00:53:43,245
Rahul sudah selesai untuk.

715
00:53:44,163 --> 00:53:46,123
Tolonglah, Ajay. Beritahu saya siapa dia.

716
00:53:48,209 --> 00:53:51,837
Baiklah, mari buat ini. Lihat
pelayan itu? - Yang mana satu?

717
00:53:52,379 --> 00:53:54,381
Yang menghidangkan air.
- Ya.

718
00:53:54,798 --> 00:53:55,882
Terus pandang dia.

719
00:53:56,092 --> 00:53:58,469
Jika masih ada gelas
air atas dulang tu..

720
00:53:58,552 --> 00:54:02,723
... pada masa dia sampai ke kami
meja kemudian saya akan memberitahu anda nama dia.

721
00:54:03,182 --> 00:54:04,558
Janji?
- Janji.

722
00:54:04,850 --> 00:54:06,393
Okay.
- Okay.

723
00:54:15,694 --> 00:54:18,780
Oh, Tuhanku. maafkan saya.
Tolong segelas air.

724
00:54:18,905 --> 00:54:19,990
Itu tipu.
- Jadi apa?

725
00:54:20,073 --> 00:54:21,950
Anda tidak boleh berbuat demikian. -
Semuanya adil dalam cinta dan peperangan.

726
00:54:22,033 --> 00:54:24,245
Tengok. tengok..
- Terima kasih!

727
00:54:24,370 --> 00:54:25,996
Semuanya adil dalam cinta dan peperangan.

728
00:54:26,538 --> 00:54:27,623
awak bodoh.

729
00:54:28,957 --> 00:54:31,377
Nisha, tolong. Nisha!

730
00:54:31,460 --> 00:54:38,259
"Saya rasa sunyi.." - Nisha,
diam! - Rahul budak jahat.

731
00:54:38,342 --> 00:54:41,052
Nisha, tolong. diam sekarang.

732
00:54:43,013 --> 00:54:44,097
ya.

733
00:54:44,348 --> 00:54:49,478
“Jangan cakap sepatah pun.
Jangan katakan apa-apa.”

734
00:54:49,686 --> 00:54:53,607
"Ambil kasut saya, dan berikan saya wang."
- Sila pergi tidur, Nisha.

735
00:54:53,690 --> 00:54:57,361
"Ambil kasut, dan berikan
duit saya." - Apa yang tidak masuk akal.

736
00:54:57,444 --> 00:55:00,531
pergi tidur. selamat malam.

737
00:55:07,538 --> 00:55:10,081
Saya takut, Rahul.
Jangan tinggalkan saya, saya takut.

738
00:55:10,541 --> 00:55:13,084
memang dah lewat. Sekarang
diam-diam pergi tidur. selamat malam.

739
00:55:14,044 --> 00:55:17,422
Tidak. Mula-mula berjanji dengan saya
bahawa anda tidak akan meninggalkan saya.

740
00:55:17,714 --> 00:55:19,174
Okay, baiklah. Saya tidak akan meninggalkan awak sendirian.

741
00:55:20,383 --> 00:55:25,055
Awak takkan tinggalkan saya, walaupun saya
minta aiskrim, boleh?

742
00:55:25,722 --> 00:55:26,848
Tidak, saya tidak akan.

743
00:55:27,849 --> 00:55:32,145
Awak takkan tinggalkan saya, walaupun
Anda tidak akan menari dengan baik, bukan?

744
00:55:32,478 --> 00:55:33,564
Tidak, saya tidak akan.

745
00:55:34,439 --> 00:55:40,320
Tidak walaupun saya memanggil anda nama
seperti keldai, monyet, boleh?

746
00:55:40,403 --> 00:55:41,571
Sudah tentu, saya tidak akan.

747
00:55:41,947 --> 00:55:48,036
Awak takkan tinggalkan saya, walaupun saya
memberitahu anda bahawa akan mencintai anda, boleh?

748
00:55:50,330 --> 00:55:51,414
Saya sayang awak, Rahul.

749
00:55:53,458 --> 00:55:54,542
Saya sangat sayangkan awak, Rahul.

750
00:56:03,134 --> 00:56:04,219
saya sayang awak.

751
00:56:27,617 --> 00:56:28,701
Pooja!

752
00:56:29,535 --> 00:56:31,871
Itu dia..masih tidur!

753
00:56:32,455 --> 00:56:35,500
Ayuh, Pooja. Dah pukul 7.00 pagi

754
00:56:36,209 --> 00:56:38,003
Matahari sudah terbit, Pooja.

755
00:56:39,462 --> 00:56:40,546
Pooja.

756
00:56:54,560 --> 00:56:55,978
Apa itu? Apa itu?

757
00:56:57,313 --> 00:57:00,941
awak? awak bodoh. Adakah ini
cara untuk membangunkan seseorang?

758
00:57:01,276 --> 00:57:05,070
Saya minta maaf, tetapi jumpa awak cepat
tidur, saya tidak dapat menahannya.

759
00:57:05,280 --> 00:57:07,407
Bagaimana saya boleh terlepas
pada peluang sedemikian?

760
00:57:07,490 --> 00:57:10,785
awak bodoh. Bodoh.
- Saya minta maaf.. maaf, maaf

761
00:57:10,951 --> 00:57:14,955
Dengar, cepat bersiap.
Kita perlu pergi ke lapangan terbang.

762
00:57:15,206 --> 00:57:17,124
Lapangan terbang? Adakah anda pergi ke suatu tempat?

763
00:57:17,625 --> 00:57:20,670
Tidak. Kami.

764
00:57:21,128 --> 00:57:22,463
kita? Dan ke mana kita hendak pergi?

765
00:57:22,963 --> 00:57:24,549
Nah, itu satu kejutan.

766
00:57:25,049 --> 00:57:27,718
Ia tidak jauh dari India,
ia berdekatan.

767
00:57:27,968 --> 00:57:30,263
Kami akan pulang dengan penerbangan malam ini.
Cepat bersiap.

768
00:57:31,306 --> 00:57:33,391
Saya tidak faham awak.

769
00:57:33,474 --> 00:57:36,977
mengarut. Ia sangat mudah. saya
kena buat bisnes.

770
00:57:37,061 --> 00:57:38,938
Ia akan membawa saya hanya satu
jam..hanya menandatangani beberapa kertas..

771
00:57:38,979 --> 00:57:40,856
... dan kemudian saya bebas.

772
00:57:41,190 --> 00:57:42,942
Jika awak ikut,
anda akan melihat bandar baru..

773
00:57:43,025 --> 00:57:45,486
... serta selesaikan membeli-belah.

774
00:57:45,570 --> 00:57:47,405
Dan bagaimanapun saya akan pergi
untuk London esok.

775
00:57:47,655 --> 00:57:48,948
Yang berlepas hanya hari ini..

776
00:57:49,031 --> 00:57:51,617
... yang saya mahu
berbelanja dengan anda. Begitu mudah.

777
00:57:51,701 --> 00:57:54,620
Tetapi Ajay, saya mesti mengetahui sama ada
tidak mengapa dengan pakcik dan makcik.

778
00:57:54,704 --> 00:57:58,499
Saya sudah mendapat kelulusan mereka.
Hanya anda yang perlu membuat keputusan.

779
00:57:58,583 --> 00:58:02,044
Sangat gemuk, adakah anda akan datang atau tidak?

780
00:58:02,127 --> 00:58:03,671
Sudah tentu, saya akan datang!
- Itu bagus.

781
00:58:03,754 --> 00:58:05,130
Lepas tu cepat-cepat bersiap.
Penerbangan menepati masa.

782
00:58:05,214 --> 00:58:08,050
Tunggu sebentar. apa
yang di bawah mata awak?

783
00:58:08,133 --> 00:58:09,218
di mana?
- Di sana.

784
00:58:10,385 --> 00:58:12,763
Sekarang tunggu, awak gemuk!
Berhenti di sana, gemuk!

785
00:58:13,723 --> 00:58:15,975
Tak kisahlah. Saya akan dapatkan awak untuk ini.
- Datang dan dapatkan saya.

786
00:58:16,976 --> 00:58:19,645
Oh!

787
00:58:20,395 --> 00:58:23,858
Anda pergi membeli-belah,
bukan awak? Kita akan lihat.

788
00:58:45,045 --> 00:58:49,133
"Hati gila,
hati terdetik.”

789
00:58:49,383 --> 00:58:53,888
"Hati gila,
hati terdetik.”

790
00:58:58,558 --> 00:59:02,062
“Ia membuatkan pasangan kekasih bertemu
buat pertama kali.."

791
00:59:02,146 --> 00:59:06,483
“..menyala
semangat dalam hati mereka."

792
00:59:07,317 --> 00:59:11,030
"Ia menunjukkan kepada mereka jalan cinta."

793
00:59:11,530 --> 00:59:15,409
"Ia membawa kegembiraan dan air mata juga."

794
00:59:15,492 --> 00:59:19,329
"Hati gila,
hati terdetik.”

795
00:59:19,871 --> 00:59:24,626
"Hati gila,
hati terdetik.”

796
00:59:24,709 --> 00:59:28,505
"Ia membawa bersama malam-malam tanpa tidur."

797
00:59:28,964 --> 00:59:32,551
"Ia mencuri tidur dan ketenangan."

798
00:59:33,343 --> 00:59:37,056
"Ia memberi anda sebenar
dan mimpi yang tidak nyata."

799
00:59:37,472 --> 00:59:41,310
"Ia membawa kegembiraan dan air mata juga."

800
00:59:41,393 --> 00:59:45,397
"Hati gila,
hati terdetik.”

801
00:59:45,814 --> 00:59:50,360
"Hati gila,
hati terdetik.”

802
01:00:25,687 --> 01:00:28,690
"Mereka yang mengikut kata hati.."

803
01:00:30,024 --> 01:00:33,528
"..menjadi gila juga."”

804
01:00:34,363 --> 01:00:38,282
"Pengembara yang kekal
menemui destinasinya..”

805
01:00:38,367 --> 01:00:42,036
"..tetapi hilang jejak
jalan yang membawanya ke sana."

806
01:00:42,120 --> 01:00:46,374
"Hati gila,
hati terdetik.”

807
01:00:46,458 --> 01:00:51,045
"Hati gila,
hati terdetik.”

808
01:01:00,388 --> 01:01:03,517
"Saya tidak akan mengenalinya dengan muka.."

809
01:01:04,726 --> 01:01:07,896
"..saya juga tidak akan mengenali dia dengan nama."

810
01:01:09,063 --> 01:01:13,359
"Saya tidak akan berfikir dua kali.."

811
01:01:13,442 --> 01:01:16,780
"..sebelum saya
ikut kata hati saya secara membuta tuli."

812
01:01:16,946 --> 01:01:20,992
"Hati gila,
hati terdetik.”

813
01:01:21,075 --> 01:01:25,914
"Hati gila,
hati terdetik.”

814
01:02:18,299 --> 01:02:22,470
"Kita semua menjaga hati.."

815
01:02:22,553 --> 01:02:26,975
"..tetapi hati tidak menghiraukan sesiapa."

816
01:02:27,225 --> 01:02:34,857
“Dunia tahu saya kalah
diriku kepadanya tetapi dia tidak melakukannya.”

817
01:02:34,940 --> 01:02:38,819
"Hati gila,
hati terdetik.”

818
01:02:39,237 --> 01:02:43,949
"Hati gila,
hati terdetik.”

819
01:02:52,958 --> 01:02:56,337
"Jadilah kisah cinta,
jika mereka mahu.”

820
01:02:57,463 --> 01:03:00,758
"Mereka mengindeks kegilaan."

821
01:03:01,759 --> 01:03:05,554
"Semua masalah melanda
muka bumi ini..”

822
01:03:05,638 --> 01:03:09,225
" .adalah rahmat daripada
hati yang tidak masuk akal ini."

823
01:03:09,308 --> 01:03:13,521
"Hati gila,
hati terdetik.”

824
01:03:14,021 --> 01:03:18,526
"Hati gila,
hati terdetik.”

825
01:03:18,692 --> 01:03:22,696
"Ia membawa bersama malam-malam tanpa tidur."

826
01:03:23,196 --> 01:03:26,825
"Ia mencuri tidur dan ketenangan."

827
01:03:27,451 --> 01:03:31,246
"Ia memberi anda sebenar
dan mimpi yang tidak nyata."

828
01:03:31,705 --> 01:03:35,543
"Ia membawa kegembiraan dan air mata juga."

829
01:03:35,709 --> 01:03:37,378
"Hati dah gila..

830
01:03:37,878 --> 01:03:39,547
“..Hati sudah tersentuh.”

831
01:03:39,797 --> 01:03:42,132
"Hati dah gila.."

832
01:03:42,215 --> 01:03:44,718
“..hati sudah tersentuh.”

833
01:04:17,542 --> 01:04:19,753
& Lt; i & gt; "Penumpang dalam perjalanan
dalam penerbangan Air India.</i>

834
01:04:19,837 --> 01:04:20,921
".., Al101 diminta untuk
jumpa pejabat imigresen..'

835
01:04:21,004 --> 01:04:23,548
.-Baiklah, Cikgu Ajay. Masa untuk pergi.

836
01:04:23,799 --> 01:04:25,968
Sekarang saya perlu pergi.
- Adakah anda mengatakan sesuatu?

837
01:04:29,054 --> 01:04:30,638
Pooja, saya ingin memberitahu anda sesuatu.

838
01:04:31,139 --> 01:04:32,766
Beritahu saya. Apa itu?

839
01:04:33,641 --> 01:04:39,064
Perjalanan perniagaan pantas ini a
beberapa hari semua adalah berpura-pura.

840
01:04:40,565 --> 01:04:42,275
Saya datang ke sini untuk sesuatu yang lain.

841
01:04:45,028 --> 01:04:46,905
Sudah lapan
tahun sejak saya meninggalkan India.

842
01:04:48,073 --> 01:04:50,033
Saya telah mendapat cukup
hormat dan wang.

843
01:04:50,200 --> 01:04:51,368
Saya sudah cukup dengan kehidupan yang sibuk ini.

844
01:04:51,994 --> 01:04:54,913
Saya mahu berhenti sekarang. saya
nak settle down sekarang.

845
01:04:57,540 --> 01:04:58,791
Dan setiap kali saya akan menutup mata saya..

846
01:04:58,876 --> 01:05:04,797
... untuk memikirkan siapa yang saya mahu
menghabiskan sisa hidup saya dengan..

847
01:05:04,881 --> 01:05:07,050
... selalu wajah awak yang saya nampak.

848
01:05:09,302 --> 01:05:12,805
Pada saat-saat yang kita habiskan bersama,
tak tahu macam mana dan bila..

849
01:05:12,889 --> 01:05:16,143
... perasaan saya untuk
awak bertukar menjadi cinta.

850
01:05:19,521 --> 01:05:22,357
Tetapi saya tidak tahu
tentang perasaan anda.

851
01:05:23,733 --> 01:05:26,861
Saya tidak tahu sama ada
awak suka seseorang..

852
01:05:26,944 --> 01:05:29,947
... sama ada ada
sesiapa sahaja dalam hidup anda.

853
01:05:30,407 --> 01:05:32,367
Itulah yang akan datang ke sini untuk mengetahui.

854
01:05:32,492 --> 01:05:34,994
Saya tidak tahu apa yang anda fikirkan tentang saya.

855
01:05:35,953 --> 01:05:40,417
Saya tidak tahu sama ada anda mahu
untuk menghabiskan seluruh hidup anda dengan saya.

856
01:05:41,543 --> 01:05:44,879
Tetapi akan tahu untuk
pasti saya sayang awak..

857
01:05:44,962 --> 01:05:47,715
... dan akan mahu berkahwin dengan awak.

858
01:05:52,554 --> 01:05:55,473
& Lt; i & gt; "Ini adalah yang terakhir dan muktamad
panggilan untuk penumpang dalam perjalanan..</i>

859
01:05:55,557 --> 01:05:58,560
*..pada Air India
penerbangan Al 101 ke London.'

860
01:05:58,643 --> 01:06:00,144
Saya akan pergi ke arah
pintu berlepas sekarang.

861
01:06:01,729 --> 01:06:04,399
Sebaik sahaja saya di sana, saya akan
berpaling dan lihat.

862
01:06:06,693 --> 01:06:10,280
Jika jawapan anda adalah afirmatif,
tinggal di sini.

863
01:06:12,324 --> 01:06:15,535
Dan jika anda tiada di sini,
Saya akan faham.

864
01:06:17,954 --> 01:06:20,332
Dan satu perkara lagi.

865
01:06:21,749 --> 01:06:23,960
Jangan lupa itu
apapun keputusan anda..

866
01:06:24,043 --> 01:06:28,965
... kita kawan, kita kawan,
dan kami akan sentiasa berkawan. Okay?

867
01:06:45,022 --> 01:06:48,025
& Lt; i & gt; "Siapa tahu, ia boleh
berlaku kepada anda juga!

868
01:06:48,317 --> 01:06:51,028
'Awak mungkin akan berkahwin dengan lelaki..'

869
01:06:51,112 --> 01:06:54,115
'..kau hanya tahu tapi tak cinta.'

870
01:06:54,616 --> 01:06:58,035
& Lt; i & gt;.. dan kemudian secara beransur-ansur anda
menyedari bahawa dia adalah satu.. & lt;

871
01:06:58,119 --> 01:07:00,246
*.yang awak tunggu-tunggu.'

872
01:07:28,315 --> 01:07:31,193
apa? Tetapi mengapa anda tinggal?

873
01:07:32,528 --> 01:07:36,115
Kadang-kadang, ada begitu banyak kegembiraan
dalam membahagiakan orang lain..

874
01:07:36,198 --> 01:07:37,909
... bahawa saya tidak boleh
fikir apa-apa lagi.

875
01:07:38,617 --> 01:07:42,038
Anda sepatutnya melihat wajahnya,
Anjali. Dia sangat gembira.

876
01:07:42,830 --> 01:07:44,790
Saya tidak pernah melihat dia begitu gembira.

877
01:07:45,332 --> 01:07:46,417
Dan bagaimana dengan kebahagiaan anda?

878
01:07:47,584 --> 01:07:49,711
Awak tak cintakan dia, Pooja.

879
01:07:50,379 --> 01:07:51,463
Cinta?

880
01:07:52,756 --> 01:07:57,511
Bagaimana pula dengan cinta? Ia
berlaku pada masanya. bukan?

881
01:07:59,180 --> 01:08:01,598
Dan kami adalah gadis India.

882
01:08:02,724 --> 01:08:04,768
Kita tidak boleh memilih pasangan hidup kita.

883
01:08:06,187 --> 01:08:07,688
Orang lain pilih
pasangan hidup kita untuk kita.

884
01:08:09,273 --> 01:08:12,443
Kita belajar untuk menyayangi mereka.

885
01:08:13,610 --> 01:08:14,695
Bukankah itu benar?

886
01:08:15,362 --> 01:08:18,199
Gadis itu akhirnya mengatasinya
bermimpi dan beralih kepada seorang wanita.

887
01:08:19,241 --> 01:08:22,203
Tidak, Anjali. Gadis itu
dah jadi perempuan..

888
01:08:22,286 --> 01:08:26,039
... tetapi dia tidak
melepaskan impiannya.

889
01:08:27,749 --> 01:08:29,835
Dia percaya kepada mereka sepenuhnya,
sekarang pun.

890
01:08:31,670 --> 01:08:37,134
Dia pasti Ajay adalah orangnya
yang selama ini dia tunggu.

891
01:08:38,802 --> 01:08:42,389
Mungkin Dia melambatkan petunjuk.

892
01:08:43,682 --> 01:08:46,268
Saya pasti anda akan melakukannya
sangat gembira dengan Ajay.

893
01:08:47,311 --> 01:08:48,395
Saya harap begitu.

894
01:09:08,332 --> 01:09:10,667
Apa yang berlaku, Nisha? ambil
dia kepada doktor, cepat.

895
01:09:11,209 --> 01:09:15,422
Perlahan, Rahul. kami
hampir sampai. Perlahan.

896
01:09:17,215 --> 01:09:18,299
Dapatkan pengusung, Suppandi.

897
01:09:18,884 --> 01:09:21,136
Akui dia.
- Ambil ini. - Baiklah, tuan.

898
01:09:23,054 --> 01:09:25,516
Hai, Doktor.
- Tidak perlu risau.

899
01:09:25,932 --> 01:09:28,560
Ia patah kecil.
Dia akan pulang ke rumah dalam seminggu atau lebih.

900
01:09:28,727 --> 01:09:31,354
Aku dah cakap Nisha akan buat
mula menari semula dalam seminggu.

901
01:09:31,438 --> 01:09:35,484
Saya bercakap tentang
pulang ke rumah, bukan menari.

902
01:09:36,151 --> 01:09:37,569
Dia tidak boleh menari
tiga bulan lagi.

903
01:09:38,278 --> 01:09:39,738
Tiga bulan?
- Ya, Rahul.

904
01:09:40,446 --> 01:09:41,657
Tumit dia sangat halus.

905
01:09:42,365 --> 01:09:45,619
Jika dia tidak menjaga,
patah boleh berulang..

906
01:09:46,369 --> 01:09:48,246
... dan ia boleh menjadi lebih serius.

907
01:09:49,080 --> 01:09:51,875
Adakah dia tahu ini.
- Ya. - Boleh saya jumpa dia?

908
01:09:52,167 --> 01:09:54,753
Sudah tentu. Awak tak perlukan saya
kebenaran. - Terima kasih, Doktor.

909
01:09:54,878 --> 01:09:55,962
Saya akan jumpa anda semua.

910
01:09:56,630 --> 01:09:58,965
Siapa yang akan memberikan saya secawan teh?

911
01:10:01,592 --> 01:10:04,387
Tuhan! Anda tidak akan pernah
belajar mengetuk, boleh?

912
01:10:04,470 --> 01:10:05,847
Jangan bagi saya cakap perempuan tu.

913
01:10:05,972 --> 01:10:07,849
Saya ada sesuatu sangat
penting untuk dibincangkan.

914
01:10:10,226 --> 01:10:12,854
Ya, beritahu saya. - Bolehkah anda melihat
saya dengan betul? Berapa jari?

915
01:10:13,354 --> 01:10:14,731
Berhenti, Rahul.
- Bergurau senda.

916
01:10:15,065 --> 01:10:18,777
Okey! Lihat, Dr. Kapoor ini
anda tidak terlalu banyak.

917
01:10:19,235 --> 01:10:22,655
Saya rasa awak patut lihat
beberapa doktor lain. - Kenapa?

918
01:10:22,739 --> 01:10:24,574
Doktor ini bercakap tentang
membuat anda dilepaskan dalam seminggu.

919
01:10:25,283 --> 01:10:27,118
Jadi apa?
- Tidak, ia belum selesai.

920
01:10:27,452 --> 01:10:29,579
Ia telah menjadi satu tugas
membawa awak ke hospital.

921
01:10:29,871 --> 01:10:31,790
Anda patut berbelanja di
sekurang-kurangnya sebulan dua di sini.

922
01:10:32,082 --> 01:10:35,877
Maksudnya..- Dan semasa anda tiada,
kita juga akan mendapat ketenangan.

923
01:10:35,961 --> 01:10:38,296
Rahul, saya benci awak.
Awak sangat mengerikan. - Perlahan-lahan..

924
01:10:38,379 --> 01:10:40,631
Awak selalu mengejek saya.
saya benci awak. awak sangat teruk.

925
01:10:41,174 --> 01:10:42,550
Nisha, buat perangai.
Maaf, jururawat.

926
01:10:42,633 --> 01:10:43,801
Dia sudah gila dengan kesakitan.

927
01:10:43,885 --> 01:10:45,929
Tetapi jangan risau, saya akan ambil
menjaga dia. Saya seorang ahli psikologi.

928
01:10:46,054 --> 01:10:47,138
kak..
- Rahul.

929
01:10:47,388 --> 01:10:49,099
ya?
- Saya minta maaf.

930
01:10:49,975 --> 01:10:51,059
Untuk apa?

931
01:10:52,227 --> 01:10:54,437
Saya telah meletakkan awak
melalui banyak masalah.

932
01:10:55,605 --> 01:10:58,524
Anda telah mengambil begitu banyak
duit dari penaja..

933
01:10:58,608 --> 01:11:01,527
... dan bagaimana anda
cari penari secepat ini?

934
01:11:02,695 --> 01:11:04,530
Dan selama tiga bulan, saya..
- Sekarang lihat..

935
01:11:04,822 --> 01:11:07,742
... anda tidak perlu risau.

936
01:11:08,284 --> 01:11:09,452
Rahul.
- Rahul sudah selesai!

937
01:11:09,535 --> 01:11:11,079
Apa pendapat anda?
Anda seorang penari yang baik?

938
01:11:11,662 --> 01:11:14,040
Terdapat beberapa markah
penari hebat di bandar.

939
01:11:14,207 --> 01:11:17,543
Sudah tentu, tetapi anda tidak akan dapati..
- Penari seperti awak, kan?

940
01:11:17,627 --> 01:11:21,005
Betul.
- Sekarang awak jangan risau tentang perkara ini.

941
01:11:21,131 --> 01:11:24,175
Sekarang berehat dan
Saya akan jumpa awak petang.

942
01:11:24,259 --> 01:11:27,011
Okay. - Dan anda tidak perlu
makan makanan hospital yang membosankan.

943
01:11:27,094 --> 01:11:29,847
Saya akan membawa makanan.
Kita akan makan bersama.

944
01:11:30,265 --> 01:11:31,432
Ia adalah satu perjanjian. Betul ke?

945
01:11:32,183 --> 01:11:33,518
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

946
01:11:36,020 --> 01:11:38,398
Rahul.
- Saya tahu. Cina, kan?

947
01:11:38,648 --> 01:11:39,732
Betul.

948
01:11:42,943 --> 01:11:45,488
Jangan risau. Semuanya akan berjaya.
- Bagaimana semuanya akan berjaya?

949
01:11:46,113 --> 01:11:47,197
Kami telah meminjam wang
daripada penaja,

950
01:11:47,282 --> 01:11:48,366
... dan membayar a
deposit untuk stadium.

951
01:11:48,533 --> 01:11:50,660
Ke mana kita hendak pergi
cari penari macam Nisha?

952
01:11:51,076 --> 01:11:54,121
Ayuh, jika kita cuba, bukan
fikir kita boleh cari seorang penari yang baik?

953
01:11:54,372 --> 01:11:56,206
Terdapat banyak sekolah tarian.

954
01:11:56,332 --> 01:11:58,125
Satu betul-betul di sebelah
dewan raptai kami.

955
01:11:58,418 --> 01:12:00,127
Kita akan cari penari di sana esok.

956
01:12:00,210 --> 01:12:02,171
Ya! Ya, Jimmy. awak betul.

957
01:12:02,630 --> 01:12:05,132
Bagaimana pula,
Rahul? Ayuh, berehat.

958
01:12:05,383 --> 01:12:06,926
Apa pun yang berlaku
akan menjadi yang terbaik.

959
01:12:07,259 --> 01:12:08,969
Mari pergi, dan dapatkan
beberapa bir sejuk.

960
01:12:09,261 --> 01:12:11,263
Tidak.. Awak teruskan. saya tidak
dalam mood. - Ayuh, kawan!

961
01:12:11,764 --> 01:12:14,767
Bertenang, kawan. Cuba faham.
Dia penat.

962
01:12:15,017 --> 01:12:16,436
Ayuh, kita tolak.
- Jumpa anda semua. Jaga diri.

963
01:12:16,769 --> 01:12:19,146
Bye, bye.
- Ayuh, Supandi. - Saya akan jumpa awak.?

964
01:12:19,229 --> 01:12:20,898
Mula-mula awak berikan saya
alamat dan nombor telefon.

965
01:12:22,149 --> 01:12:23,233
Maya..

966
01:12:25,695 --> 01:12:26,779
Saya akan cari dia.

967
01:16:08,249 --> 01:16:09,333
Maya.

1
01:16:37,249 --> 01:16:39,501
"Air, air."

2
01:16:39,752 --> 01:16:44,131
"Air, air di mata saya."
- Maafkan saya..

3
01:16:44,215 --> 01:16:45,841
Lelaki sandwic itu.

4
01:16:46,176 --> 01:16:49,054
Shanti, ada bungkusan
silap-silap datang sini? - Tidak..

5
01:16:49,137 --> 01:16:52,140
Saya tidak datang untuk bungkusan hari ini. -
Kemudian beritahu saya apa yang boleh saya lakukan untuk anda.

6
01:16:52,223 --> 01:16:55,685
Saya mahu berjumpa dengan anak perempuan awak.
- Saya tidak mempunyai anak perempuan.

7
01:16:56,144 --> 01:16:57,228
Tiada anak perempuan?
- Tidak.

8
01:16:57,312 --> 01:16:59,480
Kemudian tuan, Cik Pooja Malhotra?

9
01:17:00,065 --> 01:17:02,734
Pooja seperti anak perempuan saya.
- Saya nampak.

10
01:17:02,859 --> 01:17:04,861
Tetapi bagaimana anda mengenalinya?

11
01:17:05,361 --> 01:17:07,989
Saya melihat dia malam tadi.
- Malam?

12
01:17:09,575 --> 01:17:11,785
di mana?
- Di sekolah menari.

13
01:17:12,078 --> 01:17:13,871
Dia menari dengan sangat baik.
- Jadi?

14
01:17:14,746 --> 01:17:16,373
Jadi, saya ingin berjumpa dengannya.
- Untuk apa?

15
01:17:17,374 --> 01:17:19,251
Saya ingin bertanya sesuatu kepadanya.
- Apa yang awak nak tanya dia?

16
01:17:19,836 --> 01:17:22,755
Jika dia..semacam..dengan saya..
- Kenapa dengan awak?

17
01:17:23,215 --> 01:17:27,218
Jika dia bekerja dengan saya.
- Kerja apa?

18
01:17:27,635 --> 01:17:31,223
Saya bermain, dan saya sedang mencari
seorang penari - Anda sedang bermain.

19
01:17:31,932 --> 01:17:33,016
ya.

20
01:17:33,183 --> 01:17:36,144
Adakah anda seorang pengarah?
- Ya. saya minta maaf.

21
01:17:36,311 --> 01:17:39,189
saya minta maaf. kenapa
adakah anda tidak memberitahu saya sebelum ini?

22
01:17:39,272 --> 01:17:42,652
Saya lakukan, apabila anda bertanya kepada saya.
- Saya minta maaf. Jom masuk.

23
01:17:43,152 --> 01:17:45,321
Sebenarnya, saya seorang penyanyi.
- Saya nampak.

24
01:17:45,404 --> 01:17:48,574
Saya telah melakukan latihan selama bertahun-tahun. duduk..

25
01:17:49,075 --> 01:17:51,160
Seperti yang berlaku dengan
ramai artis hebat..

26
01:17:51,244 --> 01:17:54,705
... anda tidak benar-benar bertemu
terlalu ramai ahli ilmu.

27
01:17:54,873 --> 01:17:59,252
Anda telah bertemu saya hari ini. awak
tidak tahu betapa bertuahnya anda.

28
01:17:59,377 --> 01:18:01,796
Saya tahu, tuan tetapi saya sudah
datang jumpa Pooja.

29
01:18:01,880 --> 01:18:04,759
Sekarang anda telah bertemu dengan saya,
awak akan jumpa Pooja juga.

30
01:18:04,884 --> 01:18:06,718
Saya tidak akan memberi anda
sen lebih daripada 75.

31
01:18:06,801 --> 01:18:10,139
Harga dah naik puan.
Rs.80, tidak kurang.

32
01:18:10,556 --> 01:18:11,640
Baru minggu lepas saya beli di..

33
01:18:11,723 --> 01:18:14,059
... harga itu dan harga
telah naik dalam masa seminggu?

34
01:18:14,143 --> 01:18:16,270
Percayalah, puan.
Itu harga yang betul.

35
01:18:16,395 --> 01:18:18,231
Anda boleh rasa untuk
sendiri betapa manisnya.

36
01:18:18,314 --> 01:18:21,067
Saya akan memberi anda Rs.75 dan tidak lebih.
- Tujuh puluh lima..

37
01:18:21,151 --> 01:18:23,528
Tunjukkan saya tembikai.
- Di sini anda, tuan. - Tunjukkan..

38
01:18:27,824 --> 01:18:29,743
Tujuh puluh lima adalah harga yang tepat.
Puan nak berapa banyak?

39
01:18:30,286 --> 01:18:31,954
Hanya satu.
- Bungkus ini untuk Puan.

40
01:18:32,038 --> 01:18:34,165
Tapi..
- Oh, ayuh!

41
01:18:34,415 --> 01:18:36,584
Ini adalah jualan pertama anda pada hari itu,
dan anda tawar-menawar untuk lima dolar?

42
01:18:37,251 --> 01:18:39,336
Ayuh, berikan
kepada puan. saya di sana.

43
01:18:43,049 --> 01:18:45,301
Hai.
- Hai.

44
01:18:46,302 --> 01:18:47,387
Kenali saya?

45
01:18:47,554 --> 01:18:49,847
Kami bertemu malam tadi di
sekolah menari awak.

46
01:18:50,390 --> 01:18:51,850
Ingat?
- Oh, ya.

47
01:18:52,642 --> 01:18:54,937
Saya Rahul. Anda mesti pernah mendengar tentang saya?

48
01:18:56,062 --> 01:18:57,105
Tidak.

49
01:18:57,189 --> 01:19:01,944
Sudahlah, tak kisahlah. Sebenarnya
anda seorang penari yang cukup baik.

50
01:19:02,820 --> 01:19:03,904
terima kasih.

51
01:19:04,322 --> 01:19:07,325
Sebenarnya, saya lakukan
beberapa rancangan muzik..

52
01:19:07,408 --> 01:19:10,619
...dan saya perlukan yang istimewa
penari untuk peranan khas.

53
01:19:11,329 --> 01:19:12,413
Bila saya nampak awak menari semalam..

54
01:19:12,496 --> 01:19:16,626
... Saya fikir itu
anda akan sesuai untuk ini.

55
01:19:18,252 --> 01:19:21,298
Jadi apa pendapat anda?
Adakah anda berminat?

56
01:19:22,924 --> 01:19:24,008
Tidak, terima kasih.

57
01:19:25,384 --> 01:19:26,428
Rahul sudah selesai untuk.

58
01:19:26,553 --> 01:19:27,637
Tuan, tembikai!

59
01:19:27,721 --> 01:19:29,431
Kerjaya saya dipertaruhkan di sini dan semua
anda boleh fikirkan ialah tembikai itu.

60
01:19:29,514 --> 01:19:30,599
Ini, ambil ini. tembikai.

61
01:19:32,642 --> 01:19:34,854
Maafkan saya, tetapi mungkin
awak salah faham saya.

62
01:19:34,937 --> 01:19:37,606
Pertunjukan yang saya bercakap
kira-kira bukan rancangan biasa.

63
01:19:37,772 --> 01:19:38,858
Di sini saya.

64
01:19:38,941 --> 01:19:42,402
Mereka menunjukkan kelas tinggi dengan
penonton kelas tinggi..

65
01:19:42,486 --> 01:19:44,405
... dan saya pasti anda
juga akan seronok melakukannya.

66
01:19:44,614 --> 01:19:46,116
Mengapa anda tidak mencubanya?

67
01:19:46,532 --> 01:19:48,409
Bukan untuk saya, demi seni.

68
01:19:49,119 --> 01:19:52,247
Menari adalah hobi saya.
- Itu sangat bagus.

69
01:19:52,497 --> 01:19:55,792
Tetapi menari di atas pentas di hadapan
penonton membuat saya gementar.

70
01:19:55,917 --> 01:19:58,212
Apa yang perlu gugup?
- Saya tidak fikir saya boleh melakukannya.

71
01:19:58,295 --> 01:20:01,632
Tidak, tidak.
- Saya minta maaf.. - Tiada masalah. cuma..

72
01:20:03,592 --> 01:20:04,676
Ambil 3.

73
01:20:07,053 --> 01:20:08,681
maafkan saya. saya minta maaf.

74
01:20:08,931 --> 01:20:10,767
Lihat, saya berada di tempat yang sempit.

75
01:20:11,017 --> 01:20:13,019
Sebenarnya, penari utama saya
telah patah kakinya.

76
01:20:13,185 --> 01:20:14,561
Saya sudah
meminjam wang untuk persembahan.

77
01:20:14,811 --> 01:20:17,732
Jika kita tidak membuat persembahan, saya bukan sahaja
menanggung kerugian tetapi juga kehilangan muka.

78
01:20:17,857 --> 01:20:21,569
Datang sekali untuk latihan,
dan jika anda tidak menyukainya, tidak mengapa.

79
01:20:21,653 --> 01:20:24,239
Tetapi tolong, sekali sahaja.
Sila datang ke rehearsal.

80
01:20:24,322 --> 01:20:27,535
Saya betul-betul minta maaf.
- Tolong -1 tidak boleh melakukannya.

81
01:20:27,618 --> 01:20:30,329
Tolonglah.
- Mengapa anda tidak mengupah orang lain?

82
01:20:31,163 --> 01:20:32,498
Saya mohon pada awak, tolong.
- Apa yang awak buat?

83
01:20:32,581 --> 01:20:34,918
Awak tak kenal saya. saya seorang
lelaki yang degil dan gila.

84
01:20:35,168 --> 01:20:36,919
Saya tidak akan berganjak sehingga anda bersetuju.
- Lihat. Sila bangun.

85
01:20:37,002 --> 01:20:38,087
Sila datang sahaja
sekali ke rehearsal.

86
01:20:38,171 --> 01:20:39,254
Jangan kembali jika tidak
mahu. - Semua orang memandang kami.

87
01:20:39,337 --> 01:20:40,673
Tolonglah. Sila datang, sekali sahaja!

88
01:20:40,756 --> 01:20:43,009
Okay. saya akan datang. -Anda akan?
Janji? - Janji.

89
01:20:43,259 --> 01:20:44,678
bila?
- Esok. - Pukul berapa?

90
01:20:44,844 --> 01:20:46,304
2:00 petang.
- Bolehkah anda datang pada satu?

91
01:20:46,387 --> 01:20:49,849
Baiklah, saya akan datang pada satu. - Terima kasih
sangat banyak. Terima kasih untuk semua ini.

92
01:20:51,267 --> 01:20:52,352
By the way, saya harap awak tahu..

93
01:20:52,436 --> 01:20:53,978
... dewan latihan kita betul
bersebelahan dengan sekolah tarian anda.

94
01:20:54,103 --> 01:20:56,147
saya tahu. - Kami berjiran,
awak tahu. - Saya tahu.

95
01:20:56,440 --> 01:20:58,608
Terima kasih banyak-banyak. terima kasih.
Terima kasih banyak-banyak.

96
01:21:01,528 --> 01:21:02,613
Puan.

97
01:21:03,113 --> 01:21:04,324
Anda akan datang, bukan?

98
01:21:06,659 --> 01:21:07,827
Ya, anda akan.

99
01:21:09,995 --> 01:21:11,080
Puan.

100
01:21:12,665 --> 01:21:13,749
ya.

101
01:21:15,585 --> 01:21:17,378
untuk awak. ya.

102
01:21:21,842 --> 01:21:22,968
Dia gila.

103
01:21:26,096 --> 01:21:28,891
Bagaimanakah lakaran ini?
- Tidak bagus. Yang ini lebih baik.

104
01:21:28,975 --> 01:21:30,058
Tuan.

105
01:21:30,141 --> 01:21:32,894
tak apa. Tetapi yang ini, ini
apa yang saya tidak suka. Jadikan ini betul.

106
01:21:33,103 --> 01:21:34,188
Saya akan lakukan itu.

107
01:21:34,271 --> 01:21:36,816
Skema warna okey. Okay.

108
01:21:36,899 --> 01:21:37,984
Tetapi lihat yang ini,
ini, yang ini..

109
01:21:39,276 --> 01:21:42,238
Rahul, awak cakap macam tu
perempuan akan datang pada pukul 1.00 petang..

110
01:21:42,572 --> 01:21:44,866
Sudah pukul 4:00 petang. saya
jangan fikir dia akan datang.

111
01:21:45,074 --> 01:21:46,159
Jadi apa yang perlu saya lakukan?

112
01:21:46,493 --> 01:21:48,035
Jadi jika dia tidak datang,
takkan kita buat permainan kita?

113
01:21:48,410 --> 01:21:50,413
saya hanya..
- Pergi dan teruskan perkara anda sendiri.

114
01:21:50,747 --> 01:21:52,457
Pergi.
- Okay, berehat.

115
01:21:55,293 --> 01:21:59,297
Apa yang berlaku?
- Tolong, jangan ganggu saya.

116
01:22:02,676 --> 01:22:04,178
Senyap, senyap semua orang.

117
01:22:07,681 --> 01:22:09,975
Ballu, sorotan di pintu masuk.

118
01:22:30,373 --> 01:22:32,082
Hai.
- Hai.

119
01:22:33,751 --> 01:22:36,504
Rahul. Anda mesti pernah mendengar tentang saya?

120
01:22:55,941 --> 01:22:58,027
Potonglah. Tidak, tidak.

121
01:23:00,029 --> 01:23:01,280
Tidak, Pooja. Tidak.

122
01:23:02,281 --> 01:23:03,365
Tidak, Pooja.

123
01:23:03,907 --> 01:23:06,160
Anda tidak meletakkan
hati anda ke dalamnya.

124
01:23:06,535 --> 01:23:09,747
Anda sedang menumpukan perhatian
lebih lanjut mengenai langkah dan muzik.

125
01:23:11,165 --> 01:23:14,920
Saya tidak mahu melihat
betapa baiknya anda menari.

126
01:23:15,003 --> 01:23:16,754
Saya sudah melihatnya,
dan awak sangat baik.

127
01:23:17,505 --> 01:23:21,093
Saya mahu melihat sama ada
awak Maya atau tidak.

128
01:23:22,302 --> 01:23:25,639
Saya mahu melihat zenith
cinta dan semangat Maya.

129
01:23:26,932 --> 01:23:31,061
Saya mahu melihat apa yang berlaku
apabila Maya mencurahkan isi hatinya.

130
01:23:32,146 --> 01:23:33,231
Betul ke?

131
01:23:33,856 --> 01:23:35,941
Okay. Kami akan mencubanya sekali lagi.

132
01:23:39,863 --> 01:23:41,239
Baiklah, muzik.

133
01:23:56,045 --> 01:23:57,131
Potonglah!

134
01:23:57,214 --> 01:23:58,798
Kenapa awak tak faham
apa yang saya cuba beritahu awak?

135
01:23:59,925 --> 01:24:01,051
Lupakan yang ada
sesiapa yang duduk di sini.

136
01:24:01,552 --> 01:24:02,678
Lupakan bahawa ada muzik dimainkan.

137
01:24:03,053 --> 01:24:05,598
Lupa bahawa ini adalah latihan.
Fikirkan Maya.

138
01:24:05,848 --> 01:24:07,142
Tuhan tahu di mana anda tersesat.

139
01:24:07,350 --> 01:24:10,019
Saya telah menangis sendiri serak itu
Tidak akan mahu melihat tarian anda.

140
01:24:10,228 --> 01:24:12,647
Saya tidak mahu melihat awak menari.
Saya mahu melihat kegilaan anda!

141
01:24:12,855 --> 01:24:14,691
kegilaan Maya..

142
01:24:18,654 --> 01:24:20,613
Saya minta maaf, Pooja.
- Jangan sentuh saya.

143
01:24:22,616 --> 01:24:25,160
Saya benar-benar minta maaf, Pooja.
saya hanya..

144
01:24:25,243 --> 01:24:27,329
Tidak pernah dalam hidup saya
ada yang menjerit kepada saya seperti itu.

145
01:24:27,579 --> 01:24:30,124
Saya tahu, Pooja. Saya seorang yang bodoh.

146
01:24:30,374 --> 01:24:32,334
Saya tidak tahu bagaimana untuk bercakap dengan perempuan.

147
01:24:32,459 --> 01:24:34,712
Saya dah cakap saya tak boleh buat.

148
01:24:34,879 --> 01:24:36,423
Tetapi anda melakukannya dengan sangat baik.

149
01:24:37,006 --> 01:24:38,758
Cuma saya
berlaku tentang Maya.

150
01:24:38,841 --> 01:24:40,844
Saya tidak faham Maya ini.
- Tak kisahlah..

151
01:24:40,928 --> 01:24:43,346
Saya tidak mahu melakukan ini. - Jangan
risau kalau tak faham.

152
01:24:43,680 --> 01:24:47,059
Kita tidak perlu melakukan ini hari ini.
Kita boleh buat esok. Okay?

153
01:24:47,267 --> 01:24:50,103
Saya tidak mahu melakukannya esok
sama ada. Saya tidak melakukan ini. - Okay.

154
01:24:50,312 --> 01:24:52,522
Maya, berehat.
- Nama saya Pooja.

155
01:24:53,399 --> 01:24:54,942
Sudah tentu, ia Pooja.

156
01:24:56,277 --> 01:24:59,071
saya minta maaf. Sila duduk. Duduk

157
01:24:59,447 --> 01:25:03,034
Saya benar-benar minta maaf, Pooja. jangan
menari kalau tak nak..

158
01:25:03,117 --> 01:25:04,202
... tapi tolong berhenti menangis.

159
01:25:04,660 --> 01:25:05,745
Tak nak air”? Tiada masalah.

160
01:25:05,870 --> 01:25:08,665
Anda lihat Pooja, itu satu tabiat
dengan saya menjerit semasa latihan.

161
01:25:09,123 --> 01:25:10,875
Saya tidak mahu pergi ke awak.

162
01:25:12,001 --> 01:25:16,172
Saya hanya cuba menjelaskan
kepada awak tentang Maya itu sahaja.

163
01:25:17,381 --> 01:25:21,261
Pooja, mungkin awak sahaja
tak faham Maya.

164
01:25:23,722 --> 01:25:26,058
Maya ni jenis perempuan..

165
01:25:26,141 --> 01:25:30,855
... yang hidup dalam dunia mimpi.

166
01:25:32,357 --> 01:25:37,111
Dia percaya suatu hari nanti
putera idamannya akan datang..

167
01:25:37,194 --> 01:25:38,863
... dan bawa dia pergi.

168
01:25:40,115 --> 01:25:43,118
Kawan-kawan dia ada
selalu mengejek dia..

169
01:25:43,201 --> 01:25:44,870
... tetapi itu tidak menggoyahkan kepercayaannya.

170
01:25:46,912 --> 01:25:51,126
Dan hari ini, dia telah bertemu
lelaki idamannya..

171
01:25:51,209 --> 01:25:54,045
... dan dia menari.

172
01:25:55,464 --> 01:25:57,133
Ada cinta dalam tariannya..

173
01:25:58,134 --> 01:26:00,219
Ada keghairahan dan kesombongan yang gila.

174
01:26:01,345 --> 01:26:08,185
Seolah-olah berkata, "Saya
tahu dia akan datang..”

175
01:26:08,269 --> 01:26:15,110
*..dan sekarang, lihat, dia telah
datang." "Lelaki idaman saya telah datang."

176
01:26:43,556 --> 01:26:44,641
Muzik.

177
01:27:18,844 --> 01:27:24,933
Wah, hebat. - Cemerlang.
- Cemerlang. - Terima kasih.

178
01:27:31,733 --> 01:27:32,858
Ia adalah bagus.

179
01:27:33,110 --> 01:27:35,152
Cemerlang. Benar-benar cemerlang.

180
01:27:35,362 --> 01:27:39,073
Nisha, macam tak percaya kita dapat
gadis yang baik begitu cepat!

181
01:27:39,407 --> 01:27:42,369
Sekiranya saya tidak mendapat
gadis yang sesuai untuk peranan ini..

182
01:27:42,452 --> 01:27:43,536
...Saya akan membatalkan drama itu..

183
01:27:43,620 --> 01:27:46,831
... Diberikan semula wang itu, dan
dengan rela hati menghadapi muzik.

184
01:27:47,875 --> 01:27:49,960
Tetapi saya ditakdirkan untuk bertemu dengan Pooja.

185
01:27:51,920 --> 01:27:54,047
Nama dia Pooja?
- Tidak, itu Jeetendra.

186
01:27:54,381 --> 01:27:55,466
Sudah tentu ia Pooja.

187
01:27:58,011 --> 01:28:01,014
Adakah dia cantik?
- Sungguh cantik.

188
01:28:01,472 --> 01:28:04,683
Ingat bagaimana saya menggambarkan Maya?
Dia sama seperti dia.

189
01:28:05,519 --> 01:28:10,190
Wajah tidak bersalah itu, mereka
mata termenung dan rasa malu itu.

190
01:28:12,025 --> 01:28:14,068
Dia terlalu baik,
Nisha. Dia cemerlang.

191
01:28:14,485 --> 01:28:15,570
ya.

192
01:28:16,780 --> 01:28:18,032
Adakah dia seorang penari yang baik?

193
01:28:18,323 --> 01:28:20,993
Apabila dia menari, awak
tidak boleh mengalihkan pandangan anda dari dia.

194
01:28:21,118 --> 01:28:23,703
Saya tahu awak akan pergi
gila bila jumpa dia.

195
01:28:23,913 --> 01:28:25,039
saya nampak.
- Ya.

196
01:28:25,498 --> 01:28:27,833
Tetapi bolehkah dia bertindak?

197
01:28:27,958 --> 01:28:31,712
Tetapi sudah tentu, dia boleh. Jika
dia tidak boleh berlakon, untuk apa saya?

198
01:28:31,922 --> 01:28:35,258
Jika ]Saya boleh menyuruh awak bertindak
akan dapat membuat sesiapa sahaja bertindak.

199
01:28:35,550 --> 01:28:36,634
sangat kelakar.

200
01:28:37,761 --> 01:28:40,221
Tiada air, tiada minuman ringan
dan awak telah menelefon saya untuk makan malam.

201
01:28:40,555 --> 01:28:42,766
Tunggu sebentar, dan saya akan
dapatkan sesuatu untuk diminum.

202
01:28:45,977 --> 01:28:47,063
Rahul.

203
01:28:48,897 --> 01:28:50,399
Adakah dia seorang penari yang baik seperti saya?

204
01:28:51,107 --> 01:28:54,696
Adakah anda gila? ada
tiada penari sehebat awak.

205
01:28:55,154 --> 01:28:56,906
Betul.
- Betul.

206
01:29:02,704 --> 01:29:03,788
Bodoh.

207
01:29:04,789 --> 01:29:06,332
Tidak boleh berbohong dengan betul.

208
01:30:44,895 --> 01:30:47,440
Ada pergi seluar awak.

209
01:30:53,904 --> 01:30:55,073
Jahitan itu memberi.

210
01:31:04,458 --> 01:31:06,417
Hei Shruti, ambil beg saya.
- Bertenang.

211
01:31:06,500 --> 01:31:11,423
jom pergi! -Baiklah, kami akan menolak
off sekarang. jumpa esok..

212
01:31:11,506 --> 01:31:13,675
selamat tinggal..
- Jumpa anda esok.

213
01:31:27,232 --> 01:31:28,441
Boleh saya katakan sesuatu, Pooja?
- Apa?

214
01:31:29,734 --> 01:31:33,404
Bila senyum..
- Saya tahu, saya kelihatan baik.

215
01:31:35,031 --> 01:31:36,116
Kemudian?

216
01:31:36,324 --> 01:31:39,328
Apabila anda ketawa, hujan turun.

217
01:31:40,912 --> 01:31:41,997
Kembalikan.

218
01:31:48,838 --> 01:31:52,508
"Dengan langkah seekor kuda,
dengan keagungan seekor gajah.”

219
01:31:53,217 --> 01:31:56,888
"Wahai raja hujan,
awak datang dari mana?"

220
01:31:57,639 --> 01:32:01,309
"Dengan langkah seekor kuda,
dengan keagungan seekor gajah.”

221
01:32:02,059 --> 01:32:05,730
"Wahai raja hujan,
awak datang dari mana?"

222
01:32:28,463 --> 01:32:32,842
"Saya kenal seorang gadis, apabila dia tersenyum.."

223
01:32:37,346 --> 01:32:45,398
"Saya kenal seorang gadis, apabila dia tersenyum,
hujan turun mencurah-curah."

224
01:32:45,565 --> 01:32:54,198
"Saya kenal seorang gadis, apabila dia tersenyum,
hujan turun mencurah-curah."

225
01:32:54,990 --> 01:32:59,495
"Saya kenal seorang budak lelaki, apabila dia menyanyi.."

226
01:33:03,499 --> 01:33:11,800
"Saya kenal seorang budak lelaki, apabila dia menyanyi,
awan hujan menutupi langit."

227
01:33:12,092 --> 01:33:20,602
"Saya kenal seorang budak lelaki, apabila dia menyanyi,
awan hujan menutupi langit."

228
01:33:52,468 --> 01:33:56,389
"Awan telah turun.."

229
01:33:56,806 --> 01:34:00,810
"Mereka menghalang laluan kita."

230
01:34:01,435 --> 01:34:05,274
"Beritahu kami apa yang anda
niat adalah, oh awan.

231
01:34:05,774 --> 01:34:09,111
"Takkan awak benarkan kami pulang ke rumah?"

232
01:34:09,820 --> 01:34:13,698
"Ada hujan di hadapan,
ribut di belakang."

233
01:34:14,241 --> 01:34:17,828
“Cuaca adalah berbahaya.
Oh, kita boleh pergi mana?"

234
01:34:23,167 --> 01:34:31,092
"Saya kenal seorang gadis, apabila dia tersenyum,
hujan turun mencurah-curah."

235
01:34:31,927 --> 01:34:39,893
"Saya kenal seorang budak lelaki, apabila dia menyanyi,
awan hujan menutupi langit."

236
01:35:20,604 --> 01:35:24,482
"Langit yang berat
membongkok rendah dengan awan."

237
01:35:24,898 --> 01:35:28,695
“Semua ada
terhenti.”

238
01:35:29,445 --> 01:35:33,575
"Betapa indahnya musim ini."

239
01:35:33,742 --> 01:35:37,120
"Ambil tanda hujan."

240
01:35:37,955 --> 01:35:41,583
"Dalam cuaca begini, katakan sesuatu.."

241
01:35:42,292 --> 01:35:46,005
“..buat sesuatu. Kenapa
awak diam ke?"

242
01:35:53,429 --> 01:35:57,057
"Dengan langkah seekor kuda,
dengan keagungan seekor gajah.”

243
01:35:57,809 --> 01:36:01,437
"Wahai raja hujan,
awak datang dari mana?"

244
01:36:02,189 --> 01:36:05,859
"Dengan langkah seekor kuda,
dengan keagungan seekor gajah.”

245
01:36:06,568 --> 01:36:10,156
"Wahai raja hujan,
awak datang dari mana?"

246
01:36:37,518 --> 01:36:45,484
"Saya kenal seorang gadis, apabila dia tersenyum,
hujan turun mencurah-curah."

247
01:36:46,234 --> 01:36:54,328
"Saya kenal seorang budak lelaki, apabila dia menyanyi,
awan hujan menutupi langit."

248
01:37:43,546 --> 01:37:47,299
Doktor telah berkata dengan jelas
anda tidak boleh keluar dari rumah.

249
01:37:47,633 --> 01:37:50,219
Anda tidak perlu melakukannya
meneran diri cuba bangun.

250
01:37:50,678 --> 01:37:52,973
Sekarang masuk ke katil anda, dan berehat.

251
01:37:54,766 --> 01:37:56,934
Siapa yang anda telefon sekarang?

252
01:37:57,143 --> 01:37:59,604
Rahul.
- Oh ya, dia menelefon..

253
01:37:59,687 --> 01:38:03,484
.-Untuk mengatakan bahawa dia berada di rumah Soni.

254
01:38:03,776 --> 01:38:07,445
Di rumah Soni? Oh ya, Soni dan
Jimmy bertunang hari ini.

255
01:38:07,696 --> 01:38:11,033
Makcik keluarkan baju saya cepat.
Saya mahu pergi ke sana. Saya hanya akan datang.

256
01:38:11,159 --> 01:38:13,411
Tengok, saya akan panggil doktor.
- Makcik, tolong!

257
01:38:13,702 --> 01:38:14,912
Dia hanya tidak akan mendengar.

258
01:38:16,622 --> 01:38:20,627
"Cantiknya gadis itu.."

259
01:38:20,710 --> 01:38:24,755
"Budak itu kelihatan murung.."

260
01:38:24,881 --> 01:38:27,091
"Kedua-duanya tidak sepadan.."

261
01:38:29,093 --> 01:38:35,142
"Kedua-duanya tidak sepadan.."”
"Mereka tidak membuat pasangan yang baik.."

262
01:38:35,225 --> 01:38:36,810
Saya tidak akan memberikan ini kepada anda.

263
01:38:38,645 --> 01:38:39,772
Saya benci perkahwinan ini.

264
01:38:40,481 --> 01:38:42,442
saya tak faham
kenapa orang kahwin.

265
01:38:42,858 --> 01:38:46,696
Jika dua orang telah memutuskan untuk
menghabiskan seluruh hidup mereka bersama..

266
01:38:46,779 --> 01:38:49,532
... kenapa yang lain
membuat kecoh begitu?

267
01:38:49,700 --> 01:38:50,783
Kenapa mereka semua semakin teruja?

268
01:38:51,284 --> 01:38:52,368
Hari ini ia telah menjadi fesyen..

269
01:38:52,452 --> 01:38:55,496
... mempunyai tujuh hari
perayaan perkahwinan yang panjang.

270
01:38:55,789 --> 01:38:56,873
Beri saya rehat.

271
01:38:57,291 --> 01:38:59,751
Kahwin, buat majlis yang tenang,
dan kemudian pulang dan tidur.

272
01:39:00,210 --> 01:39:02,629
Saya juga telah mula membenci
perkataan 'perkahwinan'.

273
01:39:02,796 --> 01:39:04,548
Maaf, boleh saya dapatkan satu lagi?

274
01:39:04,966 --> 01:39:07,718
Tetapi satu perkara yang baik
adakah itu dalam semua kekecohan ini..

275
01:39:07,801 --> 01:39:09,095
... anda mendapat banyak makanan untuk dimakan.

276
01:39:09,386 --> 01:39:10,471
terima kasih. dah makan ke?

277
01:39:10,762 --> 01:39:11,848
Nanti.
- Mari duduk.

278
01:39:12,306 --> 01:39:13,640
Saya sangat suka majlis perkahwinan.

279
01:39:14,559 --> 01:39:17,770
Ritual kecil, tarian,
menyanyi dan bergembira..

280
01:39:17,854 --> 01:39:20,440
... 1 suka setiap bitnya.
- Sangat bagus.

281
01:39:21,774 --> 01:39:23,401
Saya akan mempunyai semua
daripada mereka di majlis perkahwinan saya.

282
01:39:25,153 --> 01:39:26,237
Adakah anda akan berkahwin?

283
01:39:29,366 --> 01:39:30,408
ya.

284
01:39:34,955 --> 01:39:36,374
Maksud saya, awak tidak pernah menyebutnya.

285
01:39:38,416 --> 01:39:39,502
Bilakah anda akan melakukannya?

286
01:39:40,168 --> 01:39:42,005
Sebenarnya, belum ada yang diperbaiki.

287
01:39:42,921 --> 01:39:44,423
Dia bekerja di luar negara.

288
01:39:45,133 --> 01:39:46,217
Bila dia balik..

289
01:39:46,300 --> 01:39:49,763
...kita tetapkan tarikh bila
kami telah menemui masa yang bertuah.

290
01:39:50,638 --> 01:39:52,599
Itulah sebabnya saya tidak
menyebut ini kepada sesiapa sahaja.

291
01:39:53,517 --> 01:39:55,685
saya nampak. tahniah.

292
01:39:57,186 --> 01:39:58,272
Terima kasih.

293
01:40:02,484 --> 01:40:05,445
Rahul, awak bila lagi
berkahwin dengan Nisha?

294
01:40:06,906 --> 01:40:08,533
Nisha dan saya? Adakah anda gila?

295
01:40:09,199 --> 01:40:10,701
Kami berdua hanya kawan baik.

296
01:40:10,993 --> 01:40:12,870
Tiada peluang untuk kita
pernah kahwin..

297
01:40:12,953 --> 01:40:15,122
... dan dalam apa jua keadaan
perkahwinan dan saya, tidak terima kasih.

298
01:40:15,791 --> 01:40:18,960
Sebenarnya saya tidak percaya langsung
dalam institusi perkahwinan.

299
01:40:19,710 --> 01:40:20,879
Saya tidak tahu bagaimana dua orang membuat keputusan..

300
01:40:20,962 --> 01:40:23,340
... untuk menghabiskan keseluruhan mereka
kehidupan antara satu sama lain.

301
01:40:23,549 --> 01:40:25,926
1 gagal
faham dan pasti..

302
01:40:26,009 --> 01:40:31,057
... tidak mungkin ada gadis yang
boleh menghabiskan seluruh hidupnya dengan saya!

303
01:40:31,640 --> 01:40:34,226
Awak silap.
Terdapat seorang gadis seperti itu.

304
01:40:34,643 --> 01:40:37,980
Di mana dia?
- Di suatu tempat atau yang lain.

305
01:40:40,023 --> 01:40:41,108
menyampah.

306
01:40:43,027 --> 01:40:47,406
Saya sentiasa percaya bahawa Tuhan
membuat semua hubungan hati.

307
01:40:48,533 --> 01:40:50,077
Tetapi kemudian Dia meninggalkannya
kita untuk mencari satu sama lain.

308
01:40:51,578 --> 01:40:53,330
Dia menciptakan kita semua berpasangan.

309
01:40:54,122 --> 01:40:56,583
Untuk setiap kita
ada jodoh.

310
01:40:57,501 --> 01:40:59,669
Anda hanya perlu
tunggu sehingga anda bertemu dengannya.

311
01:41:01,379 --> 01:41:03,882
Adakah anda fikir itu benar?

312
01:41:04,091 --> 01:41:05,843
Sekurang-kurangnya dalam hidup saya,
itulah kebenaran yang hakiki.

313
01:41:08,054 --> 01:41:09,137
betul.

314
01:41:12,057 --> 01:41:15,353
Ini bermakna anda telah
menemui jodoh anda.

315
01:41:17,314 --> 01:41:18,732
ya. Saya dah jumpa dia.

316
01:41:19,649 --> 01:41:21,609
Saya jumpa jodoh saya.

317
01:41:29,368 --> 01:41:31,078
Ada yang tidak kena.
- Apa?

318
01:41:32,872 --> 01:41:35,582
Pencuci mulut sangat mengagumkan. Dapatkan beberapa.
- Tidak.

319
01:41:36,375 --> 01:41:37,460
Okay.

320
01:41:43,132 --> 01:41:44,217
Tak tahu dia simpan kat mana..

321
01:41:44,300 --> 01:41:47,512
...Nisha! Bilakah anda dilepaskan
dari hospital? - Hei, Ballu.

322
01:41:47,720 --> 01:41:49,305
Saya lari dari hospital.
- Hebat.

323
01:41:49,598 --> 01:41:51,558
Jimmy dan Soni akan jadi
gembira melihat anda.

324
01:41:51,642 --> 01:41:53,851
Di manakah mereka? - Mereka sedang duduk
di halaman, pergi dan temui mereka.

325
01:41:54,103 --> 01:41:58,148
Rahul ada, bukan?
- Rahul pergi untuk menghantar Pooja pulang.

326
01:41:58,231 --> 01:41:59,858
Ballu.
- Datang. Anda pergi ke hadapan.

327
01:42:00,776 --> 01:42:04,363
"Dia telah datang, dia telah datang
datang dengan pedang.."

328
01:42:04,446 --> 01:42:05,531
Pooja.

329
01:42:11,329 --> 01:42:13,122
Terima kasih. jumpa esok.

330
01:42:13,205 --> 01:42:14,707
Pooja.
- Apa?

331
01:42:16,751 --> 01:42:19,254
Itu cerita awak
memberitahu saya di Soni.

332
01:42:20,297 --> 01:42:23,049
Gadis istimewa itu
dibuat untuk saya..etc, etc..

333
01:42:23,842 --> 01:42:24,968
Saya telah memikirkan tentang itu.

334
01:42:26,720 --> 01:42:29,473
Saya tidak mendapat sesuatu.
- Apa?

335
01:42:31,184 --> 01:42:34,895
Bagaimana saya tahu siapa yang dibuat untuk saya?

336
01:42:35,395 --> 01:42:37,064
Anda mempunyai begitu banyak
kepercayaan kepada teori ini.

337
01:42:37,565 --> 01:42:40,067
Saya pasti anda tahu keadaan saya
akan berjumpa dengan gadis ini.

338
01:42:40,568 --> 01:42:45,114
Maksud saya, adakah dia akan memegang
plakad dengan nama saya?

339
01:42:45,615 --> 01:42:47,200
Atau, apabila saya melihatnya
kedengaran bunyi guruh..

340
01:42:47,283 --> 01:42:49,202
... dan kilat?

341
01:42:49,285 --> 01:42:50,579
Adakah muzik akan mula dimainkan?
Apa yang akan berlaku?

342
01:42:52,497 --> 01:42:53,582
Dia akan memberitahu anda.

343
01:42:54,541 --> 01:42:55,918
Dia akan memberi hanya satu tanda..

344
01:42:56,418 --> 01:42:58,629
... dan hati awak
akan mengenali gadis itu.

345
01:47:17,486 --> 01:47:19,946
aku dah cuba beralasan dengan dia..
tetapi dia hanya tidak mahu mendengar.

346
01:47:20,614 --> 01:47:22,282
Dia melakukan apa yang dia mahu.
- Hai, Doktor.

347
01:47:22,449 --> 01:47:24,827
Doktor.
- Rahul, baik awak datang.

348
01:47:25,244 --> 01:47:27,788
Aku dah muak dengan perempuan ni.
- Kenapa? Apa yang berlaku?

349
01:47:28,122 --> 01:47:32,084
Saya memberitahunya dengan jelas bahawa dia
perlu duduk di rumah untuk berehat.

350
01:47:32,502 --> 01:47:35,671
Tetapi lihat dia, dia
mengemas begnya untuk pergi ke suatu tempat.

351
01:47:36,089 --> 01:47:38,257
ke mana?
- Bagaimana saya tahu?

352
01:47:38,759 --> 01:47:41,427
Saya telah cuba sedaya upaya untuk menjelaskan.
- Dia tidak mendengar saya.

353
01:47:41,511 --> 01:47:43,680
Awak seorang sahaja
yang boleh meyakinkannya.

354
01:47:43,847 --> 01:47:46,183
Jangan risau, dia tidak akan pergi ke mana-mana.

355
01:47:46,267 --> 01:47:47,642
Saya akan masuk dan ambil
dia tugaskan segera.

356
01:47:47,726 --> 01:47:49,936
Okay? - Semoga berjaya.
- Okay, jumpa lagi. - Selamat tinggal

357
01:47:51,980 --> 01:47:53,065
Nisha.

358
01:47:55,943 --> 01:47:58,446
Apa yang awak buat ni, Nisha?
Adakah anda gila?

359
01:47:58,780 --> 01:48:00,156
Doktor suruh awak rehat kan?

360
01:48:00,532 --> 01:48:02,199
By the way, awak nak pergi mana?

361
01:48:02,574 --> 01:48:04,576
Saya akan ke London.
- London?

362
01:48:05,036 --> 01:48:06,829
Mak ayah terus call saya..

363
01:48:06,913 --> 01:48:09,499
... dan ia telah berlaku
bulan sejak saya bertemu dengan mereka.

364
01:48:10,667 --> 01:48:11,834
Saya fikir saya akan melawat mereka.

365
01:48:12,168 --> 01:48:14,837
Lagipun saya nak
lari dari sini.

366
01:48:15,464 --> 01:48:17,049
Nak lari ke? daripada siapa?

367
01:48:19,009 --> 01:48:21,512
Dari diri saya sendiri.
- Apa semua karut ini, Nisha?

368
01:48:23,389 --> 01:48:25,141
Saya sudah mula mendapat
takut pada diri sendiri, Rahul.

369
01:48:27,852 --> 01:48:29,228
saya nak pergi..

370
01:48:30,855 --> 01:48:32,524
... supaya saya boleh mengelak daripada melakukan
perkara seperti yang saya lakukan semalam.

371
01:48:32,607 --> 01:48:35,068
Nisha, awak belum
melakukan apa-apa jenis.

372
01:48:35,276 --> 01:48:36,527
Anda hanya menari.

373
01:48:36,610 --> 01:48:38,029
Tengok sini..
- Rahul..

374
01:48:38,988 --> 01:48:42,116
... sekarang kita patut berhenti
mengelak kebenaran.

375
01:48:43,368 --> 01:48:46,496
Kami berdua tahu apa masalahnya.

376
01:48:48,040 --> 01:48:49,123
Apa masalahnya?

377
01:48:51,710 --> 01:48:52,878
Masalahnya ialah..

378
01:48:52,962 --> 01:48:58,509
...-1 sayang awak, dan awak tak sayang saya.

379
01:49:03,598 --> 01:49:06,935
Lihat di sini, Nisha..
- Saya tahu..</i>

380
01:49:07,018 --> 01:49:11,106
... supaya awak tahu betapa saya sayangkan awak.

381
01:49:12,816 --> 01:49:13,984
Malam tu aku tak cukup sozzled..

382
01:49:14,067 --> 01:49:17,696
... untuk tidak mendengar apa
hati saya berkata.

383
01:49:19,323 --> 01:49:23,952
Sebenarnya, Rahul, kami sudah
jadi kawan baik..

384
01:49:24,035 --> 01:49:27,874
... yang kita ambil masing-masing
lain untuk diberikan.

385
01:49:29,167 --> 01:49:34,922
Jadi saya akan berfikir bahawa sedikit
ruang akan memberi kita masa untuk berfikir.

386
01:49:37,092 --> 01:49:39,011
Tapi saya yakin..

387
01:49:39,094 --> 01:49:44,057
... bahawa apabila saya tiada di sini,
awak akan sangat merindui saya.

388
01:49:45,017 --> 01:49:47,227
Kemudian mungkin kemudian
awak akan sedar nilai saya.

389
01:49:48,020 --> 01:49:52,024
Satu perkara yang pasti,
bodoh macam awak..

390
01:49:52,107 --> 01:49:54,402
... tidak layak untuk gadis seperti saya.

391
01:49:55,778 --> 01:49:59,032
Dan tidak akan tahu mengapa,
tapi akan rasa..

392
01:49:59,115 --> 01:50:01,034
. Bila nak balik..

393
01:50:01,117 --> 01:50:07,832
... anda akan berlutut
merayu saya untuk berkahwin dengan awak.

394
01:50:08,833 --> 01:50:11,003
Dan siapa tahu pada ketika itu
masa saya mungkin tidak ada mood untuk itu.

395
01:50:12,379 --> 01:50:13,463
Sesat.

396
01:50:13,839 --> 01:50:15,006
Nah, mungkin awak
tak nampak muka awak..

397
01:50:15,424 --> 01:50:16,466
Ia lebih baik daripada anda.

398
01:50:17,801 --> 01:50:23,224
Hai, Nisha..
- Rahul.

399
01:50:30,314 --> 01:50:33,860
Nisha, awak memang baik.

400
01:50:35,278 --> 01:50:36,947
saya tahu. Ayuh sekarang..

401
01:50:37,030 --> 01:50:38,949
Saya mesti berjumpa dengan semua orang
perjalanan saya ke lapangan terbang.

402
01:50:39,574 --> 01:50:40,826
Ayuh, Rahul, cepat.

403
01:50:48,125 --> 01:50:49,876
Kita jumpa awak.
- Bye, jumpa lagi.

404
01:50:49,960 --> 01:50:51,962
jaga diri..
- Saya akan sangat merindui awak. - Terima kasih.

405
01:50:52,254 --> 01:50:54,465
Selamat tinggal.
- Nikmati diri anda.

406
01:50:54,715 --> 01:50:57,468
Jaga diri.
- Bye, Nisha. - Selamat tinggal kawan.

407
01:50:57,551 --> 01:50:59,178
Rahul, barang kita dah sampai?

408
01:50:59,261 --> 01:51:03,475
Ballu marah.

409
01:51:05,185 --> 01:51:07,186
Kami belum diperkenalkan dengan betul.

410
01:51:07,855 --> 01:51:09,856
Mari kita mulakan dari awal.

411
01:51:10,357 --> 01:51:12,401
Hai! Saya Nisha.
- Saya Pooja.

412
01:51:13,568 --> 01:51:15,195
Sekarang kita berkawan..

413
01:51:15,279 --> 01:51:20,201
... sudikah awak memaafkan saya
untuk apa yang saya lakukan semalam?

414
01:51:20,534 --> 01:51:22,620
maafkan awak? Untuk apa?

415
01:51:23,121 --> 01:51:27,416
Pooja, apa yang saya lakukan dengan awak
semalam, tidak betul.

416
01:51:28,501 --> 01:51:31,212
Sebenarnya, sejak itu
tempat ini dibina..

417
01:51:31,295 --> 01:51:34,423
... Saya seorang sahaja
siapa yang menari di lantai ini.

418
01:51:35,509 --> 01:51:37,511
Lantai ini telah menjadi identiti saya.

419
01:51:38,261 --> 01:51:44,602
Jadi apabila saya mendengar bahawa orang lain
telah mengambil tempat saya.. Saya berasa teruk.

420
01:51:45,602 --> 01:51:48,563
Tanpa melihat anda atau
mengenali awak, saya cemburu.

421
01:51:49,940 --> 01:51:51,608
Saya tidak sepatutnya berasa begitu.

422
01:51:52,443 --> 01:51:55,195
Sekiranya saya berada di tempat anda,
Saya akan melakukan perkara yang sama.

423
01:51:55,946 --> 01:51:58,949
Lebih-lebih lagi, saya benar-benar
seronok menari dengan awak.

424
01:51:59,910 --> 01:52:01,494
Awak yang menari.

425
01:52:02,703 --> 01:52:04,205
Saya sedang melakukan sesuatu yang lain.

426
01:52:05,873 --> 01:52:07,918
Saya benar-benar minta maaf, Pooja.
- Tidak mengapa

427
01:52:08,001 --> 01:52:10,003
Jom, Nisha. Juruterbang dari
penerbangan anda baru sahaja memanggil anda.

428
01:52:10,671 --> 01:52:15,050
Saya selalu memberitahu Rahul bahawa boleh
jangan sekali-kali menjadi penari lain seperti saya.

429
01:52:15,676 --> 01:52:16,761
Tetapi saya tidak boleh mengatakan itu lagi.

430
01:52:17,969 --> 01:52:19,055
Dan saya yakin itu..

431
01:52:19,138 --> 01:52:22,391
... tiada siapa yang boleh memainkan peranan itu
Maya lebih baik daripada awak.

432
01:52:22,849 --> 01:52:25,061
Bukan saya pun. Semua yang terbaik..

433
01:52:25,144 --> 01:52:26,396
Selamat tinggal. jumpa awak.
- Terima kasih! Selamat tinggal.

434
01:52:26,646 --> 01:52:27,730
Datang.

435
01:52:27,814 --> 01:52:31,443
Siapa yang datang untuk menjatuhkan
saya ke lapangan terbang? - Saya!

436
01:53:24,707 --> 01:53:26,292
Hai. Saya Rahul.

437
01:53:27,042 --> 01:53:28,128
Anda mesti pernah mendengar tentang saya?

438
01:53:28,836 --> 01:53:30,714
Saya sedang mencari yang istimewa
penari untuk peranan khas.

439
01:53:31,214 --> 01:53:35,761
Saya nampak awak menari semalam dan
merasakan anda sesuai untuk ini.

440
01:53:37,971 --> 01:53:39,764
Semak, semak.. 69..

441
01:53:39,974 --> 01:53:42,392
Ballu, apa yang awak buat?
Buang lampu sorot dengan betul.

442
01:53:43,644 --> 01:53:47,147
Pooja, bagus, bagus. Tapi..

443
01:53:48,649 --> 01:53:51,777
Saya fikir anda tidak membuka diri.

444
01:53:52,487 --> 01:53:55,615
Saya nak tengok macam mana Maya
nampak bila dia gembira.

445
01:53:56,073 --> 01:54:00,120
Saya mahu melihat kemuncaknya
Keghairahan dan cinta Maya. Okay?

446
01:54:00,953 --> 01:54:02,830
buat lagi. Okay.

447
01:54:03,873 --> 01:54:06,459
diam semua orang.
Ambil dari atas.

448
01:54:07,545 --> 01:54:08,628
Muzik!

449
01:54:09,547 --> 01:54:10,798
Potonglah! Potonglah!

450
01:54:11,089 --> 01:54:12,550
Tidak akan memberitahu anda
lupa bahawa anda adalah anda..

451
01:54:12,633 --> 01:54:14,593
... untuk melupakan bahawa di sana
adakah orang duduk di sini?

452
01:54:14,677 --> 01:54:15,761
Lupa bahawa ada a
rehearsal sedang berlangsung di sini.

453
01:54:15,969 --> 01:54:17,055
Tetapi anda enggan memahami.

454
01:54:17,305 --> 01:54:18,389
kemas barang.

455
01:54:21,309 --> 01:54:23,227
Saya tidak faham satu perkara, Pooja.

456
01:54:24,312 --> 01:54:26,815
Bagaimana saya akan tahu yang mana
perempuan dicipta untuk saya?

457
01:54:27,732 --> 01:54:30,276
Adakah dia akan memegang a
kad raya dengan nama saya?

458
01:54:30,359 --> 01:54:32,612
Apabila saya melihatnya, akan
kedengaran bunyi guruh..

459
01:54:32,696 --> 01:54:33,822
... dan kilat?

460
01:56:21,101 --> 01:56:27,024
"Oh sayang, apa yang berlaku?
Saya tidak tahu sebenarnya."

461
01:56:27,568 --> 01:56:33,865
"Saya hanya berharap ini tidak berlaku
bertukar menjadi kisah cinta."

462
01:56:33,990 --> 01:56:39,831
"Oh sayang, apa yang berlaku?
Tiada siapa yang benar-benar tahu."

463
01:56:40,456 --> 01:56:46,503
"Tetapi jika ini adalah kisah
cinta, maka jadilah ia."

464
01:57:35,305 --> 01:57:40,394
"Pegang tangan saya dalam tangan awak,
selagi awak ada di sini."

465
01:57:41,729 --> 01:57:46,984
"Mari kita duduk bercakap,
selagi kita mampu."

466
01:57:48,068 --> 01:57:51,990
"Mari kita lihat
mata masing-masing.."”

467
01:57:52,073 --> 01:57:54,284
"..selagi malam masih ada."

468
01:57:54,659 --> 01:58:01,500
"Oh sayang, apa yang berlaku?
Tiada siapa yang benar-benar tahu."

469
01:58:07,464 --> 01:58:12,761
“Macam mana saya nak gambarkan
keadaan hati saya?"

470
01:58:14,013 --> 01:58:19,393
"Bahkan titisan embun kelihatan membakar,
dengan demam jantung saya."

471
01:58:20,437 --> 01:58:26,734
“Kenapa saya rasa macam
seseorang telah membelai saya"

472
01:58:26,818 --> 01:58:29,904
"Oh sayang, apa yang berlaku?"

473
01:58:30,154 --> 01:58:32,908
"Saya tidak tahu sebenarnya."

474
01:58:33,283 --> 01:58:39,289
"Saya hanya berharap ini tidak berlaku
bertukar menjadi kisah cinta."

475
01:58:39,832 --> 01:58:42,500
"Oh sayang, apa yang berlaku?"

476
01:58:42,836 --> 01:58:46,172
"Tiada siapa yang benar-benar tahu."

477
01:58:46,255 --> 01:58:49,092
"Tetapi jika ini adalah kisah cinta.."

478
01:58:49,175 --> 01:58:52,387
"..maka jadilah."

479
01:59:21,751 --> 01:59:27,132
"Tolong pergi sebentar,
supaya saya dapat mengumpul perasaan saya.."

480
01:59:28,049 --> 01:59:33,388
"..dan tenangkan
degupan jantung saya yang ganas."

481
01:59:34,556 --> 01:59:40,854
“Mari kita perlahan supaya kita
jangan bergerak lebih awal daripada masa."

482
01:59:40,937 --> 01:59:47,362
"Oh sayang, apa yang berlaku?
Tiada siapa yang benar-benar tahu."

483
01:59:53,911 --> 01:59:59,082
“Ada sesuatu
antara kita, jangan nafikannya."

484
02:00:00,333 --> 02:00:05,756
"Dan tiada siapa yang tahu
sejauh mana ia akan pergi."

485
02:00:06,840 --> 02:00:13,013
"Sebab awak patut tahu, awak
hati tidak seperti dulu."

486
02:00:13,263 --> 02:00:16,267
"Oh sayang, apa yang berlaku?"

487
02:00:16,434 --> 02:00:19,646
"Saya tidak tahu sebenarnya."

488
02:00:19,729 --> 02:00:22,606
1 sahaja harapan.."”

489
02:00:22,691 --> 02:00:25,986
“..ini tidak berpusing
menjadi kisah cinta."

490
02:00:26,153 --> 02:00:28,948
"Oh sayang, apa yang berlaku?"

491
02:00:29,323 --> 02:00:31,992
"Saya tidak tahu sebenarnya"

492
02:00:32,617 --> 02:00:35,537
"Hanya saya harap ini tidak.."

493
02:00:35,620 --> 02:00:38,749
".. bertukar menjadi kisah cinta."

494
02:01:08,364 --> 02:01:11,033
Saya harap pakcik anda akan tidur
jadi saya tidak perlu mendengar dia menyanyi.

495
02:01:14,495 --> 02:01:15,663
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal

496
02:01:18,291 --> 02:01:20,793
Rahul, saya lupa nak beritahu awak..
- Apa?

497
02:01:20,960 --> 02:01:23,338
Saya tidak dapat menghadiri rehearsal esok.
- Kenapa?

498
02:01:23,838 --> 02:01:26,341
Esok saya akan ke Khandala.
- Khandala? kenapa?

499
02:01:26,633 --> 02:01:29,094
Kakak saya tinggal di sana.
- Kakak yang mana?

500
02:01:29,761 --> 02:01:31,013
Dia guru tarian saya.

501
02:01:31,638 --> 02:01:34,432
Dia mengajar saya semua yang saya tahu.

502
02:01:34,850 --> 02:01:36,184
Esok hari jadi dia.

503
02:01:37,270 --> 02:01:39,898
Jika saya berkata tidak, adakah anda tidak akan pergi?

504
02:01:41,649 --> 02:01:46,362
Saya akan pergi juga, tetapi jika awak
berkata ya, saya akan pergi dengan gembira.

505
02:01:48,489 --> 02:01:51,409
Saya bergurau. Teruskan. saya akan tengok
ke dalam pekerjaan lain esok.

506
02:01:51,575 --> 02:01:53,953
Terima kasih. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

507
02:01:59,502 --> 02:02:00,710
Rahul sudah selesai untuk.

508
02:02:16,060 --> 02:02:17,979
Rahul? awak buat apa kat sini?
- Hai.

509
02:02:18,813 --> 02:02:21,525
Saya mempunyai seorang kawan di Khandala.
Dia dah lama tanya aku..

510
02:02:21,608 --> 02:02:22,818
... tetapi saya tidak pernah mempunyai peluang untuk pergi.

511
02:02:23,026 --> 02:02:25,570
Dan kerana kita tidak boleh
kerja tanpa awak..

512
02:02:25,654 --> 02:02:27,656
... Saya fikir saya akan bertemu dengannya,
dan memberi anda tumpangan juga.

513
02:02:27,739 --> 02:02:30,451
Kerana anda pergi sendirian,
jadi saya fikir anda akan mempunyai syarikat.

514
02:02:31,117 --> 02:02:32,286
Apa yang awak merenung?
Cepat, masuk.

515
02:02:32,369 --> 02:02:34,205
Jika kita pergi awal kita akan
mengalahkan lalu lintas. Ayuh.

516
02:02:35,539 --> 02:02:38,417
Nah, kenapa awak tersenyum?

517
02:02:38,667 --> 02:02:40,419
tiada apa. jom pergi.

518
02:02:40,586 --> 02:02:43,047
Hari ini saya benar-benar
rindu kawan aku. sungguh.

519
02:03:01,359 --> 02:03:04,445
Tommy, Caesar, diam! senyap!
- Pooja, saya takut anjing.

520
02:03:04,528 --> 02:03:06,947
Pooja, lepaskan mereka dari saya.
- Mereka tidak akan berbuat apa-apa.

521
02:03:07,531 --> 02:03:10,618
Kakak ada kelas menari di sana.
Saya hanya akan pergi dan mengejutkannya.

522
02:03:10,910 --> 02:03:13,287
Tinggal di sini. jangan risau,
mereka tidak akan menggigit anda.

523
02:03:13,372 --> 02:03:14,622
Saya akan kembali.
- Tommy, tolong.

524
02:03:14,705 --> 02:03:17,750
Nak minuman ringan? awak
dapat juga bunga ni.

525
02:03:30,138 --> 02:03:32,850
Sandhya, apa yang awak buat?
Saya akan berikan awak sekarang.

526
02:03:33,309 --> 02:03:35,895
Anda telah menambah berat badan,
anda sukar bergerak.

527
02:03:36,270 --> 02:03:40,441
Tiada lagi coklat dan aiskrim
untuk awak. Betulkan kali ini.

528
02:03:43,278 --> 02:03:45,947
Gerakkan leher. Lengan lurus.

529
02:03:46,156 --> 02:03:49,784
Awak..Kenapa awak gelak?
tutup mulut.

530
02:03:50,536 --> 02:03:53,830
Jika ada yang salah faham
tiada siapa yang akan menonton TV malam ini.

531
02:03:53,997 --> 02:03:56,417
Jangan datang merayu saya lagi,
tolong kakak.

532
02:03:56,500 --> 02:03:58,460
Tolong Kakak, izinkan saya menonton TV.

533
02:03:59,169 --> 02:04:01,463
Tengok. Datanglah Pooja sayang awak.

534
02:04:02,213 --> 02:04:04,175
Kakak, bagaimana awak mengenali saya?

535
02:04:04,258 --> 02:04:06,177
Tidak perlu berlagak bijak.

536
02:04:06,343 --> 02:04:08,680
Saya kenal semua gadis saya dari
bunyi tapak kaki mereka.

537
02:04:09,138 --> 02:04:11,515
Selamat Hari Lahir kepada awak!

538
02:04:11,598 --> 02:04:14,518
Apa ini? Anda telah
membawa saya saree hodoh lagi.

539
02:04:14,601 --> 02:04:16,813
Ya, saya memilih yang paling hodoh
saya boleh dapatkan.

540
02:04:18,606 --> 02:04:21,151
terima kasih.
- Teruskan, kelas sudah tamat.

541
02:04:22,069 --> 02:04:25,948
Ke mana awak hendak pergi?
Kelas belum habis lagi.

542
02:04:26,031 --> 02:04:27,783
Sekarang saya di sini, dan kelas sudah tamat.

543
02:04:28,158 --> 02:04:29,702
Anda merosakkan mereka busuk.

544
02:04:29,785 --> 02:04:31,286
Mereka berkelakuan baik sepanjang tahun.

545
02:04:31,453 --> 02:04:33,456
Dan saat anda melangkah ke sini,
mereka mula berkelakuan tidak baik.

546
02:04:33,539 --> 02:04:35,041
Kadang-kadang seseorang itu perlu dimanjakan.

547
02:04:35,124 --> 02:04:40,713
Tidak! Tuan Tommy, Tidak!
- Apa yang berlaku?

548
02:04:40,796 --> 02:04:45,426
Tommy, tidak! - Jangan
lepaskan dia! Tangkap dia!

549
02:04:45,509 --> 02:04:48,054
Kakak! Tunggu!

550
02:04:48,387 --> 02:04:49,931
Dia Rahul, kawan saya.

551
02:04:50,182 --> 02:04:51,307
kawan awak?
- Ya!

552
02:04:52,059 --> 02:04:54,061
Tinggalkan dia, perempuan.
- Ayuh, tinggalkan dia.

553
02:04:54,144 --> 02:04:56,229
Tommy, Caesar, masuk ke dalam. Pergi.
- Tommy pergi?

554
02:04:57,064 --> 02:04:58,732
Mereka sudah tiada. kenapa
adakah anda begitu takut?

555
02:04:59,650 --> 02:05:01,944
Hai! Selamat Hari Lahir!

556
02:05:03,863 --> 02:05:04,947
Ok.
- Di mana kaki awak?

557
02:05:05,865 --> 02:05:08,367
awak buat apa?
- Saya cuba sentuh kaki awak.

558
02:05:08,659 --> 02:05:12,288
Adakah saya kelihatan begitu tua?
- Bukan sama sekali tetapi kerana rasa hormat.

559
02:05:12,622 --> 02:05:13,874
Berikan saya tangan anda.
- Maafkan saya?

560
02:05:13,999 --> 02:05:15,333
tangan awak.
- Ya.

561
02:05:16,460 --> 02:05:17,543
Selamat berkenalan.

562
02:05:18,336 --> 02:05:21,923
Oh, anda telah diserang selsema. datang,
mari masuk. - Ya Pooja sila.

563
02:05:22,007 --> 02:05:23,592
Selamatkan saya daripada anjing.
- Mereka tidak akan menyakiti anda.

564
02:05:23,675 --> 02:05:27,971
awak tak tahu. Mereka sangat
bahaya. - Kakak, siapa dia?

565
02:05:28,973 --> 02:05:33,059
Saya tidak tahu tetapi
Saya perlu mencari tahu.

566
02:05:39,025 --> 02:05:42,319
Pooja, awak tidak melakukannya
beritahu saya apa yang Rahul lakukan.

567
02:05:42,529 --> 02:05:45,156
Rahul? Dia mengarahkan drama.

568
02:05:45,364 --> 02:05:48,702
Hari ini, saya bekerja dengan dia.
- Saya nampak.

569
02:05:50,453 --> 02:05:54,332
Saya fikir anda tidak
seperti Rahul khasnya.

570
02:05:54,416 --> 02:05:57,169
Tidak, saya sangat menyukainya.

571
02:05:57,878 --> 02:05:59,129
sangat?

572
02:05:59,254 --> 02:06:04,135
Tidak, maksud saya,
dia kawan baik.

573
02:06:04,552 --> 02:06:09,765
Kawan baik? awak
maknanya awak tak sayang dia.

574
02:06:10,098 --> 02:06:15,355
Kakak, Rahul cuma kawan.
Seorang kawan yang dikasihi.

575
02:06:16,565 --> 02:06:20,277
Saya nampak.. kawan yang dikasihi.

576
02:06:20,610 --> 02:06:22,947
Ia bukan seperti yang anda fikirkan..

577
02:06:23,530 --> 02:06:25,616
...dan dalam apa jua keadaan, saya
ingin memberitahu anda sesuatu.

578
02:06:25,700 --> 02:06:29,369
Tidak perlu memberitahu saya.
akan faham segalanya.

579
02:06:29,453 --> 02:06:32,206
Hentikan, Kakak. Kakak,
anda salah faham.

580
02:06:32,289 --> 02:06:35,876
Pooja. Pooja.
- Rahul. Rahul.

581
02:06:35,960 --> 02:06:39,296
Pooja.
- Rahul, ada apa? - Hai!

582
02:06:39,380 --> 02:06:40,798
W Hai!
dah sampai?

583
02:06:41,132 --> 02:06:43,801
tiada apa. Kenapa awak berdiri
dengan sudu? Jom sertai kami.

584
02:06:44,886 --> 02:06:47,348
Bodoh!
- Hai semua!

585
02:06:49,182 --> 02:06:51,434
Ayuh semua,
ikut saya.. begini.

586
02:06:52,519 --> 02:06:54,688
Okay. Ayuh.

587
02:06:56,273 --> 02:06:58,317
Jika bukan cinta, apa itu?

588
02:06:59,944 --> 02:07:03,822
Kakak.. jujur!
- Lihat di sini, perempuan!

589
02:07:04,407 --> 02:07:07,035
Saya kenal awak sejak awak
berumur dua belas tahun.

590
02:07:07,660 --> 02:07:13,333
Apa yang hati anda tidak lakukan
beritahu anda, ia memberitahu saya.

591
02:07:14,041 --> 02:07:18,213
Pandangan mata awak berkata
bahawa anda sangat menyayangi budak ini.

592
02:07:18,421 --> 02:07:22,718
Sekarang berhenti berbohong kepada saya.
faham? Okay?

593
02:07:23,301 --> 02:07:24,720
"Hanya kawan sayang".

594
02:07:25,679 --> 02:07:26,889
Dengar, kakak..

595
02:07:39,444 --> 02:07:45,492
“Saya tidak ingat
apabila ini berlaku.”

596
02:07:46,200 --> 02:07:51,832
"Ia menjadi sukar untuk
sembunyikan rahsia ini daripada semua orang.”

597
02:07:52,832 --> 02:07:59,507
“Kalau awak kata begitu, hari ini
Saya akan meminta sesuatu kepada Tuhan."

598
02:07:59,632 --> 02:08:06,056
"Oh sayang, apa yang berlaku?
Saya tidak tahu sebenarnya."

599
02:08:06,306 --> 02:08:12,853
"Ini membawa kepada apa..
- Biarkan ia menjadi percintaan."

600
02:08:35,044 --> 02:08:39,716
Jadi bila Ajay nak balik?

601
02:08:40,425 --> 02:08:42,970
Tiada yang pasti, tetapi
dia boleh datang bila-bila masa.

602
02:08:43,053 --> 02:08:46,974
Katakan D.

603
02:08:47,057 --> 02:08:49,059
Katakan O.

604
02:08:49,142 --> 02:08:51,562
Katakan N.

605
02:08:51,645 --> 02:08:53,814
Katakan K.
- K. -Ya.

606
02:08:53,897 --> 02:08:55,941
Sekarang katakan E.

607
02:08:56,149 --> 02:08:58,861
Katakan Y.
- Y. - Saya akan kembali segera.

608
02:08:58,944 --> 02:09:01,322
Baiklah. sangat bagus. sangat bagus.

609
02:09:01,405 --> 02:09:02,532
Mari kita mulakan semula.

610
02:09:05,577 --> 02:09:07,787
Okay, okay.

611
02:09:09,288 --> 02:09:14,753
0.0. N.
- N.

612
02:09:15,462 --> 02:09:19,633
K.
- Pooja, berikan saya tangan anda. - Kenapa?

613
02:09:20,217 --> 02:09:22,261
Saya tidak akan memukul awak! Berikan saya tangan anda.

614
02:09:23,345 --> 02:09:24,471
Ini dia.

615
02:09:25,806 --> 02:09:26,890
Di sini.

616
02:09:26,974 --> 02:09:28,768
Apa ini?
- Diam.

617
02:09:29,977 --> 02:09:32,772
Dengar baik-baik apa
Saya akan memberitahu anda.

618
02:09:33,939 --> 02:09:35,900
Sejak kecil lagi..

619
02:09:36,901 --> 02:09:40,864
... anda selalu meletakkan
orang lain sebelum diri sendiri.

620
02:09:42,366 --> 02:09:45,744
Saya selalu
terharu dengan perangai awak.

621
02:09:47,121 --> 02:09:51,249
Tetapi hari ini sama
tingkah laku telah membuat saya sedih.

622
02:09:52,709 --> 02:09:53,960
& Lt; i & gt; Tetapi..
- Senyap!

623
02:09:54,754 --> 02:09:58,132
Kadang-kadang, ia sangat penting
untuk memikirkan diri sendiri, Pooja.

624
02:09:59,967 --> 02:10:04,014
Saya melihat bahawa anda adalah
lari dari mimpi.

625
02:10:04,889 --> 02:10:06,641
Anda tidak akan membiarkan mereka menjadi kenyataan.

626
02:10:08,225 --> 02:10:09,894
Jangan lakukan ini, Pooja.

627
02:10:10,978 --> 02:10:16,694
Tidak semua orang bernasib baik
adakah impian mereka menjadi kenyataan.

628
02:10:17,736 --> 02:10:18,862
Jangan buat begini.

629
02:10:20,906 --> 02:10:24,952
Biar saya beritahu awak sesuatu. satu
boleh jatuh cinta berkali-kali.

630
02:10:26,662 --> 02:10:29,582
Cinta sejati hanya berlaku sekali.

631
02:10:33,419 --> 02:10:35,671
Langkah yang anda tidak mampu lakukan..

632
02:10:36,923 --> 02:10:41,470
...Tuan Ganpati akan membantu anda.

633
02:10:42,471 --> 02:10:44,306
Dia akan menunjukkan kepada anda jalan yang betul.

634
02:10:45,098 --> 02:10:48,478
Dia akan memberikan anda
kekuatan untuk memenuhi impian anda.

635
02:10:50,813 --> 02:10:52,772
Jagalah Dia sentiasa bersamamu.

636
02:10:53,649 --> 02:10:55,317
Saya percaya kepada-Nya.

637
02:10:56,694 --> 02:10:58,196
Tuhan akan menetapkan segala-galanya dengan betul.

638
02:10:59,739 --> 02:11:00,824
Saya sayang awak, Kakak.

639
02:11:03,659 --> 02:11:05,829
Hentikan!

640
02:11:06,329 --> 02:11:10,083
Saya tidak mahu membuat
tabiat menangis.

641
02:11:12,210 --> 02:11:13,295
Pooja!

642
02:11:16,047 --> 02:11:17,132
Tidak.

643
02:11:17,257 --> 02:11:18,925
tak boleh.

644
02:11:19,218 --> 02:11:21,803
awak sangat gemuk. Kakak akan
tegur saya jika saya berikan ini kepada awak.

645
02:11:23,680 --> 02:11:26,142
Kenapa awak takut?
- Maafkan saya?

646
02:11:26,475 --> 02:11:28,853
Kenapa awak takut
sedang bercinta? Beritahu dia.

647
02:11:29,311 --> 02:11:30,980
Cinta dan saya? saya cuma..

648
02:11:31,063 --> 02:11:32,148
Okay, hulurkan tangan awak.

649
02:11:32,732 --> 02:11:33,858
Berikan saya tangan anda.

650
02:11:34,859 --> 02:11:35,985
Selamat berkenalan.

651
02:11:37,905 --> 02:11:38,988
Ambillah!

652
02:11:39,572 --> 02:11:41,574
Apa ini?
- Ini, dalam satu cara, berkat saya.

653
02:11:42,074 --> 02:11:43,869
Saya sangat kedekut dalam hal sebegini.

654
02:11:43,952 --> 02:11:46,329
Saya tidak memberikan saya
memberkati dengan mudah.

655
02:11:46,830 --> 02:11:51,043
Tetapi apabila saya melihat awak saya
berfikir bahawa mungkin anda memerlukannya.

656
02:11:52,085 --> 02:11:55,964
Ini akan membantu anda untuk mengatakan
apa yang anda tidak boleh katakan.

657
02:11:57,175 --> 02:11:58,592
Simpan dengan berhati-hati.

658
02:11:59,761 --> 02:12:02,012
Anda faham?
- Faham.

659
02:12:02,096 --> 02:12:04,390
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. - Dia dalam perjalanan.

660
02:12:04,849 --> 02:12:07,811
Jika anda tidak boleh mengatakannya, maka
Saya akan mengatakannya.. - Saya akan mengatakannya.

661
02:12:07,894 --> 02:12:09,939
Pasti?
- Pasti.

662
02:12:11,272 --> 02:12:12,816
Okay.
- Okay.

663
02:12:18,197 --> 02:12:19,490
Tandai kata-kata saya dengan teliti.

664
02:12:27,915 --> 02:12:30,043
Selamat tinggal!
- Selamat tinggal.

665
02:12:30,126 --> 02:12:33,046
Selamat tinggal!
- Selamat tinggal, Kakak!

666
02:12:33,129 --> 02:12:35,173
Selamat tinggal!
- Selamat tinggal, Kakak!

667
02:12:35,923 --> 02:12:37,008
Okey!

668
02:12:39,345 --> 02:12:40,428
Okey!

669
02:12:40,804 --> 02:12:44,725
Pertama, pengantin perempuan. awak boleh
minum terus dari botol.

670
02:12:48,186 --> 02:12:51,064
Okay. Ini untuk Soni dan Jimmy.
Semua orang bersama.

671
02:12:51,147 --> 02:12:53,192
sorakan. Untuk kebanyakan
pasangan cantik yang pernah saya lihat.

672
02:12:53,275 --> 02:12:54,443
Dan sekarang saya akan menyampaikan ucapan.

673
02:12:54,527 --> 02:12:55,652
maafkan saya.

674
02:12:55,736 --> 02:13:00,992
Maaf tuan-tuan dan puan-puan..
Boleh saya minta perhatian awak?

675
02:13:01,159 --> 02:13:03,535
Makcik tolong.. terima kasih.

676
02:13:07,290 --> 02:13:08,834
Memandangkan saya adalah lelaki terbaik Jimmy..

677
02:13:08,917 --> 02:13:13,088
... itu kebaikan saya
rezeki buat ucapan..

678
02:13:14,047 --> 02:13:18,301
... dan ia adalah malang anda
bahawa anda semua perlu mendengarnya.

679
02:13:20,470 --> 02:13:22,848
Sehingga hari ini, saya tidak faham
bagaimana dua orang boleh bernazar..

680
02:13:22,931 --> 02:13:25,769
... untuk menghabiskan keseluruhan mereka
hidup sesama sendiri.

681
02:13:27,020 --> 02:13:30,231
Saya tidak percaya
akad nikah ini.

682
02:13:30,564 --> 02:13:32,900
Dan melihat Jimmy dan Soni bersama..

683
02:13:32,984 --> 02:13:36,155
... hanya menguatkan keyakinan saya.

684
02:13:36,571 --> 02:13:40,199
Kerana tidak boleh ada
sesiapa yang tidak bersalah seperti Soni..

685
02:13:41,076 --> 02:13:43,287
... dan tidak boleh ada
bergegas untuk mengalahkan Jimmy.

686
02:13:44,538 --> 02:13:47,917
Saya pernah risaukan Soni itu
dan Jimmy terlalu berbeza..

687
02:13:48,000 --> 02:13:51,253
... untuk menghabiskan hidup mereka bersama.

688
02:13:53,173 --> 02:13:58,136
Tetapi hari ini, saya
sedar bahawa saya salah.

689
02:13:59,804 --> 02:14:01,931
Agak malu nak mengaku..

690
02:14:02,014 --> 02:14:05,894
... yang saya ada
mula percaya pada cinta.

691
02:14:07,688 --> 02:14:11,191
Jenis cinta dalam
bibir mana yang tidak bercakap..

692
02:14:12,443 --> 02:14:14,194
... mata lakukan.

693
02:14:15,946 --> 02:14:20,785
Jenis cinta yang mengikat
dua orang bersama selamanya.

694
02:14:23,245 --> 02:14:26,290
Dan hari ini, saya simpan
memikirkan satu perkara sahaja.

695
02:14:26,916 --> 02:14:29,001
saya ingat sesuatu..

696
02:14:29,085 --> 02:14:33,340
... seorang kawan yang sangat sayang memberitahu saya..

697
02:14:33,631 --> 02:14:36,176
...tentang Tuhan..

698
02:14:36,926 --> 02:14:40,931
... Tuhan sudah
mempertemukan hati..

699
02:14:41,389 --> 02:14:43,141
... tetapi kemudian Dia meninggalkan
hati untuk mencari satu sama lain.

700
02:14:43,684 --> 02:14:45,936
Dia menjadikan kita semua berpasangan.

701
02:14:46,938 --> 02:14:50,441
Untuk setiap daripada kita, di suatu tempat,
ada satu jodoh hanya untuk kita.

702
02:14:51,274 --> 02:14:53,861
Dia membuat Soni untuk Jimmy.

703
02:14:54,571 --> 02:14:56,030
Hari ini, kepada Tuhan itu..

704
02:14:56,114 --> 02:15:01,661
...1 berterima kasih kerana
membawa Jimmy dan Soni bersama.

705
02:15:03,705 --> 02:15:04,789
...dan saya berdoa agar..

706
02:15:05,832 --> 02:15:11,714
... Dia boleh memberikan setiap seorang daripada kita
keupayaan untuk mengenali jodoh kita.

707
02:15:18,929 --> 02:15:20,014
terima kasih.

708
02:15:20,180 --> 02:15:21,265
terima kasih.

709
02:16:13,612 --> 02:16:14,947
gelang saya?

710
02:16:18,826 --> 02:16:20,995
Rahul, awak pernah nampak gelang saya?

711
02:16:22,956 --> 02:16:25,375
Darn! Sekarang saya pasti saya tidak akan menemuinya.

712
02:16:26,584 --> 02:16:29,045
Ia adalah gelang kegemaran saya.
- Milik saya juga.

713
02:16:33,175 --> 02:16:34,342
Rahul!

714
02:16:36,095 --> 02:16:37,178
Ayuh, berikan kepada saya.

715
02:16:38,555 --> 02:16:39,806
Datang ke sini dan ambil.

716
02:16:40,474 --> 02:16:41,600
Perangai kebudak-budakan sungguh!

717
02:16:43,518 --> 02:16:44,644
Berikan kepada saya!

718
02:16:45,396 --> 02:16:46,480
Datang dekat.

719
02:16:48,524 --> 02:16:49,859
Begini.. gembira?

720
02:16:50,610 --> 02:16:51,694
Datang dekat.

721
02:16:51,944 --> 02:16:54,447
Rahul!
- Lebih dekat..

722
02:16:54,823 --> 02:16:55,907
Hentikan!

723
02:16:56,407 --> 02:16:57,493
Lebih dekat..

724
02:17:17,054 --> 02:17:18,139
Lebih dekat..

725
02:17:22,185 --> 02:17:23,269
Lebih dekat..

726
02:17:27,024 --> 02:17:28,107
Lebih dekat..

727
02:17:32,195 --> 02:17:33,280
Lebih dekat..

728
02:17:37,618 --> 02:17:38,701
Lebih dekat..

729
02:17:42,290 --> 02:17:43,498
Lebih dekat..

730
02:18:57,535 --> 02:19:01,748
"Berapa lama kita akan duduk diam?
Kami berdua nak cakap sesuatu.”

731
02:19:02,707 --> 02:19:08,005
"Awak cakap sesuatu, saya akan buat
katakan sesuatu, sayang."

732
02:19:12,927 --> 02:19:17,180
"Berapa lama kita akan duduk diam?
Kami berdua nak cakap sesuatu.”

733
02:19:18,141 --> 02:19:22,437
"Awak cakap sesuatu, saya akan buat
katakan sesuatu, sayang."

734
02:19:23,312 --> 02:19:27,484
"Berapa lama kita akan duduk diam?
Kami berdua nak cakap sesuatu.”

735
02:19:28,610 --> 02:19:33,615
"Awak cakap sesuatu, saya akan buat
katakan sesuatu, sayang."

736
02:19:33,698 --> 02:19:38,162
"Kami lebih suka mati
daripada mendedahkan rahsia kami.”

737
02:19:38,662 --> 02:19:41,290
"Oh, sayangku."

738
02:19:41,373 --> 02:19:43,834
"Oh, sayangku."

739
02:19:43,959 --> 02:19:48,047
"Berapa lama kita akan duduk diam?
Kami berdua nak cakap sesuatu.”

740
02:19:49,131 --> 02:19:54,388
"Awak cakap sesuatu, saya akan buat
katakan sesuatu, sayang."

741
02:20:35,597 --> 02:20:41,019
""Anda berada beberapa langkah dari saya.
1, beberapa langkah dari anda.”

742
02:20:45,941 --> 02:20:51,198
""Anda berada beberapa langkah dari saya.
1, beberapa langkah dari anda.”

743
02:20:51,281 --> 02:20:56,286
"Namun kita mungkin juga pernah
terpisah ratusan batu”

744
02:20:56,370 --> 02:21:01,000
"Langkah demi langkah kami
hati yang goyah berkumpul.”

745
02:21:01,291 --> 02:21:03,961
"Oh, sayangku."

746
02:21:04,044 --> 02:21:06,506
"Oh, sayangku"

747
02:21:06,589 --> 02:21:10,634
"Berapa lama kita akan duduk diam?
Kami berdua nak cakap sesuatu.”

748
02:21:11,719 --> 02:21:16,182
"Awak cakap sesuatu, saya akan buat
katakan sesuatu, sayang."

749
02:21:16,932 --> 02:21:21,062
"Berapa lama kita akan duduk diam?
Kami berdua nak cakap sesuatu.”

750
02:21:22,105 --> 02:21:27,402
"Awak cakap sesuatu, saya akan buat
katakan sesuatu, sayang."

751
02:22:08,612 --> 02:22:14,117
"Mari, awak telah memenangi saya
dan saya dikalahkan oleh hati saya."

752
02:22:18,832 --> 02:22:24,128
"Mari, awak telah memenangi saya
dan saya dikalahkan oleh hati saya."

753
02:22:24,212 --> 02:22:29,050
"Hari ini, dengan hebat
kesukaran bibir saya berkata cinta."

754
02:22:29,133 --> 02:22:31,971
"Sekarang saya sedang jatuh cinta.."

755
02:22:32,054 --> 02:22:34,013
"..jangan tinggalkan saya.."

756
02:22:34,515 --> 02:22:39,144
"..jangan sesekali tinggalkan saya sayang."

757
02:22:39,520 --> 02:22:43,774
"Berapa lama kita akan duduk diam?
Kami berdua nak cakap sesuatu”

758
02:22:44,609 --> 02:22:49,155
"Awak cakap sesuatu, saya akan buat
katakan sesuatu, sayang."

759
02:22:49,906 --> 02:22:53,951
"Berapa lama kita akan duduk diam?
Kami berdua nak cakap sesuatu.”

760
02:22:55,120 --> 02:22:59,625
"Awak cakap sesuatu, saya akan buat
katakan sesuatu, sayang."

761
02:23:00,125 --> 02:23:04,671
“Kami lebih suka mati
daripada mendedahkan rahsia kami.”

762
02:23:05,256 --> 02:23:07,716
"Oh, sayangku."

763
02:23:08,009 --> 02:23:10,469
"Oh, sayangku."

764
02:23:10,552 --> 02:23:14,599
"Berapa lama kita akan duduk diam?
Kami berdua nak cakap sesuatu.”

765
02:23:15,641 --> 02:23:21,439
"Awak cakap sesuatu, saya akan buat
katakan sesuatu, sayang."

766
02:24:11,326 --> 02:24:15,580
Berhati-hati. Hei, Suppandi, lihat
pemandangan. Jimmy, perhatikan Soni.

767
02:24:15,664 --> 02:24:19,000
Ada apa, Supandi? Beritahu saya.

768
02:24:19,084 --> 02:24:20,711
Oh.
- Saya datang. saya datang.

769
02:24:20,794 --> 02:24:22,420
Hanya lakukan ini untuk saya.

770
02:24:22,503 --> 02:24:26,216
Berapa banyak kerja saya beritahu saya?
- Simpan ini di atas.

771
02:24:26,299 --> 02:24:28,635
Ambillah. - Mana Pooja?
Dia tiada di mana-mana.

772
02:24:51,451 --> 02:24:52,536
Rahul!

773
02:24:54,079 --> 02:24:55,205
Set dah siap.

774
02:24:56,539 --> 02:24:57,708
Bagus, syabas.

775
02:24:58,834 --> 02:25:00,043
Panggil Pooja.
- Okay.

776
02:25:00,586 --> 02:25:02,171
Shruti. Panggil Pooja.
- Ya!

777
02:25:09,679 --> 02:25:11,347
Pooja, kami sudah bersedia.

778
02:25:14,976 --> 02:25:17,229
Awak marah saya ke?
- Tidak sama sekali.

779
02:25:20,064 --> 02:25:21,524
Jadi kenapa awak tidak bercakap dengan saya?

780
02:25:22,026 --> 02:25:23,109
Saya bercakap dengan awak.

781
02:25:24,945 --> 02:25:29,074
Dah tiga hari tak jumpa
muka anda atau mendengar suara anda.

782
02:25:29,950 --> 02:25:32,036
Saya sangat sibuk.

783
02:25:32,119 --> 02:25:33,996
Saya telah menelefon awak setiap hari.

784
02:25:34,414 --> 02:25:35,581
Kenapa awak tidak menjawab?

785
02:25:36,457 --> 02:25:38,835
Telefon telah keluar
pesanan untuk beberapa lama.

786
02:25:50,471 --> 02:25:51,557
Apa masalahnya?

787
02:25:53,975 --> 02:25:57,313
Beritahu saya. Saya ingin tahu
punca kegelisahan anda.

788
02:25:58,564 --> 02:26:01,650
Tiada masalah.
- Ada masalah.

789
02:26:02,776 --> 02:26:03,945
Masalah yang serius.

790
02:26:05,779 --> 02:26:10,742
Hakikatnya kami berdua
sangat menyayangi antara satu sama lain.

791
02:26:12,954 --> 02:26:15,247
Kami tidak boleh memberitahu satu sama lain mengenainya.

792
02:26:19,127 --> 02:26:22,172
Hari ini, saya datang ke sini untuk memberitahu anda..

793
02:26:25,551 --> 02:26:26,969
... bahawa saya mencintai awak.

794
02:26:28,471 --> 02:26:29,680
saya sayang awak sangat-sangat.

795
02:26:31,349 --> 02:26:33,976
Dan saya tahu awak juga sayangkan saya.

796
02:26:34,268 --> 02:26:35,352
Jadi, katakan sekali..

797
02:26:36,562 --> 02:26:40,567
... dan itu akan menjadi
berakhir kegelisahan anda.

798
02:26:41,901 --> 02:26:43,069
Semuanya akan baik-baik saja.

799
02:26:46,406 --> 02:26:48,658
saya tak sayang awak.
- Awak tipu.

800
02:26:48,742 --> 02:26:51,870
saya tak tipu.
- Awak bukan?

801
02:26:52,997 --> 02:26:56,416
Pandang mata saya dan beritahu saya..

802
02:26:57,000 --> 02:27:00,171
... bahawa kita tidak
dibuat untuk satu sama lain.

803
02:27:01,922 --> 02:27:03,007
Kami tidak.

804
02:27:03,841 --> 02:27:08,679
Beritahu saya bahawa apabila saya meninggalkan awak,
awak jangan menoleh ke arah saya.

805
02:27:10,056 --> 02:27:11,141
saya tidak.

806
02:27:12,099 --> 02:27:16,896
Beritahu saya bahawa tiada apa-apa
berlaku kepada anda apabila saya menyentuh anda.

807
02:27:19,816 --> 02:27:21,401
tiada apa.
- Beritahu saya..

808
02:27:23,570 --> 02:27:25,822
... yang anda tidak mahu
datang ke dalam pelukan saya sekarang.

809
02:27:28,784 --> 02:27:29,911
saya tidak.

810
02:27:30,244 --> 02:27:32,079
Pandang mata saya sekali sahaja..

811
02:27:33,664 --> 02:27:36,042
... dan beritahu saya bahawa
awak tak sayang saya.

812
02:27:41,005 --> 02:27:42,090
saya tidak..

813
02:27:43,591 --> 02:27:48,805
"Untuk satu sama lain."
- Saya tidak..

814
02:27:49,013 --> 02:27:52,935
"Untuk satu sama lain."
- Saya tidak..

815
02:27:53,018 --> 02:27:54,102
saya tidak..

816
02:27:55,813 --> 02:27:56,855
saya tidak..

817
02:27:57,022 --> 02:27:59,150
Persembahan yang hebat!
Sangat baik dilakukan!

818
02:27:59,525 --> 02:28:02,445
Cemerlang!
Rahul yang hebat! Hebat.

819
02:28:02,528 --> 02:28:03,779
Hebat. - Terima kasih, kawan.

820
02:28:03,862 --> 02:28:05,781
Rahul, tidak ada masalah
dengan pencahayaan saya, adakah di sana?

821
02:28:05,864 --> 02:28:07,909
Soni, saya dah beritahu awak.
- Nisha!

822
02:28:08,576 --> 02:28:12,456
Nisha. ? Mari kita pergi dan memberi
sambutan hangat dia. - Selamat datang.

823
02:28:12,872 --> 02:28:15,500
Hai.
- Hai! Gembira dapat berjumpa kembali.

824
02:28:15,834 --> 02:28:16,918
Hai.
- Hai.

825
02:28:17,001 --> 02:28:19,421
Oh, Raju, saya sudah beritahu awak
dia akan kembali tidak lama lagi. - Hai.

826
02:28:21,882 --> 02:28:25,094
'Tetapi saya yakin itu
bila saya tiada di sini..'

827
02:28:25,177 --> 02:28:27,387
...awak akan selalu ingat saya..'

828
02:28:27,512 --> 02:28:30,682
*..dan saya tidak tahu mengapa,
tapi bila dah balik..'

829
02:28:30,765 --> 02:28:36,481
*..anda akan berlutut
merayu saya untuk berkahwin dengan awak.'

830
02:28:36,606 --> 02:28:39,192
'Dan kemudian mungkin saya tidak boleh
berada dalam mood untuk berkahwin.

831
02:28:43,196 --> 02:28:44,865
Baik, saya akan pergi.

832
02:28:44,948 --> 02:28:48,034
Saya sedikit letih.
Saya akan jumpa anda semua esok.

833
02:28:48,285 --> 02:28:50,161
Okay. Seperti yang anda mahu.
- Selamat tinggal.

834
02:28:51,663 --> 02:28:54,750
Ada apa dengan Nisha?
- Dia penat. Dia akan datang esok.

835
02:28:54,833 --> 02:28:56,335
Jangan risau yang tidak perlu.

836
02:29:25,491 --> 02:29:27,075
Saya bukan gadis yang baik, Rahul.

837
02:29:30,204 --> 02:29:31,289
saya teruk.

838
02:29:33,791 --> 02:29:35,001
Saya memang teruk.

839
02:29:36,252 --> 02:29:39,923
Tidak Nisha, awak kawan saya.

840
02:29:41,174 --> 02:29:44,260
Dan tiada kawan saya yang jahat.

841
02:29:45,595 --> 02:29:48,515
Tidak, Rahul, awak tidak tahu..

842
02:29:50,142 --> 02:29:51,518
... bahawa saya bukan seorang gadis yang baik.

843
02:29:53,270 --> 02:29:54,354
Sekarang anda lihat..

844
02:29:55,565 --> 02:29:59,777
...-1 suka budak lelaki..

845
02:30:01,445 --> 02:30:03,406
...dan sentiasa menyayanginya..

846
02:30:05,325 --> 02:30:09,538
... dan hari ini saya sedar
bahawa dia tidak mencintai saya.

847
02:30:10,788 --> 02:30:12,458
Dia mencintai orang lain.

848
02:30:14,460 --> 02:30:16,211
saya rasa teruk..

849
02:30:17,754 --> 02:30:18,839
saya terluka..

850
02:30:20,006 --> 02:30:22,843
saya susah hati. saya rasa cemburu.

851
02:30:25,971 --> 02:30:27,974
Rahul, aku tak patut rasa macam ni.

852
02:30:29,684 --> 02:30:30,767
saya teruk.

853
02:30:32,186 --> 02:30:33,270
Saya sangat teruk.

854
02:30:34,522 --> 02:30:37,109
Tidak, Nisha..
- Tidak, Rahul.

855
02:30:39,027 --> 02:30:43,866
Sebenarnya, budak itu
bukan sahaja yang akan dicintai..

856
02:30:45,575 --> 02:30:47,828
... tetapi dia juga kawan baik saya.

857
02:30:50,122 --> 02:30:54,877
Hari ini, buat pertama kalinya,
akan nampak cinta di matanya.

858
02:30:56,963 --> 02:30:59,632
Saya tidak boleh membawa itu
cinta selama ini..

859
02:31:01,175 --> 02:31:03,177
... tetapi gadis lain itu ada.

860
02:31:05,304 --> 02:31:09,726
Mungkin mereka
dibuat untuk satu sama lain.

861
02:31:12,145 --> 02:31:14,106
Mungkin saya tidak pernah ditakdirkan untuknya.

862
02:31:16,358 --> 02:31:18,528
Mungkin cintanya padanya benar.

863
02:31:20,570 --> 02:31:25,367
Jadi anda lihat, saya sepatutnya
berbahagialah untuk kawan saya.

864
02:31:26,536 --> 02:31:28,746
Saya harus berseronok dengan kebahagiaannya.

865
02:31:30,791 --> 02:31:35,378
Tetapi saya tidak gembira.. Saya tidak!

866
02:31:37,047 --> 02:31:38,256
saya teruk sangat..

867
02:31:39,465 --> 02:31:40,551
... benar-benar sangat teruk.

868
02:31:41,426 --> 02:31:44,680
Nisha, awak tak teruk..

869
02:31:46,182 --> 02:31:47,432
... awak memang baik.

870
02:31:49,851 --> 02:31:51,187
Anda tahu siapa yang jahat?

871
02:31:55,148 --> 02:31:56,358
Dia jahat..

872
02:31:58,861 --> 02:32:02,031
Dia yang bermain
bersama kita manusia..

873
02:32:04,576 --> 02:32:06,869
... bercinta A..

874
02:32:08,371 --> 02:32:09,872
... manakala B sayang C..

875
02:32:11,333 --> 02:32:12,918
...dan C suka D..

876
02:32:15,087 --> 02:32:16,880
Saya tidak tahu mengapa Dia melakukan ini.

877
02:32:18,757 --> 02:32:21,510
Apabila Dia membuat satu
seseorang itu mencintai orang lain..

878
02:32:22,803 --> 02:32:25,681
... Dia harus memastikan bahawa
seorang lagi juga menyayanginya sebagai balasan.

879
02:32:27,767 --> 02:32:28,851
Betul ke?

880
02:32:34,107 --> 02:32:35,525
Tetapi bukan itu yang Dia lakukan.

881
02:32:37,611 --> 02:32:38,695
Dia memang teruk.

882
02:32:40,280 --> 02:32:41,364
Dia memang teruk.

883
02:32:42,782 --> 02:32:43,867
awak tak teruk.

884
02:32:45,869 --> 02:32:48,372
Dia teruk.

885
02:32:49,289 --> 02:32:53,377
Awak betul.. Dia yang jahat.

886
02:32:55,463 --> 02:32:56,797
Dia teruk!

887
02:32:59,133 --> 02:33:01,051
awak teruk. saya tidak.

888
02:33:01,970 --> 02:33:04,556
awak teruk. saya belum
melakukan sesuatu yang salah.

889
02:33:04,765 --> 02:33:07,558
Anda adalah satu.

890
02:33:08,018 --> 02:33:10,020
awak teruk. awak teruk.

891
02:33:10,270 --> 02:33:13,189
awak teruk. awak teruk.

892
02:33:14,025 --> 02:33:15,108
Saya tidak teruk.

893
02:33:16,192 --> 02:33:18,111
Saya tidak teruk.
- Saya minta maaf, Nisha.

894
02:33:25,036 --> 02:33:26,454
Jangan minta maaf, Rahul.

895
02:33:27,997 --> 02:33:29,081
Kalau tidak, saya akan menangis.

896
02:33:31,209 --> 02:33:37,215
Saya minta maaf, Nisha.
- Jangan minta maaf, saya akan menangis.

897
02:33:38,383 --> 02:33:39,467
Maaf.

898
02:33:40,635 --> 02:33:44,890
Tidak, Rahul, jangan minta maaf.

899
02:33:45,432 --> 02:33:46,600
Saya akan rosak.

900
02:33:49,145 --> 02:33:50,228
Rahul!

901
02:34:05,536 --> 02:34:06,621
Ajay..

902
02:34:08,040 --> 02:34:13,212
... semasa saya masih kecil, awak
pernah mengusik saya tentang impian saya.

903
02:34:15,129 --> 02:34:20,636
Apabila saya pernah memberitahu anda bahawa saya
mencari yang ditakdirkan untukku..

904
02:34:22,805 --> 02:34:25,600
... anda akan berkata begitu
Saya akan gila dan bodoh.

905
02:34:27,309 --> 02:34:30,939
Anda akan berkata begitu apabila saya besar..

906
02:34:32,315 --> 02:34:33,900
... impian saya akan lenyap.

907
02:34:35,986 --> 02:34:39,280
Tapi awak tahu, saya dah besar..

908
02:34:40,949 --> 02:34:42,659
... dan impian saya tidak lenyap.

909
02:34:43,869 --> 02:34:47,665
Mereka telah berkembang dengan saya.

910
02:34:49,291 --> 02:34:52,379
Hari itu, di lapangan terbang, apabila anda
tiba-tiba ajak aku kahwin..

911
02:34:53,587 --> 02:34:55,923
.Pada mulanya saya tidak
sedar apa yang patut buat.

912
02:34:57,384 --> 02:34:59,010
Lepas tu saya nampak awak pergi.

913
02:35:00,678 --> 02:35:03,390
Tetapi kemudian saya fikir, saya gila..

914
02:35:05,142 --> 02:35:06,809
... awak adalah kawan saya yang paling saya sayangi..

915
02:35:08,061 --> 02:35:13,734
... dan orang yang paling mengenali saya.

916
02:35:14,735 --> 02:35:16,278
Siapa yang boleh menjadi lebih baik untuk saya?

917
02:35:17,821 --> 02:35:21,116
Dan saya berdiri
hilang dalam fikiran saya.

918
02:35:23,619 --> 02:35:28,082
Awak pergi, dan saya bodoh
menjadikan awak sebahagian daripada impian saya.

919
02:35:29,459 --> 02:35:33,379
Saya mula percaya itu
awak adalah yang tercipta untuk saya.

920
02:35:35,632 --> 02:35:36,716
Dan kemudian..

921
02:35:38,176 --> 02:35:41,095
... dan kemudian saya bertemu Rahul.

922
02:35:41,764 --> 02:35:44,099
Awak kahwin dengan Pooja?

923
02:35:45,017 --> 02:35:46,185
Apa yang awak cakap Ajay?

924
02:35:46,644 --> 02:35:48,853
Tetapi Pooja tidak berkata
apa-apa kepada saya mengenainya.

925
02:35:48,979 --> 02:35:51,106
Saya telah melarang
dia daripada memberitahu anda.

926
02:35:51,649 --> 02:35:53,693
Saya ingin memberitahu anda sendiri.

927
02:35:53,985 --> 02:35:55,903
Oh, Tuhan! Saya hampir tidak percaya anda!

928
02:35:56,362 --> 02:35:58,782
Saya sangat gembira! Bila awak nak datang?

929
02:35:58,865 --> 02:36:01,410
Saya telefon hanya untuk memberitahu anda ini.

930
02:36:01,910 --> 02:36:03,453
Saya datang esok.
- Esok?

931
02:36:03,829 --> 02:36:05,830
Apa yang boleh saya beritahu awak tentang Rahul?

932
02:36:07,123 --> 02:36:08,208
Di manakah saya bermula?

933
02:36:09,626 --> 02:36:15,006
Nah, anda harus sedar itu
Saya tidak pernah bertemu orang seperti dia.

934
02:36:16,968 --> 02:36:20,179
Kadang-kadang dia malaikat,
kadang-kadang syaitan.

935
02:36:21,556 --> 02:36:24,225
Kadang gila..
dan kadang-kadang genius.

936
02:36:25,559 --> 02:36:27,269
Kadang-kadang dia memarahi dengan kasar..

937
02:36:28,396 --> 02:36:30,899
... dan kadang-kadang dia buat
muka lucu buat saya ketawa.

938
02:36:33,025 --> 02:36:35,152
Kadang-kadang dia lebih
degil dari anak..

939
02:36:36,571 --> 02:36:38,407
... dan kadang-kadang dia
sahabat yang disayangi.

940
02:36:38,782 --> 02:36:40,367
Dalam tiga hari? Oh, tidak.

941
02:36:40,618 --> 02:36:43,871
Saya mahu masa untuk mendapatkan sesuatu
bersedia untuk perkahwinan besar.

942
02:36:44,121 --> 02:36:45,498
Ibu, saya tidak mempunyai masa.

943
02:36:45,581 --> 02:36:48,292
Syarikat menghantar
saya ke Jepun selama setahun.

944
02:36:48,417 --> 02:36:51,087
Anda perlu menunggu lapan
hingga sepuluh bulan. Fikirkanlah.

945
02:36:51,170 --> 02:36:53,464
Saya tidak boleh menunggu selama itu.

946
02:36:53,757 --> 02:36:56,550
Baiklah, awak datang ke sini, dan
Saya akan mulakan persiapan.

947
02:36:56,634 --> 02:36:58,887
Mimpi gila awak
gadis telah menjadi kenyataan, Ajay.

948
02:37:00,597 --> 02:37:02,515
Dia telah menemuinya
pasangan idamannya..

949
02:37:05,310 --> 02:37:07,730
...dan dia ingin tahu sama ada..

950
02:37:07,813 --> 02:37:12,693
... dia boleh buat semua
impiannya menjadi kenyataan.

951
02:37:15,154 --> 02:37:17,573
Bolehkah dia merealisasikan impiannya?

952
02:37:44,894 --> 02:37:46,270
Ajay menelefon sebentar tadi.

953
02:37:47,522 --> 02:37:49,356
Dia telah memberitahu saya segala-galanya.

954
02:37:50,525 --> 02:37:52,026
Dia datang esok, Pooja..

955
02:37:53,069 --> 02:37:55,530
... dan dia berkata untuk mendapatkan perkahwinan itu
disusun secepat mungkin.

956
02:37:57,074 --> 02:38:01,035
Awak angsa bodoh. Anda akan
beritahu saya rahsia terkecil anda..

957
02:38:01,745 --> 02:38:03,538
... dan anda menyembunyikan sedemikian
yang besar dari saya?

958
02:38:05,415 --> 02:38:06,541
mari sini..

959
02:38:10,170 --> 02:38:11,254
... duduk di sebelah saya.

960
02:38:18,679 --> 02:38:22,016
Awak tahu, Pooja, pernah
sejak awak datang ke rumah ni..

961
02:38:22,851 --> 02:38:24,894
...Saya pernah bermimpi di mana..

962
02:38:24,978 --> 02:38:27,271
... suatu hari, anda akan
jadi menantu saya..

963
02:38:28,106 --> 02:38:32,652
... dan saya, ibu awak.

964
02:38:34,529 --> 02:38:35,614
Tapi saya takut..

965
02:38:36,406 --> 02:38:38,492
... tentang bagaimana kamu berdua akan
menjadi apabila anda dewasa.

966
02:38:39,326 --> 02:38:41,035
Sama ada anda akan menjadi kawan.

967
02:38:41,746 --> 02:38:43,247
Sama ada anda akan mengambil a
suka antara satu sama lain.

968
02:38:44,164 --> 02:38:47,585
Oleh itu, saya tidak pernah
menyingkap hasrat hatiku.

969
02:38:48,335 --> 02:38:49,920
Saya juga mahu itu..

970
02:38:50,004 --> 02:38:52,923
... anda harus membuat keputusan, jika
sama sekali anda menginginkannya..

971
02:38:53,007 --> 02:38:54,384
... tetapi bukan untuk kepentingan saya.

972
02:38:55,343 --> 02:39:00,265
Saya nak awak pilih Ajay
atas kehendak anda sendiri.

973
02:39:01,224 --> 02:39:07,313
Anda tidak tahu bagaimana
saya gembira, kerana saya tahu..

974
02:39:08,064 --> 02:39:09,983
... yang tidak boleh
jadi perempuan yang lebih baik..

975
02:39:10,066 --> 02:39:13,738
... daripada awak untuk anak saya.

976
02:39:14,655 --> 02:39:19,410
Tengok saja. Saya akan
memberi anda perkahwinan yang besar.

977
02:39:20,662 --> 02:39:25,750
Anda tidak tahu betapa gembiranya saya.

978
02:39:28,503 --> 02:39:29,587
Semoga panjang umur.

979
02:40:33,154 --> 02:40:34,865
1 mahu lampu penuh
dan saya ingin melihat..

980
02:40:34,948 --> 02:40:36,700
... M6 di kedua-dua kiri
dan kanan pentas.

981
02:40:37,076 --> 02:40:39,328
Suppandi, sebentar lagi saya
mahu mendengar trek muzik.

982
02:40:39,662 --> 02:40:43,749
Soni, ketinggian
sepatutnya lebih tinggi tiga kaki..

983
02:40:43,874 --> 02:40:46,002
... atau penonton di atas pentas
betul tidak akan tahu apa yang berlaku.

984
02:40:46,293 --> 02:40:48,170
Apabila Ballu menyalakan M6, satu tempat
cahaya akan menapis di sini di sebelah ini..

985
02:40:48,254 --> 02:40:50,673
... dan penonton mendapat gambaran
entri sebelum ia berlaku.

986
02:40:50,757 --> 02:40:52,592
Rahul.
- Hai Pooja.

987
02:40:52,759 --> 02:40:54,261
Anda hanya pastikan
ini tidak berlaku.

988
02:40:54,344 --> 02:40:55,762
Saya mahu mereka lengkap..
- Rahul.

989
02:40:56,095 --> 02:40:57,805
pasti. pasti.
- Saya akan uruskan. - Ya.

990
02:40:59,266 --> 02:41:01,394
Saya perlu bercakap dengan awak.

991
02:41:01,769 --> 02:41:03,979
Pertunjukan dibuka dalam dua hari,
nanti kita bincang.

992
02:41:04,062 --> 02:41:06,649
Shruti. Soni, awak ambil sahaja
menjaga ini. Saya akan jumpa awak.

993
02:41:07,065 --> 02:41:08,150
Hello.

994
02:41:09,235 --> 02:41:11,695
Tunjukkan semua pakaian
urutan mimpi lakonan tiga.

995
02:41:11,820 --> 02:41:14,823
Selalu duduk dengan Soni. tidak pernah
melakukan apa-apa kerja. - Bukan begitu.

996
02:41:15,658 --> 02:41:17,035
Semua diluluskan?
- Ya, yang ini diluluskan.

997
02:41:17,118 --> 02:41:18,745
ya.
- Percubaan selesai? - Ya. - Rahul.

998
02:41:19,328 --> 02:41:21,665
ya.
- Rahul, saya perlu bercakap dengan awak.

999
02:41:21,748 --> 02:41:23,792
Pooja, sekejap. saya akan
selesaikan saja ini.. - Tapi..

1000
02:41:23,875 --> 02:41:27,462
Satu minit. Satu minit.
Shruti. Shruti, perhatikan di sini.

1001
02:41:30,256 --> 02:41:32,592
Okay.. beritahu saya
apa masalahnya? Tembak.

1002
02:41:33,259 --> 02:41:36,764
Rahul, sila cuba dan faham
apa yang saya akan beritahu anda.

1003
02:41:36,847 --> 02:41:40,434
Rahul, Nisha telefon awak. ada
panggilan dari auditorium. - Darn.

1004
02:41:40,517 --> 02:41:41,644
Saya terlupa untuk bercakap dengannya.
Saya akan kembali segera.

1005
02:41:41,727 --> 02:41:42,812
Supandi awak ikut saya.. - Rahul.

1006
02:41:42,937 --> 02:41:44,021
Mana Nisha?

1007
02:41:48,025 --> 02:41:49,527
Rahul, tolong serius..

1008
02:41:50,486 --> 02:41:51,571
Ajay?

1009
02:41:51,904 --> 02:41:55,492
Nama saya Ajay, tetapi jika awak
macam awak boleh panggil saya Rahul.

1010
02:41:56,409 --> 02:42:01,665
Gemuk! saya sayang awak!
- Nisha, awak kata..

1011
02:42:04,251 --> 02:42:05,962
Saya sangat merindui awak.

1012
02:42:08,840 --> 02:42:13,260
Ingat Pooja, saya memberitahu anda bahawa
Saya akan datang menjemput awak bila-bila masa sahaja?

1013
02:42:13,595 --> 02:42:14,678
Di sini saya.

1014
02:42:15,263 --> 02:42:18,600
Saya datang ke sini selepas
jumpa mak. Dia sangat gembira.

1015
02:42:19,809 --> 02:42:22,730
Hei, saya harap awak
tidak berubah fikiran anda.

1016
02:42:23,021 --> 02:42:24,105
Awak kahwin dengan saya kan?

1017
02:42:25,607 --> 02:42:26,899
Adakah anda memberitahu rakan anda?

1018
02:42:27,274 --> 02:42:30,821
Saya akan.. - Dengar itu!
Saya juga perlu berbuat demikian?

1019
02:42:30,904 --> 02:42:34,241
Ayuh. Saya akan memberitahu mereka semua
bahawa kita akan berkahwin.

1020
02:42:34,825 --> 02:42:39,121
Tuan-tuan dan puan-puan.. Saya
maaf atas pencerobohan.

1021
02:42:39,622 --> 02:42:42,917
Anda tidak tahu nama saya. Ia Ajay.

1022
02:42:44,669 --> 02:42:46,504
Saya kawan Pooja sejak kecil.

1023
02:42:47,881 --> 02:42:50,174
Dan kerana dia tidak
jumpa lelaki yang layak..

1024
02:42:50,925 --> 02:42:53,678
... saya kasihan kepadanya,
dan saya akan mengahwininya.

1025
02:42:53,970 --> 02:42:56,890
tahniah! - Baiklah, okey.
Terima kasih banyak-banyak.

1026
02:42:56,974 --> 02:42:58,767
tahniah!
- Terima kasih.

1027
02:43:00,935 --> 02:43:02,855
terima kasih. Okay, okay.

1028
02:43:03,147 --> 02:43:04,482
Dalam tiga hari,
kami akan berkahwin.

1029
02:43:04,565 --> 02:43:06,817
...dan kamu semua mesti datang,
bersama keluarga.

1030
02:43:07,192 --> 02:43:08,527
Okay. Pasti.
- Kami semua akan datang.

1031
02:43:15,451 --> 02:43:16,536
Rahul!

1032
02:43:22,000 --> 02:43:26,212
Pooja, awak pelik. kenapa
tidakkah anda memberitahu kami sebelum ini?

1033
02:43:26,421 --> 02:43:29,675
Kami telah mula merasa
bahawa anda adalah Maya kami.

1034
02:43:30,133 --> 02:43:33,637
Kami terlupa awak Pooja, dan
anda mempunyai kehidupan peribadi anda sendiri..

1035
02:43:34,180 --> 02:43:37,849
... dan hubungan anda sendiri
dan juga komitmen terdahulu.

1036
02:43:38,100 --> 02:43:40,061
Kami benar-benar bodoh!

1037
02:43:40,602 --> 02:43:44,065
Oh, saya lupa..
Pooja, tahniah.

1038
02:43:45,024 --> 02:43:46,693
Terima kasih.
- Dan ini..

1039
02:43:48,152 --> 02:43:50,237
Ini Rahul, pengarah kami.

1040
02:43:50,447 --> 02:43:53,450
Rahul, dia sangat suka nama awak.

1041
02:43:53,617 --> 02:43:56,369
& Lt; i & gt; Dia suka hanya nama?
- Saya harap begitu, lelaki!

1042
02:43:56,453 --> 02:43:57,870
tahniah.
- Terima kasih.

1043
02:43:57,996 --> 02:44:00,915
Rahul, saya ada permintaan.
- Goon.

1044
02:44:00,999 --> 02:44:03,752
Bolehkah saya membawanya pergi selama sejam?
- Oh, ayuh!

1045
02:44:04,086 --> 02:44:06,714
Awak bawa dia
jauh dari kita selamanya.

1046
02:44:06,797 --> 02:44:10,133
Itu akan berada dalam a
cara upacara. Apa kata, Pooja?

1047
02:44:10,634 --> 02:44:14,555
Ini hanya tarikh makan tengah hari dengan
Pooja. Adakah saya mendapat kebenaran anda?

1048
02:44:14,638 --> 02:44:16,307
izin saya!

1049
02:44:16,600 --> 02:44:19,310
Sekarang saya perlu mendapatkan awak
kebenaran untuk berjumpa dengan Pooja.

1050
02:44:20,269 --> 02:44:21,605
Lagipun sekarang awak dah datang..

1051
02:44:21,688 --> 02:44:24,941
... Pooja tidak akan gembira di sini,
adakah anda akan Pooja?

1052
02:44:26,318 --> 02:44:29,446
Jadi, teruskan. Saya akan bertahan tanpa awak.

1053
02:44:29,529 --> 02:44:32,449
Adakah anda pasti?
- Ya, sudah tentu! Sudah tentu!

1054
02:44:32,908 --> 02:44:35,035
Kamu pergi, dan
selamat mencuba. Teruskan.

1055
02:44:35,160 --> 02:44:38,248
kita ada izin dia.. jom.
- Teruskan.

1056
02:44:38,331 --> 02:44:39,957
Okay kawan-kawan.
- Okay, jumpa lagi.

1057
02:44:40,291 --> 02:44:44,170
Selamat tinggal. Selepas tiga hari, okay?
- Kami akan ke sana.

1058
02:45:00,354 --> 02:45:03,065
Bally, tunjukkan saya campuran terakhir

1059
02:45:04,400 --> 02:45:07,445
Shruti, tunjukkan saya lakaran.

1060
02:45:08,946 --> 02:45:14,535
Dan Nisha, hubungi
auditorium dan beritahu mereka..

1061
02:45:16,120 --> 02:45:17,705
Perkaranya ialah..

1062
02:45:17,789 --> 02:45:19,331
... dalam dua hari kita
pergi ke atas pentas.. - Rahul!

1063
02:45:35,224 --> 02:45:40,271
Lampu! kenapa tidak awak
menunjukkan saya lampu.

1064
02:45:40,813 --> 02:45:43,482
Hanya ada dua hari,
dan anda mengambil mudah!

1065
02:45:43,857 --> 02:45:45,109
Ayuh, lampu.

1066
02:45:46,194 --> 02:45:47,321
Shruti, tunjukkan saya lakaran.

1067
02:45:47,696 --> 02:45:49,614
Cepat bawa
sket di sini, cepat!

1068
02:45:50,365 --> 02:45:52,701
Tania, cepatlah dengan kumpulan itu.

1069
02:45:53,201 --> 02:45:55,287
Kita kena selesaikan
latihan muzik juga!

1070
02:45:55,370 --> 02:45:56,455
Ayuh, semua orang.

1071
02:45:56,538 --> 02:45:58,498
Lebih cepat semua orang. Ayuh.

1072
02:46:02,628 --> 02:46:04,004
Ini pertemuan terakhir kita.

1073
02:46:05,798 --> 02:46:07,132
Saya akan berkahwin esok.

1074
02:46:08,885 --> 02:46:12,555
Saya tak nak jumpa awak
sekali lagi selepas hari ini.

1075
02:46:14,349 --> 02:46:18,019
Anggap saja saya
tidak pernah menjadi sebahagian daripada hidup anda.

1076
02:46:31,283 --> 02:46:35,162
Sebaik sahaja saya mula bergerak,
jejaki saya dengan tumpuan..

1077
02:46:36,373 --> 02:46:39,125
... dan yang lain akan kekal di Pooja.

1078
02:46:41,003 --> 02:46:42,962
Apabila saya betul
terpulang kepada penonton..

1079
02:46:44,172 --> 02:46:46,424
... kemudian perlahan-lahan malapkan lampu.

1080
02:46:48,510 --> 02:46:49,594
Pertunjukan akan tamat..

1081
02:46:51,554 --> 02:46:52,639
Akhir.

1082
02:46:55,017 --> 02:46:56,101
Itu sahaja.

1083
02:46:56,560 --> 02:46:57,769
Sebarang pertanyaan?

1084
02:46:58,104 --> 02:47:01,190
Saya tidak mahu ada kesilapan, okay?
- Okay!

1085
02:47:01,274 --> 02:47:02,440
Raj, semuanya baik-baik saja?
- Ya.

1086
02:47:02,816 --> 02:47:06,279
Baiklah, esok jadi
di stadium tepat pada masanya.

1087
02:47:06,987 --> 02:47:08,447
berkemas?
- Saya akan ambil itu. - Baiklah.

1088
02:47:08,657 --> 02:47:12,660
Hei, Rahul. Sesuatu
mengganggu saya. - Apa?

1089
02:47:13,202 --> 02:47:15,872
Saya tidak suka kesudahan cerita awak.
- Kenapa?

1090
02:47:17,081 --> 02:47:19,793
Pengakhiran ini terlalu menyedihkan.

1091
02:47:20,877 --> 02:47:23,422
Kisah cinta sepatutnya
sentiasa mempunyai pengakhiran yang bahagia.

1092
02:47:24,089 --> 02:47:27,050
Penonton sepatutnya
keluar tersenyum kan?

1093
02:47:28,678 --> 02:47:30,846
Orang suka
hidup dalam alam mimpi.

1094
02:47:32,181 --> 02:47:33,766
Mereka telah melihat banyak mimpi..

1095
02:47:35,101 --> 02:47:36,852
... Sekarang biarkan mereka melihat sedikit realiti.

1096
02:47:38,563 --> 02:47:41,274
Setiap kisah cinta adalah
seperti ini dalam kehidupan sebenar.

1097
02:47:42,526 --> 02:47:46,779
Penuh dengan kesedihan dan kesakitan.

1098
02:47:52,619 --> 02:47:55,664
Tidak, Nisha. pengakhiran ini
betul sekali.

1099
02:47:57,499 --> 02:48:02,129
Tidak boleh ada yang lain
tamatlah kisah cinta ini.

1100
02:49:03,736 --> 02:49:07,532
"Saya kenal seorang gadis, apabila dia tersenyum.."

1101
02:49:08,073 --> 02:49:11,828
".hujan."

1102
02:49:12,495 --> 02:49:16,458
"Saya kenal seorang budak lelaki, apabila dia menyanyi.."

1103
02:49:16,708 --> 02:49:20,628
".hujan."

1104
02:49:36,979 --> 02:49:39,357
Jimmy, pergi dan semak
peringkat kemasukan seterusnya ditinggalkan. - Okay.

1105
02:49:55,583 --> 02:49:59,169
Hati sudah gila,
hanya enggan mendengar.

1106
02:50:27,950 --> 02:50:34,081
"Oh sayang, apa yang berlaku?
Saya tidak tahu sebenarnya."

1107
02:50:34,540 --> 02:50:41,047
"Saya hanya berharap ini berlaku
tidak bertukar menjadi percintaan.”

1108
02:50:41,131 --> 02:50:47,221
"Oh sayang, apa yang berlaku?
Saya tidak tahu sebenarnya."

1109
02:50:47,721 --> 02:50:54,144
"Tetapi jika ini adalah percintaan,
maka jadilah ia."

1110
02:51:34,688 --> 02:51:37,982
Entri terakhir Pooja ialah selepas ini.
Sediakan dia, dan bawa dia ke sini.

1111
02:51:38,107 --> 02:51:40,318
jangan risau. Nisha semakin
dia bersedia, dan membawa dia.

1112
02:51:43,572 --> 02:51:44,656
Terima kasih.

1113
02:51:47,034 --> 02:51:48,619
Jangan buat kesilapan ini, Pooja.

1114
02:51:51,163 --> 02:51:54,541
Sangat sedikit orang yang bertuah..

1115
02:51:54,624 --> 02:51:59,046
... cukup untuk dicintai dan disayangi.

1116
02:52:01,591 --> 02:52:06,804
Anda tidak boleh memutuskan tali leher
yang telah Dia tetapkan.

1117
02:52:08,431 --> 02:52:09,932
Anda tidak boleh memecahkannya.

1118
02:52:14,479 --> 02:52:20,110
Saya telah menghabiskan tahun saya memberi
cintakan nama persahabatan.

1119
02:52:22,070 --> 02:52:25,533
Sekarang, anda akan
habiskan sisa hidup anda..

1120
02:52:25,617 --> 02:52:29,286
... memberi
persahabatan namanya cinta.

1121
02:52:30,788 --> 02:52:32,206
Ini adalah pengkhianatan!

1122
02:52:33,083 --> 02:52:36,419
Pengkhianatan cinta.. a
pengkhianatan persahabatan.

1123
02:52:37,503 --> 02:52:38,921
Jangan buat macam tu!

1124
02:52:52,936 --> 02:52:54,354
Ini pertemuan terakhir kita.

1125
02:52:55,856 --> 02:52:57,316
Saya akan berkahwin esok.

1126
02:52:59,109 --> 02:53:01,987
Saya tak nak jumpa awak
sekali lagi selepas hari ini.

1127
02:53:04,073 --> 02:53:06,742
Anggap saja saya
tidak pernah menjadi sebahagian daripada hidup anda.

1128
02:53:24,679 --> 02:53:27,515
saya nak tanya awak
sesuatu sebelum saya pergi.

1129
02:53:30,935 --> 02:53:33,688
Adakah awak pernah mencintai saya..

1130
02:53:33,771 --> 02:53:39,736
... walaupun untuk single
hari atau sekejap?

1131
02:53:42,238 --> 02:53:45,576
Baris ini tiada dalam permainan.
- Raju!

1132
02:53:46,409 --> 02:53:47,744
Beritahu saya sekali sahaja..

1133
02:53:49,163 --> 02:53:53,584
... pernahkah anda benar-benar
mencintai saya? Walaupun sekejap?

1134
02:53:56,170 --> 02:53:58,589
Apa yang Rahul cakap?
- Diam.

1135
02:54:04,179 --> 02:54:06,598
Saya tidak akan pergi tanpa
jawapan kepada soalan ini.

1136
02:54:09,184 --> 02:54:10,768
Saya tidak akan pergi!

1137
02:54:13,647 --> 02:54:19,069
Adakah awak pernah mencintai saya,
walaupun sesaat?

1138
02:54:22,197 --> 02:54:24,117
Tidak.
- Apa yang awak cakap?

1139
02:54:25,618 --> 02:54:26,785
1 tidak mendengarnya.

1140
02:54:28,036 --> 02:54:32,250
Tidak.
- Cakap, saya tak dengar.

1141
02:54:34,252 --> 02:54:37,505
Tidak.
- Lebih kuat, lebih kuat Pooja..

1142
02:54:37,588 --> 02:54:41,343
Tidak, saya tidak pernah mencintai awak.

1143
02:54:42,844 --> 02:54:46,181
Bukan sehari, bukan sekejap.

1144
02:54:47,724 --> 02:54:48,809
tidak pernah.

1145
02:54:52,271 --> 02:54:53,856
Itu sahaja yang saya mahu dengar.

1146
02:55:03,116 --> 02:55:07,663
Rahul.. awak akan
ingat nama saya, bukan?

1147
02:55:31,938 --> 02:55:34,273
Apa yang boleh saya beritahu awak tentang Rahul?

1148
02:55:34,524 --> 02:55:35,942
Di manakah saya bermula?

1149
02:55:36,443 --> 02:55:41,823
Nah, anda harus sedar itu
Saya tidak pernah bertemu orang seperti dia.

1150
02:55:42,575 --> 02:55:45,828
Kadang-kadang dia malaikat,
kadang-kadang, syaitan.

1151
02:55:46,411 --> 02:55:49,414
Kadang-kadang dia gila,
kadang-kadang dia seorang yang genius.

1152
02:55:50,249 --> 02:55:51,960
Kadang-kadang, dia memarahi dengan kasar..

1153
02:55:52,043 --> 02:55:55,379
... dan kadang-kadang dia buat
muka lucu dan membuatkan saya ketawa.

1154
02:55:56,464 --> 02:55:59,007
Kadang-kadang dia lebih
degil dari anak..

1155
02:55:59,091 --> 02:56:02,512
... dan kadang-kadang dia
sahabat yang disayangi.

1156
02:56:03,679 --> 02:56:09,018
Apa dia atau bukan, saya
tak dapat diungkapkan dengan kata-kata..

1157
02:56:09,103 --> 02:56:13,523
...tapi saya tak tahu kenapa,
saya rasa itu..

1158
02:56:32,502 --> 02:56:36,923
... apabila dia melihat saya,
Saya rasa cantik.

1159
02:56:39,093 --> 02:56:43,096
Bila dia ketawa, saya rasa nak menari.

1160
02:56:43,848 --> 02:56:47,518
Bila dia marah, saya rasa
seperti memegang dia dalam pelukan saya.

1161
02:56:48,101 --> 02:56:51,939
Apabila dia mencintai saya, saya
mata penuh dengan air mata.

1162
02:56:53,941 --> 02:56:56,111
Dia buat aku sedar..

1163
02:56:56,194 --> 02:57:00,531
...bahawa aku tercipta untuknya..
dan dia untuk saya.

1164
02:57:02,700 --> 02:57:04,786
saya sangat sayangkan dia..

1165
02:57:06,288 --> 02:57:09,917
... bukan untuk satu hari atau sekejap..

1166
02:57:11,419 --> 02:57:12,920
... tetapi sepanjang hidup saya.

1167
02:57:15,172 --> 02:57:18,176
Saya sayang awak, Rahul. saya sayang awak.

1168
02:57:46,080 --> 02:57:47,164
ya.

1169
02:57:47,832 --> 02:57:48,874
Rahul!

1170
02:57:51,794 --> 02:57:55,215
Sekarang saya telah melihat mereka, saya
percaya bahawa seseorang, di suatu tempat..

1171
02:57:55,298 --> 02:57:56,382
... telah dibuat untuk saya juga.

1172
02:57:57,801 --> 02:57:59,552
bukan begitu?
- Ya.

1173
02:58:02,514 --> 02:58:04,933
Nama saya Ajay. milik anda?

1174
02:58:05,016 --> 02:58:07,519
Saya Nisha.
- Nisha!

1175
02:58:08,854 --> 02:58:11,523
Adakah anda sudah berkahwin?
- Apa?

1176
02:58:28,124 --> 02:58:32,295
"Hati gila,
hati terdetik.”

1177
02:58:32,379 --> 02:58:37,092
"Hati gila,
hati terdetik.”

1178
02:58:37,342 --> 02:58:45,851
"Ia membawa bersama malam-malam tanpa tidur.
Ia mencuri tidur dan ketenangan.”

1179
02:58:46,101 --> 02:58:49,814
"Ia menunjukkan kepada mereka jalan cinta."

1180
02:58:49,898 --> 02:58:54,110
"Ia membawa kegembiraan dan air mata."

1181
02:58:54,193 --> 02:58:56,029
"Hati gila."

1182
02:58:56,362 --> 02:58:58,114
"Hati dipukul."

1183
02:58:58,364 --> 02:59:00,617
"Hati gila."

1184
02:59:00,700 --> 02:59:03,452
"Hati dipukul."

1185
02:59:03,536 --> 02:59:07,374
"Hati gila,
hati terdetik.”

1186
02:59:07,457 --> 02:59:11,921
"Hati gila,
hati terdetik.”